Voila c´est juste pour dire ke les types de l´Equipe,de France Football et kelkes uns sur ce forum devraient apprendre à lire et à écrire:le ballon d´or s´appelle Andriy Shevchenko et pas"Andrei Chevtchenko" ou " Shevshenko"...etc.Ils ont jamais regarder le millot du Milan ou koi?C´est parce kil est ukrainien kil a pas le droit a la bonne orthographe de son nom de famille?

Ba non c´est surement parce que les 2 sont bonnes

y a differentes orthographes puisque c´est pas le meme alphabet en Francais et en Ukrainien

Boulet !

dans le dictinnaire c´est écrit sous différentes formes !

T´est gentil link mais il ne me semble pas ke les Italiens utilisent l´alphabet cyrillique et ils l´orthographient comment?Shevchenko pour la bonne et simple raison ke c´est la seule orthographie correcte!Alors rentre chez toi boulet!Je tiens aussi a dire ke l´Equipe a un problème avec les ukrainiens car ils écrivent Luzhny " Loujni":Pfff...

mais ils l´ecrivent comme ca, pasque les prononciations se fotn differements en italien boulay ! !

pour ben landen s´ecrit bin laden en Anglais ? ?

boulet forever

un monstre

C´est bien mélange Oussama et Sheva t´as raison.Je te réattribue ton titre de " boulay"c´est ça?(ma parole t´es une vraie bete en orthographe)parce ke tu viens cautionner les types de l´Equipe en disant k´il faut écrire les noms des étrangers"comme il se prononce" bien sur!A quand le flocage phonétique?T´es vraiment une brêle...

mais t trop un bouffon en herbe baros_ , on peut dire les deux : shevchenco et chevtchenko , tu vas pas apprendre le nom de famille du ballon d´or a des journalistes qui sont ne payés que pour faire des recherches sur sa vie...

c´est bien t´essaye d´ecouter ce qu´on te dit . .
pour une fois que link dit pas une connerie . .
tant pis mais ça va pas se reproduire de si tot

en meme temps tout le monde peut faire l´effort d´écrire son nom correctement.

par contre ça veut dire : fils de couturier en ukrainien ! ! ( me demandez pas comment ça s´ecrit )

ya une blague là?

fils de couturier

Ouais t´es gentil devil mais pour me faire la leçon essaye au moins de l´écrire correctement une fois."shevchenco ou chevtchenko":Pfff...Je suis désolé de vous apprendre ke les journalistes de l´Equipe et de FF se plantent et font une faute impardonnable sur le patronyme de ce terrible avant-centre.Mais a mon avis ces fautes sont faites a des fins pédagogiques:en fait duluc joue les orthophonistes pour des types comme link.La vérité c´est ke janvaljan a raison:il y a une SEULE façon correcte d´écrire son nom: tout le monde doit la respecter(surtout les povres journalistes français ki feraient mieux de regarder ce kil y a d´écrit dans son dos plutot ke de faire leur petite sauce...)

ben non c´est pas une connerie , je suis vachement cultivé . .. enfin j´ai lu france football a midi quoi

les noms propres n´ont pas d´orthographe .