Moi j´avais le même problème mais en plaçant cet exécutable dans le répertoire du jeu (par défaut c´est program files\atari\roller coaster tycoon 3\) ça a marché.
Sinon pour éviter ce problème il y a une solution un peu plus "bricolou", c´est de s´éloigner des zones construites et éclairées, et de faire un zoom en avant, le plus gros possible. Comme ça il y a moins de détails à afficher et ça rame beaucoup moins.