Salut, ça ne vient pas du fait que le jeu soit sponsoriser par ATI, je te le garantie. J´ai moi aussi eu un moment des "eclairs noir" malgré ma radeon 9550 SE.
Essaye de régler les graphisme au minimum:
Resolution 800 * 600
Pas de reflexion de l´eau
pas d´anti aliasing
pas d´ombre
Tectures simple terrain
Vois ce que ça donne, et change certain paramètre.
Note: Si tu as un ecran plat, utilise la résolution par défaut de celui ci (la résolution que tu dois avoir sous windows) mais prend les couleur en 16 bits et non 32.