J´ai eu aussi un message d´erreur (je ne sais plus si c´était le même que toi) parce que le fichier .exe était dans le répertoire "Mes Documents". En le déplaçant dans le répertoire où le jeu est installé, ça a marché.
Par défaut, c´est dans Prog Files\Atari\RollerCoaster Tycoon 3. Mais l´important c´est que le patch soit dans "RollerCoaster 3".