Première traduction d'Area53( En attendant une plus précise et complète).
C'est MOe qui a tout noté en Anglais( Texte en Anglais posté après).
Si vous avez des traductions plus précises, merci de le dire.
___________
Area53 n°1
___________
"Et maintenant, c’est Area 53, et Marvin Trill, émettant en direct depuis sa caravane dans le désert !"
"Une nouvelle planète trouvée dans l’espace, est-ce vraiment une planète, ou un leurre placé pour nous désorienter ? Fantômes, voyage dans le temps, et une chasse d’eau, dans quel sens tourne la spirale des toilettes de Newton ? Et finalement, les femmes sont-elles faites de sable ?
Nous explorons plus profondément, et allons vers la vérité ! Je suis Marvin Trill, ceci est Area 53 !"
=>Appelant 1
-Marvin: Salut, tu es a l'antenne !
-Appelant: Ouais, je suis un chauffeur de camion, et j’écoute ton émission tout le temps. J’ai vu beaucoup de phénomènes inexpliqués dehors, spécialement dans les restaurants. Je suis d'accord avec toi a propos de la lune, On ne s’est jamais posés sur la lune, c’est juste un bon canular !
-Marvin: Rappele toi, les Russes sont toujours nos ennemis. Je dois rajouter, eux, et les Australiens, et quelques espèces de chiens(...) dans l’espace.
- Appelant: La seule chose que les Russes envoient dans l’espace, c’est des hot dogs et des singes! (Kind of a ? aren’t fast food kind of) Peut faire une meilleure station spatiale qu’eux.
-Marvin: Ah, intriguant, j’aimerais la rencontrer!
=>Appelant 2
-Marvin: Sur la "ligne de la conspiration", appelant, vous êtes sur Area 53.
-Appelant: N’utilisez pas de Chlorure, c’est mal, ça m’a fait tuer ma fille!
-Marvin: Pourquoi devrait on s’inquiéter a propos des produits chimiques que le gouvernement met dans l’eau?
-Marvin: Les animaux peuvent être entrainés a voler, incluant plusieures espèces d’oiseaux, pensez aux applications militaires !
=>Appelant 3
-Marvin: Bonjour, appelant!
-Appelant: Salut, mon nom est Emmanuel, je suis vraiment inquiet a propos des hackers qui lancent des bombes nucléaires sur moi, tu sais, a travers le téléphone. Tu crois qu’ils peuvent me localiser ?
-Marvin: Regarde, c’est bon pour l’économie de vivre dans une peur constante, je veux dire, la compagnie de téléphone, ils ont ton nom sur les factures, ils connaissent ton numéro! Comment te sens-tu à propos de ça ?
-Emmanuel: Je le savais!
=>Appelant 4
-Marvin: Bonjour, Julie de Liberty city, tu es a l’antenne !
-Julie: Un cowboy fantôme est venu rôder autours de ma maison !
-Marvin: Je veux que tu enlèves ton chemisier, que tu restes a la fenêtre, reste la des heures, chaque nuit. Leurre le. Piéger des esprits est un travail dangereux, spécialement a poil ! Prends beaucoup de photos!
=>Truth
-Marvin: Très bien, qui a une théorie pour moi maintenant, suivant!
-Truth: Hey mec, j’adore l’émission, mais quand est-ce que vous les gars, allez commencer a voir la plus grande image ?On nous a menti, mec, les gars comme toi n’aident pas beaucoup, tu sais, tu es virtuellement l’un d’entre eux. Bientôt tu sauras de quoi je veux parler.
-Marvin: Si les gens pouvaient juste essayer d’être logiques, c’est tout ce que je demande.La nuit dernière, comme j’étais en train de (pondre dans mon "enveloppe"), méditant, et ça m’est arrivé, pourquoi m’écoutez vous aussi ? Éteignez tous vos appareils électriques, y-compris votre radio !
=>Appelant 6
-Marvin: Hector, a San Garcia, pourquoi es-tu toujours en train d’écouter?
-Hector:Parce que j’avais espéré que tu pourrais expliquer ces bruits !
-Marvin: Quels bruits?
-Hector: Mon dieu, pas toi aussi!
Marvin: Maintenant, pensez aux choses à propos desquelles nous avons parlé aujourd’hui, pensez, sérieusement, pensez! Est-ce que ça peut être vrai ? Est-ce que ça peut être faux ? Nous vous reverrons bientôt dans Area53, et soyez prudent dehors, ou que vous soyez.
"C’était Area 53, désolé."
________
Area53 n°2
________
"Area 53 arrive! Ne dites pas que nous ne vous avons pas avertis.
Marvin Trill: "Est-ce que le gouvernement recrute des écoliers pour vous battre a l’école ? Les poissons rouges sont-ils réellement des espions communistes ? Je suis Marvin Trill, ceci est Are53, J’emets en direct depuis mon mobile-home dans le désert, je vous dit, c’est chaud comme des boules d’Alien ici. Allons a la « ligne de la conspiration »."
=>Appelant 1
-Appelant: Salut, mon nom est Adam. Premièrement, j’ai fait de la surveillance nécéssaire dans le désert « while hang-gliding ». J’ai noté un complexe de caravanes bizarres, ou un homme court autours dans un costume de l’espace, pratiquant des rituels étranges avec un Domestobot !
-Marvin: Quoi? Et bien, il veut probablement que tu le laisse tranquille! Trouve un vrai hobby, comme essayer de devenir quelqu’un a la Télé. Appel suivant !
=>Truth
-Truth: C’est encore moi.
-Marvin: Toi?
-Truth: Maintenant, allez mec, mets les gens au courant a propos du desert, comment y aller ? Etre perdu, hein ? Une carte avec des choses perdues n’est pas une vraie carte, est c’est de ça qu’ils nous nourrissent. Ca et les hormones femelles dans les reserves d’eau.
-Marvin: Ah ouais, je vous entends toi et celui la !
-Truth: Je rapellerais quand j’aurais des preuves. Tu ferais mieux de ne pas tracer cet appel !
-Marvin: Je ne trace pas les appels! Tout dans la vie devrait être anonyme, je dis ça a mes différent(e)s partenaires tout le temps !
=>Appelant 3
-Marvin: Rick de Blueberry Acres, que pensez-vous?
-Rick: Kifflom!
-Marvin: Je n’aurais pas pu le dire mieux moi-même, Krant !
-Rick: La vérité est sagesse, frère, et frêre, la sagesse fonctionne, c’est pourquoi nous l’avons fait !
-Marvin: Ah toi et moi avons beaucoup en commun!
=>Appelant 4
-Marvin: Vivian apelle depuis Carson City, et veut nous parler des Crop Circles.
-Vivian: Oh, wow, je crois que je n’ai jamais fait ça dans l’emission!
-Marvin: Est-ce que c’est parce que tu as un nom de fille? Voila une conspiration,ta maman te déteste !
-Vivian: Putain de merde, comment tu sais ça?
=>Appelant 5
-Appelant: Mon nom est Neil, j’ai beaucoup de preuves a chercher dans des livres religieux, aucun d’eux ne dit rien a propos des Aliens.
-Marvin: Essaye de lire entre les lignes, et si ça ne marche pas, fais en, ainsi tu comprendras tout a propos des Aliens, et juste ou tu es planté.
=>Appelant 6
-Marvin: Mike, sur “line 10”
-Mike: Mec, je pense que ma dentiste est attirée par moi, elle m’a assomé et a fait son affaire avec moi.
-Marvin:Non, c’est peu probable, mais ça peut être vrai.
-Mike: Mes dents vont bien, mais je me sens crade, tout sale et usé comme un objet sexuel.
-Marvin: Hum, je vous dit ce qui me fait me sentir crade, le fait que je ne me soit pas lavé en deux mois. Quoi que vous fassiez, ne croyez personne ! Appel suivant !
=>Appelant 7
-Appelant: Je suis un Domestobot, mon nom est 6.3.2.3.6.9.4.3.9.
-Marvin: Ce n’est pas un nom très original, je ne savais pas que les robots écoutaient l’émission.
-632369439: Nous savons ce que vous allez (?), mes frêres et sœurs Domestobots…
-Marvin: Assez de ce petit gars, qui sonne comme s’il avait été programmé pour le mal.
-Marvin: Très bien, allons a la vraie viande et aux vraies Patates(…)Les mecs de infos nous mentent au visage a propos des ballons-sondes, les historiens ignorent ma preuve que la seconde guerre mondiale n’est pas arrivée, la FDA infiltrée par les appareils qu’elle était supposée contrôler, le bouchon(Plug), appareil de contrôle mental, mais nous devons quitter ces sujets pour le moment. Vous quittez Area53, vous avez étés enlevés. Jusqu'à la prochaine fois, restez alertés, ils sont après vous !
"Vous quittez Area53, vérifiez vos Rectums!"
________
Area53 n°3
________
"Vous aimez écouter des malades mentaux? Area53 arrive!"
-Marvin: Votre enfant est-il vraiment un Alien ? Est-ce que le futur est déjà arrivé quelque part ailleurs, et finalement, est ce que le fromage est la dernière arme contre le Communisme ?Nous explorons plus profondément, encore plus profondément, Je suis Marvin Trill, Ceci est Area53, préparez vous a être(…) Bonjour ?
=>Appelant 1
-Appelant: Je suppose, bonjour, je voudrais parler de la conspiration.
-Marvin: Okay?
-Appelant: Ca a commence avec la bouffe et (…), ces produits chimiques dans nos corps, tu dois les évacuer Marvin. Premièrement, commence avec la mastication.
-Marvin: As tu dit Masturbation?
-Appelant: Ecoute encore Marvin, est-ce que je Zozotte ? Mas-Ti-Ca-Tion, vigoureusement. Le vrai(…) tu devras faire du Yoga. Le principal bienfait connu que faire du Yoga avec un tuyau de jardin remonte le cul ne peut pas être exagéré. Martin, il est temps pour ton docteur d’avoir une fable ( ?)
-Marvin: Je me demandais quand ma carrier toucherait le fond, et maintenant c’est ici, devant mes yeeux !
=>Appelant 2
-Marvin: Stuart est a l’antenne, maintenant!
-Stuart: Je pense que tout le monde serait daccord que les Russes font la loi maintenant. Les étrangers sont derriere cet appareil de jeu portable xorbio qui amoindrit notre productivité et rend nos fils inutiles, alors nos enfants ne peuvent pas tirer a la mitrailleuse !
-Marvin: J’écoute ce que tu dis a propos des jeux videos. Des gens meurent chaque jour de la Malaria, et tous ça a cause des messages plantés dans nos esprits par le(…)Genetron dans le(Lion 18) des années 80.
=>Truth
-Marvin:Bonjour!
-Truth: Ok, mec, je t'avais prévenu, j’ai été plus loin, de l’autre côté.
-Marvin: De quoi parles tu, mon pote?
-Truth: J’ai été dedans, dans tout, j’ai tout vu. Tu te souviens la première fois qu’on a pris de champignons ? Il y a des Aliens qui vivent dans l’état, des Aliens, et je les ai tenus dans ma propre main ! Tout le monde va dans le désert, mendier leur pardon !
-Marvin: Comment sais-tu tout ça?
-Truth: J’ai été dans leur camp. Je ne sais pas ce que tu veux croire, mais demande toi pourquoi je ferrais ça ?
-Marvin: La seule chose que je veux me demander, c’est comment te tenir a l’écart de mes futures emissions, oh dieu!
=>Appelant 4
-Marvin: Kevin, bonjour, tu es a l’antenne !
-Kevin: Tout ça est sous mon contrôle, pas le contrôle des gouvernements, pourquoi crois tu qu’ils m’ont mis en confinement, seul ? Parce que je peux lancer des missiles nucléaires juste en sifflant dans un téléphone.
-Marvin: Vraiment? Bien! Peux tu détruire toutes les autres stations de radio de la ville pour moi?
- Kevin: Hey, je ne fais plus ça, j’utilise mes pouvoirs uniquement pour le bien.
-Marvin: Maintenant regardez, ce n’est pas un Cartoon, ou une emission de Télé, soyons realists juste une seconde! Le problem avec les gens comme vous, qui ont des super-pouvoirs, c’est que vous ne les utilisez pas vraiment pour le bien! Si j’avais des supers-pouvoirs, tout le monde serait a poil, et les femmes, quant je signerais des autographes dans des conventions ne pourraient pas me résister.Très bien, allons a la « Ligne de la conspiration ».
=>Appelant 5
-Appelant: Ouais c’est Montag, mon nom c’est Montag.
-Marvin: Okay, oh ouais, oui, oui, je l’ai!
-Montag: Hé, t’as déjà aplatit une maison avec un Hélicoptère?Ca doit être cool…Je pense que en temps que DJ, tu devrais parler plus de tuer des gens avec des Hélicoptères. Je préfère les cables électriques étroitement enroulés autours de la gorge des gens, et les regarder en façe devenir bleu.
-Marvin: Nous avons beaucoup de fans d’aéro-spaciale, et plein de meurtriers qui aiment le show.Je sens qu’il est temps de fermer la porte du compartiment de « l’envellope », et de me reposer. Avant la prochaine émission, nous avons fixé vos puces de mémoire. Ne croyez pas ce qu’ils vous disent ! C’est Marvin Trill, Area53, Kifflom, Soyez prudents !
"C’était Area53, ou la réalité est un concept étranger."
Non, mais c'est pas le texte du site que je cherche, mais celui de l'emission dans san Andréas.
and Area 53 host 
), d'un coup comme ça, ça a grossi jusqu'à on sait où, maintenant. Qui sait ce que demain sera fait ? 
