"Moi je voudrais bien savoir si (le hussard) tu sais traduire mark of chaos différemment, et surtout si tu sais ce que signifie humour..."
Exactement, c´est à dire que :
_Premièrement, si ma traduction est mauvaise, propose-en une, sinon je ne vois pas l´interêt de faire cette puérile objection/remarque/provocation, enfin bref de me chercher des cognes ...
_Deuxièmement, comme le dis Oaistar, tout ça pour une petite blague, c´est ridicule
"Se battre en gigotant et en pleurnichant sur la ligne verte ne me semble pas tres honorable, tu vois ce que je veux dire ?"
Peut-être, mais ça ne vaut que dans les cas extrêmes, non ? Tu ne trouve pas ?
Si par exemple ta copine te quitte, même si ça peut te déprimer profondément, ce n´est pas un cas extrême, car tu peux encore bouger, parler, faire plein de choses.
Bon pour que l´on puisse pas dire que mon post est complètement HS :
Les débutants ont plus d´interêt à jouer sur des STR récents, où ils ne croiseront pas des super PGMs, que sur des jeux où, certes il y aura d´autres débutants, mais aussi des joueurs exceptionnels.