je regarde les chevaliers du zodiak comme chaque soir a 18h30 sur NT1 ( TNT) . j´en ai raz le bol des censures. mardi dernier , y´avait un combat entre hyoga et phénix , phénix prend le dessus et au moment ou il transperce l´epaule de hyoga , y´a une coupure image et son , et ds la scene suivante on voit hyoga ds un bain de sang mais il manque le début du dialogue!! qd ils censurent ils pourraient le faire propement ! !!

quand a auj, l´episode était très limite, on a vu Shiryu et Kiki dormir ds le meme lit avec le bras de shiryu enlaçant le gamin ( bonjour le pédofile) et on a aussi vu les fesses de Shun qui prend une douche. Quel est l´interet de nous montrer ça ?

ça fait 20 ans que c´est comme c´est pas la peine de gueuler.
Apres je tiens à rappeler que Shiryu à 13 ans donc il y a pas de soucis de se coté là.

machinvaincra je suis d´acord avec toi pour la censure sur le sang et les attaques

par contre tu débloques completement sur la pédophilie.c´est a cause de jugements de ce genre dans la vraie vie que les gens innocents finissent en taule
et pour les fesses de shun si ca avait été celles de saori t´aurais dit quoi? t´aurait enregistré et pause sur image?

je sais pas qui tu es vu que je t´ai jamais vu ici mais pour moi c´est simple

Ayorsaint, bien que nous soyons rarement sur la même longueur d´ondes, bien dit !

quand est-ce qu´on était pas sur la meme longueur d´ondes deja?
sur les persos forts ou pas forst c´est ca?
pour moi c´est un détail il vaut mieux qu´on soit d´accord sur un sujet comme celui la je trouve

heuresement qui il y a les VO

hurler pour une paire de fesses à 24 ans?!?
Quelle pudeur.

Concernant les censures, je vous conseille de lire cette interview si vous avez du temps ( ou du courage) : http://hokuto.free.fr/ecrit.htm

En quelques mots : des fans ont eu l´occasion d´interviewer l´acteur qui doublait kenshiro dans ken le survivant. Ce dernier explique un peu comment AB production gérait les DA japonnais à l´époque de leur première diffusion en france.
AB a acheté ces série au Kilo ( comme des légumes). Ensuite, des acteurs acteurs professionnel faisaient les doublages. Puis finalement, les épisodes étaient diffusés quasi sans le moindre contrôle. Par la suite, les associations de famille, CSA et tout le bazar a crié au scandale...

Franchement, la lecture de l´interview est très enrichissante sur les activité d´AB prod´.

Est quand shiryu affrontera shura attention les miracles de la censure

Je pense que vosu n´êtes pas non plus intéligent pour regarder saint seiya en FR

Ben oui mais on fait avec ce qu´on a.
J´ai cherché des VO stfr mais j´ai pas trouvé.

J´ai lue l´interview, c´est hyper interessant... j´imaginais pas ça comme ça...

En tout sincérité, j´vais me mettre à regarder Ken le survivant ^^

c´est clair que cette série a été completement gachée au doublage.
mais pour ce qui est de l´histoire et des mythes entre les 2 écoles d´arts martiaux c´et vraiment énorme et la aussi il y a de nombreux persos super charismatiques

pour info: ca passe en ce moment sur manga

arretez vos conneris le doublage de saint seya FR est très bien, les voix sont bien choisi ( notament la voix de barracuda pour les gros persos comme cassios et aldébaran)
la voix féminine de shun ds les 1ers épisode et celle de Mu et d´Aphrodite ne me dérange absolument pas.

on parle de la censure qui n´est pas présent en VO
et puis ca te va bien de nous dire d´arreter de critiquer ti qui critique shyriu qui enlace un enfant

c´est clair, que je ne regarde plus que des versions originales, pour hokuto no ken, ça a beaucoup plus de poids. Ce qui se dégage de la série, c´est un grand sentiment de tristesse.

Concernant la qualité du doublage, ce qui s´est passé dans hokuto no ken, était volontaire de la part des acteurs. S´ils avaient voulu jouer le jeu, cela aurait pû être très correct.

Pour saint seiya, le doublage français est loin d´être mauvais. Il n´a pas grand chose à envier à la VO...

dire que les doublages francais st pas mauvais c vite dit. qd je regarde par ex le combat de hyoga contre milo et qd il dit par " l aiguille écarlate" alors que ds les hades qd il se bat contre kannon avec " scarlett needle" il y a une énorme différence

Parce que ça veut dire quoi en Français pour toi Scarlet Needle ?

il croyai que sté Scarlett O´Hara

drifft et flori ca vous branche pas d´aller me donner votre avis sur ma petite histoire sur le pic de thegritch

ca me plairait d´avoir votre avis de fans