flak=DCA.;-)

lol merci
n´hesiter pas a me traduire ce genre de mot pas vraiment qui me sont pas trop familiers

Je sais pas trop ce que ca veut dire,tout ce que je sais c que c la défense anti-aérienne,mais comme c anglais c peut-etre pas ca.

Comment vous traduiriez " conning towers"

vous savez , c la tour du sous marin ou se trouvent tous les gars avec des jumelles lol

kiosque

merci gesier fou

salut j ai commence a traduire le fichier menu
de sh3 mais mon anglais etant tres tres moyen
il est traduit a moitie et pas tres bon
si tu veux je te l envoie par e-mail il t avancera un peu

ah merci wild_monkey :p j´était pas retourné sur ton ftp depuis lautre jour ( c´est panda de NF)

pour uploader vos fichier de traduc sans inscription

http://rapidshare.de/

merci qui :D

salut les loups gris,
voilà l´ébauche de mon patch français, j´attends vos commentaire...
je pense avoir terminé en fin de semaine!
lien: http://rapidshare.de/files/1034350/SH3_patch_FR_by_Mandr_x.rar.html
merci à evil_monkey pour le post...

Salut Mandrax, franchement respect pour ton travail.
Mais je trouve qu´il est dommage, vous êtes en ce moment deux à éssayer de traduire le jeu ( avec Flins 83) ! !!
Ne serait-il pas plus intéréssant que vous entriez en contact tous les deux justement pour comparer vos traductions afin d´obtenir une version FR quasi parfaite qui pourrait être reconnu dite officielle par les joueurs de ce forum ! !! Courage et on reste à ta disposition pour toute aide ou avis.

c´est normal que j´ai droit à un
C:\Program
Files\Ubisoft\SilentHunterIII\data\Menu\en_menu.tx
t- File size/version missmatch!
?
le patch fonctionne chez vous ? ?

salut les loups gris,
désolé pour l´ancienne version de mon patch fr...
voilà la dernière version et qui fonctionne!
suivre le lien: http://rapidshare.de/files/1036715/SH3_Patch_FR_par_Mandrax.rar.html
merci pour vos commentaires et remarques...
salutations navales!

salut t on lien http://dl2.rapidshare.de/files/1036720/67/SH3.EXE
impossible de le dl grrrrrrrr
ou peux t on le trouver ?
ciao

re salut on c loupé de peux
j ai testé t on nouveau lien
http://dl2.rapidshare.de/files/1036715/67/SH3_Patch_FR_par_Mandrax.rar
marche po non plus snif
ciao

je rapelle à tous les loups gris que ce patch est en construction et sera terminé en fin de semaine si tout va bien...
salutation navales!

a merde je mis croyais deja snif bon bas a la semaine prochaine alors
merci du taf et ciao