salut les loups gris,
mon patch français est en construction mais voilà déjà les menus. le reste suivra rapidemment...
salutations navales!
lien emule ->
ed2k://|file|Silent%20Hunter%203%20-%20patch%20fr.
rar|24883|6505B75CC910A8FFF6B9ED4050D65AA7|h=2RD4R
LDWCKT2SFOOZ4EMKG2BJTHSUR6C|/

Salut,

C´est tres simpa a toi pour ton travaille,mais ta pas autres chause que EMULE,par exemple donne le plutot a Jeuvideo.com non ? ??

. ..ou sur un serveur ca serait plus rapide..ca doit pas etre trop lourd ca ou bien alors en fichier torrent...

Ton lien ne marche pas

C un lien pour Emule hein... il te faut emule ou un autre truc de p2p pour le dowload.

Sinon merci de faire la Traduction c super sympa...
G une question tu compte faire la traduction complete ? parce que sa doit quand meme prendre pas mal de temp non ? est si oui, tu pense en avoir pour combien de temp ?
Merci de continuer a nous informer de l´avancer de ton travail.

Et grand merci si tu compte tout traduire.

wai idem il marche pas je rentre l´adresse ds emule et il trouve rien, mais merci quand meme

wai idem il marche pas je rentre l´adresse ds emule et il trouve rien, mais merci quand meme

Mandrax,
Peux tu nous en dire un peu plus sur la disponibilité de ton patch sur Emule.
Pour ma part je n´arrive pas à le télécharger.
Il est présent mais pas de ressource.

Merci pour ta réponse et à ton travail ! !!

comment tu fais moi je seulectionne toute l´adresse je la copie dans rechercher dans emule et il trouve rien

salut les loups gris,
la traduction sera uniquement sur les textes car je n´ai pas les moyens de modifier les langues pour le moment.
pour ce qui est de la disponibilité du patch, à part emule, je ne vois pas où le distribuer? si quelqu´un à une idée précise qui fonctionne ( à part bittorent) qui me le fasse savoir...
Un quart du jeu est traduit pour l´instant, si tout va bien, en fin de semaine prochaine j´aurai terminé!
salutations navales!

Non tu vas dans outil puis téléchargement direct, ensuite tu rentres le lien entier puis ENTER

tu dois également te débrouiller pour que ton lien soit bien sur une ligne autrement cela ne marchera pas.
Tu cliques sur réception.
Je n´ai toujours rien téléchargé cela m´affiche
0/1/1/(0)pour la disponibilité.

A+

quelqu´un peut m´aider sur la traduction précise de " Warrant Officer" et " Senior Warrant Officer", de plus si une personne peut me transmettre la terminologie complète de l´équipage d´un sous-marin se serait bien...
merci d´avance!

Bonjour à tous,

D´après le manuel :
Warrant Officier = Officier des équipages
Senior Warrant Officier = Officier des équipages
de première classe

J´attends ton patch avec beaucoup d´intéret, merci d´avance et bonnes plongées

salut tu peux m´envoyer ce fichier par mail ?
il fait quelques petits ko uniquement

merci

Sailors ( hommes d´équipage) :
Seaman = Matelot
Able Seaman = Matelot qualifié
Leading Seaman = Quartier maître

Warrant Officiers ( Officiers des équipages)
Warrant Officier = Officier des équipages
Senior Warrant Officier = Officier des équipages
de première classe
Chief Warrant Officier = Officier des équipages en chef

Officiers ( Officiers)
Senior Midshipman = Enseigne
Lieutenant Jr. = Capitaine
Lieutenant Sr = Commandant

Voilà

bon au risque de me répéter, il doit y avoir un PB avec ton fichier car il est impossible de le télécharger.
Peux tu vérifier ton poste sur Emule car cela ne marche pas.

Merci d´avance

wild monkey , c´est koi le shIII skymod v1 ? sur ta page perso

c´est chouette

merci

bon sinon je tente de francise le jeu et de le mettre en ligne des qu´il est pret
seulement , ya des mot comme " flak" que je ne sais pas traduire
donc je remercie d´avance les gens qui mettrons sur ce topic les mots qui leur semblent difficile a traduire et qu´il connaissent par le manuel .
moi je me suis precipite pour l´acheter et du coup g le manuel en anglais

lol merci