voici ma traduction:
Ce classique de la jambe tirage a maintenant été circulant par courrier électronique, les blogs et les forums pendant plusieurs années et a même été publiés par certains médias comme débouchés factuel. En fait, le "géant squelette" images qui voyagent avec ces messages ne sont pas de photographies illustrant les découvertes réelles, mais plutôt habile manipulation. Un grand nombre de bénéficiaires serait prompt à douter de l´authenticité de ces images.
Toutefois, indiquent que la grande qualité de la fausse image associée à la vague des explications plausibles qui les accompagnent sont apparemment suffi à convaincre de nombreux destinataires que la "découverte" sont authentiques.
Jusqu´ici, il ya eu deux variantes populaires de la fausse alerte. La première variante ci-dessus affirme qu´un squelette d´un gigantesque humain a été découvert lors d´une exploration de gaz dans la région sud-est du désert arabique et de sports en annexe une photographie pour "prouver" la réclamation. Toutefois, le habilement créé image de l´immense squelette est en fait une nouvelle entrée dans un concours de manipulation d´image par l´artiste "IronKite", dans lequel les participants ont reçu des instructions afin de créer "une image d´une découverte archéologique qui semble si réel, si elle n´avait pas apparue à Worth1000, Les gens auraient pu le faire de prendre une double ".
Le message tente d´ajouter une légitimité à son récit fantaisiste par référence le Coran et le Prophète Hud le peuple de Aad (ou "annonces"). Certains islamique références ne prétendent que le peuple de Aad ont été jugées géants. Toutefois, d´autres matériaux les décrit comme ayant une stature de grand parmi les nations "ou simplement comme étant" physiquement bien construit. " La Bible fait également mention de géants.
La deuxième variante se déplace au-dessus de la "action" pour le désert indien et remplace les références islamique avec mentions de personnages de la mythologie indienne, y compris Brahma et Bhima le fils. Selon la légende indienne, Bhima le fils Ghatotkacha était un chasseur puissant avec des capacités magiques, mais il n´est généralement pas décrit comme un géant. Autres que le changement de références mythologiques, une grande partie du texte dans les deux variantes canular est pratiquement identique.
La variante indienne basée comprend IronKite l´image avec trois autres géants squelette aussi des photos qui proviennent de la même Worth1000 concours. La deuxième photo de la série, avec le géant Revolver, est intitulé repos éternel et a été créé par amaranto. La troisième image est une entrée simplement nommé Giant Skeleton et a été créé par Anakinnnn. Et le quatrième l´image de l´ensemble est nommé Uncovered géant et a été créé par Trit.
Le canular a apparemment été republié par plusieurs médias en Inde, au Bangladesh et ailleurs. Une analyse de l´un de ces articles de journaux sont inclus dans une version de la fausse alerte e-mail. Ces articles ont donné le canular imméritée crédibilité.
IronKite la création a même été citée dans une vidéo YouTube intitulé "Preuve évolution est un mal mensonge de satan (le diable)". La vidéo du créateur utilise IronKite géant du squelette, ainsi que d´autres images de douteux, comme "preuve" géants qui vivaient sur la Terre. L´inscription d´un bien documenté canular d´image, en plus d´un certain nombre de vices de logique, qui mine sérieusement la crédibilité du fabricant de la vidéo et lui a valu les railleries de ses camarades YouTubers.
L´image et la "découverte désert arabique" description est également inclus dans un autre fantaisiste vidéo YouTube avertissement de l´imminence d´une catastrophe pour la Terre. Là encore, l´utilisation flagrante d´un célèbre canular comme "preuve" décime le peu de crédibilité de la vidéo avait pour commencer.
Même si vous ne croyons qu´une race de géants autrefois la Terre, vous pouvez être assurés que ces photographies ne représentent certaines de leurs dépouilles. Dans leur contexte original dans le cadre d´un Worth1000 concours, le statut des images comme purement fictif "découvertes archéologiques" est tout à fait clair. Apparemment, cependant, certaines inconnues farceur volé IronKite l´image à partir de son origine, a ajouté le texte en apparence, et l´a envoyé sur son chemin. Peut-être due en grande partie au talent de son créateur, l´image a circulé depuis.
En temps voulu, d´autres ont apparemment ajouté plus Worth1000 images à la supercherie des messages.
Allemand à : AnglaisAllemand à : FrançaisAnglais à : AllemandAnglais à : Arabe BÊTAAnglais à : Chinois (simplifié) BÊTAAnglais à : Chinois (traditionnel) BÊTAAnglais à : Coréen BÊTAAnglais à : EspagnolAnglais à : FrançaisAnglais à : ItalienAnglais à : Japonais BÊTAAnglais à : PortugaisAnglais à : Russe BÊTAArabe à : Anglais BÊTAChinois à : Anglais BÊTAChinois (simplifié à : traditionnel) BÊTAChinois (traditionnel à : simplifié) BÊTACoréen à : Anglais BÊTAEspagnol à : AnglaisFrançais à : AllemandFrançais à : AnglaisItalien à : AnglaisJaponais à : Anglais BÊTAPortugais à : AnglaisRusse à : Anglais BÊTA
Proposer une meilleure traduction
Merci de votre contribution à Google Traduction.Nous tiendrons compte de votre suggestion pour améliorer la qualité des traductions lors des futures mises à jour de notre système. Ce classique de la jambe tirage a maintenant été circulant par courrier électronique, les blogs et les forums pendant plusieurs années et a même été publiés par certains médias comme débouchés factuel. En fait, le "géant squelette" images qui voyagent avec ces messages ne sont pas de photographies illustrant les découvertes réelles, mais plutôt habile manipulation. Un grand nombre de bénéficiaires serait prompt à douter de l´authenticité de ces images.
Toutefois, indiquent que la grande qualité de la fausse image associée à la vague des explications plausibles qui les accompagnent sont apparemment suffi à convaincre de nombreux destinataires que la "découverte" sont authentiques.
Jusqu´ici, il ya eu deux variantes populaires de la fausse alerte. La première variante ci-dessus affirme qu´un squelette d´un gigantesque humain a été découvert lors d´une exploration de gaz dans la région sud-est du désert arabique et de sports en annexe une photographie pour "prouver" la réclamation. Toutefois, le habilement créé image de l´immense squelette est en fait une nouvelle entrée dans un concours de manipulation d´image par l´artiste "IronKite", dans lequel les participants ont reçu des instructions afin de créer "une image d´une découverte archéologique qui semble si réel, si elle n´avait pas apparue à Worth1000, Les gens auraient pu le faire de prendre une double ".
Le message tente d´ajouter une légitimité à son récit fantaisiste par référence le Coran et le Prophète Hud le peuple de Aad (ou "annonces"). Certains islamique références ne prétendent que le peuple de Aad ont été jugées géants. Toutefois, d´autres matériaux les décrit comme ayant une stature de grand parmi les nations "ou simplement comme étant" physiquement bien construit. " La Bible fait également mention de géants.
La deuxième variante se déplace au-dessus de la "action" pour le désert indien et remplace les références islamique avec mentions de personnages de la mythologie indienne, y compris Brahma et Bhima le fils. Selon la légende indienne, Bhima le fils Ghatotkacha était un chasseur puissant avec des capacités magiques, mais il n´est généralement pas décrit comme un géant. Autres que le changement de références mythologiques, une grande partie du texte dans les deux variantes canular est pratiquement identique.
La variante indienne basée comprend IronKite l´image avec trois autres géants squelette aussi des photos qui proviennent de la même Worth1000 concours. La deuxième photo de la série, avec le géant Revolver, est intitulé repos éternel et a été créé par amaranto. La troisième image est une entrée simplement nommé Giant Skeleton et a été créé par Anakinnnn. Et le quatrième l´image de l´ensemble est nommé Uncovered géant et a été créé par Trit.
Le canular a apparemment été republié par plusieurs médias en Inde, au Bangladesh et ailleurs. Une analyse de l´un de ces articles de journaux sont inclus dans une version de la fausse alerte e-mail. Ces articles ont donné le canular imméritée crédibilité.
IronKite la création a même été citée dans une vidéo YouTube intitulé "Preuve évolution est un mal mensonge de satan (le diable)". La vidéo du créateur utilise IronKite géant du squelette, ainsi que d´autres images de douteux, comme "preuve" géants qui vivaient sur la Terre. L´inscription d´un bien documenté canular d´image, en plus d´un certain nombre de vices de logique, qui mine sérieusement la crédibilité du fabricant de la vidéo et lui a valu les railleries de ses camarades YouTubers.
L´image et la "découverte désert arabique" description est également inclus dans un autre fantaisiste vidéo YouTube avertissement de l´imminence d´une catastrophe pour la Terre. Là encore, l´utilisation flagrante d´un célèbre canular comme "preuve" décime le peu de crédibilité de la vidéo avait pour commencer.
Même si vous ne croyons qu´une race de géants autrefois la Terre, vous pouvez être assurés que ces photographies ne représentent certaines de leurs dépouilles. Dans leur contexte original dans le cadre d´un Worth1000 concours, le statut des images comme purement fictif "découvertes archéologiques" est tout à fait clair. Apparemment, cependant, certaines inconnues farceur volé IronKite l´image à partir de son origine, a ajouté le texte en apparence, et l´a envoyé sur son chemin. Peut-être due en grande partie au talent de son créateur, l´image a circulé depuis.
En temps voulu, d´autres ont apparemment ajouté plus Worth1000 images à la supercherie des messages.
