Niveau exportation de bêtise, je crois que je ne peux pas lutter......

Ouais il me semblait bien pour l´hébreu.

Sinon l´allemand n´est peut-être pas la langue la plus parlée au monde mais elle est la langue la plus parlée dans l´Union Européenne.

[Apollo] Posté le 04 mars 2007 à 00:01:33 arete la drogue et arete d´aprendre l´arabe sa sert a rien

dans quelques année la france sera un pays arabe donc il faut si mettre maintenant!

ben0123

Si tu souhaite lire le Coran en Français tu le peut, mais sache qu´il ne livre tres peu de son sens lorsqu´il est traduit car la langue française est limité lorsque l´on veut traduire certains mots de l´Arabe vers le Français.

Par exemple:

Au nom de Dieu, le Clément, le très Miséricordieu, le tout Miséricordieu.

Ici on peut voir qu´il faut utiliser deux expression pour communiquer la force de la seule expression Arabe.

Dis donc feilong, tu devais m´expliquer un truc il y a un bon moment déjà.....

Couard....

Ouais enfin faut carrément vivre en Arabie alors pour comprendre des mots qui n´existent même pas en français...

le topic de la malédiction des Tokio Hotels !

"Sinon si j´ai vraiment envie de lire le Coran, je le ferai sans problème, mais en français" >>>>> chais pas pourquoi pas je m´attendais à cette réponse.
tu sais, les erreurs de traduction, ou l´impossibilité de traduire, ça existe et c´est très courant

"Ouais enfin faut carrément vivre en Arabie alors pour comprendre des mots qui n´existent même pas en français..."
non pas forcement. on peut très bien ressentir quelque chose sans avoir de mot pour le décrire.

Conclusion : Tokio Hotel nuit a la santé mentale.

Viper

1. "Sinon si j´ai vraiment envie de lire le Coran, je le ferai sans problème, mais en français" >>>>> chais pas pourquoi pas je m´attendais à cette réponse.

tu sais, les erreurs de traduction, ou l´impossibilité de traduire, ça existe et c´est très courant

Même dans sa langue d´origine le coran est très difficile a comprendre et on peut a chque phrase mettre 15 significations donc pas la peine d´apprendre l´arabe pour le lire

pour preuve, les soi disant talibans et autre qui ont une interprétations éronées du coran... ce qui est vraiment désolant et dangereux pour le monde.

Oui, on sait, la même phrase peut signifier "va tuer tous ces chiens de mécréants" ou "aime ton prochain même s´il n´a pas la foi"......

HALTE AU FOUTAGE DE GUEULE !! !!!

Tu te sens visés quand ça parle de mécréant Ah oui,j ´oubliaus que t´etait un putain d´athée

"Ah oui,j ´oubliaus que t´etait un putain d´athée "

C´est son choix et t´es pas obligé de le critiquer.
Moi je suis ni croyant ni athée. On va dire que je sais pas, même si je penche largement vers athée.

Même dans sa langue d´origine le coran est très difficile a comprendre et on peut a chque phrase mettre 15 significations donc pas la peine d´apprendre l´arabe pour le lire
je parle d´erreurs de TRADUTION pas d´INTERPRETATION. si tu sais pas interprêté, c´est ton problème.

Tribu_Ka l´intolérence, c´était y´a plusieurs siècles
ben si tu n´es ni croyant, ni athée, tu es forcement déiste alors.

Bein les yeux sont rouges a l´interieur
Au moment ou la lumiere c´est éteind , les yeux de ton prof se sont dilaté , une petite lumiére a du réfléchir dans ces yeux et tu les a vu rouge
Comme sur une photo

Moi aussi je suis new dans ce forum, et je squate ici depuis avant hier et on voit tellement drole de choses. C´est interressant je crois que je vais resté ici pendant quelques temps.

Ou sinon pour répondre à la question, va te changer les lunettes.

Les rayons de lumière provenant de la seule source lumière dans la salle et pénétrants dans les yeux de la prof ont réfléchit en ta direction , non en celle de ton ami , voila tout.