C une erreur de traduction ( dans le jeu ils ne differencient presque pas les hommes des femmes [dans les dialogues]). Par exemple Natsume n´arrete pas de dire :" il faut que je devienne plus fort " , donc c belle et bien 1 erreur de traduction.
Merci de votre attention et a +

en effet, c juste une bête erreur de traduc... Kite est UN MEC.
Quelle traduc quand même -_- Quand je vois les combinaisons de mots clés par exemple, qu´ils n´ont pas pris la peine de retourner ( en anglais, Hidden Forbidden Holy Ground a du sens, en français Caché Interdit Terre Sainte n´en a aucun)

Et alucard, tt pas obligé de mettre ton topic ici et sur origin :p ( c Kik =))

Et alucard, tt pas obligé de mettre ton topic ici et sur origin :p ( c Kik =))

j´ai précicer sur origin, que j´avait poster sur jv.com avant, mais je voulait d´autre avis que ceux d´ici.

kite est 1 homme , pour plusieurs raisons ( j´en voi 2 évidentes )
n°1 : il jou au foot ( c + rependu chez les mecs )
n°2 : quand on fini le premier ( infection ) mistral nous envoi 1 mail disant :
" tu cuisines ?
de nos jours, les garçons doivent
savoir cuisiner pour plaire
aux filles, :D"

donc voila , kite est 1 hommes , si vous voulez chipoter , demandez vous si kite est 1 homme ou 1 hermaphrodite , mais en tou cas mistral et rose le prennent pour 1 mec

kite est la personne qui tient la manette donc toi meme(tu rentre ton nom d´utilisateur au debut de infection)mais il y a des erreurs de traduction comme dans tous les jeux

le foot c un sport de meuf aux us au passage :p
c un sport bon juste ds les animé aux jap

blocked , la suite de mot clé n´est pas censé avoir un sens et ils étaient obligé de traduire indépendament chaque mot à cause des combinaisons lol

finissez le 1er opus ( infection ) et apres avoir lu vos mail , on en reparle du sexe de kite , en attendant , allez fighter skeith

blocked Posté le 28 juin 2004 à 19:18:22
en effet, c juste une bête erreur de traduc... Kite est UN MEC.
Quelle traduc quand même -_- Quand je vois les combinaisons de mots clés par exemple, qu´ils n´ont pas pris la peine de retourner ( en anglais, Hidden Forbidden Holy Ground a du sens, en français Caché Interdit Terre Sainte n´en a aucun)

Et alucard, tt pas obligé de mettre ton topic ici et sur origin :p ( c Kik =))

ça a tellement de sens que ça veut dire la meme chose

qvjhvch . .... dvdsvsdv...homme
....abcqskzgczucgzdugwzdugczudwgzwdugwdgczwzgwzdgd
hahah!!!!!!!!berk...,,,,,,qwweceopjfjktk mamadou . ...

ça y est fardemon se prends pour Aura...

Et sinon Kite est un mec, mais il a quel âge ? dans un mail à Rose noir je crois bien qu´il dit être en 5eme ! !! erreur de traduc par rapport à 5th grade en Americain ou...

kite est en 4EM...il le répéte a plusieur reprise dans des mail de outbreak...garçon qui est en 4 em(dans outbreak vous recevez un mail de natsume qui était destiné a rose noire..il est marquer ke natsume pense que kite préfére rose noire a elle..dc cun mec . .c osi un AMI ( san e) de orca....dc c un mec..aréte de térgiversé....+++

" lena"(rose noire) a un frere jumeau " shugo"(kite) shugo tombe dans le coma et il est remplacer par quelqu´un ce quelqu´un c nous.c tout pas d´ambiguïté soit on est une fille soit on est un gars.

au fait,shugo et orka ne sont pas les meme personne

on peut aussi voir le problème gars/fille avec natsume. je sais plus quand c´est mais elle dit un truc au masculin...