Une petite suite.
Steffen regarda tristement son frère. Harry était très faible et un mince filet de sang coulait sur son front. Sa cicatrice était bien plus voyante qu’à l’ordinaire ce qui inquiéta Steffen. Lupin demanda :
« Qu’est-ce que cela signifie Voldemort ? Tu comptes nous faire du chantage ?
- C’est qu’il comprend vite, même en étant loup-garou ! » s’exclama Voldemort.
Les regards se tournèrent instantanément vers Lupin qui ne se laissa pas avoir.
« Je suis peut-être un loup-garou, mais j’ai un cœur au moins ! Pas comme toi ! »
Un des Mangemorts sortit des rangs sur un signe de son maître et s’avança vers Lupin.
« Dis-moi, mon cher loup-garou, il me semble qu’un de tes amis t’aurait trahi.
- Qu’est-ce que ça peut vous faire ? cria Harry.
- Tais-toi, Survivant de pacotille !
- Où veux-tu en venir Voldemort ? demanda Lupin.
- Si mes souvenirs sont exacts, les loups-garous craignent l’argent ?
- Oui.
- Or, il se trouve que ton cher et ancien ami Peter a une main d’argent.
- Et alors ?
- Ca te plairait de mourir de la main d’un ami ? »
Personne ne comprit ce que voulait dire Voldemort, Lupin y compris. Il se remémora tout ce qu’il savait sur les loups-garous mais il ne voyait pas. Ce n’est que lorsque le mot « argent » résonna dans sa tête qu’il comprit enfin : l’argent était mortel aux loups-garous. Harry réussit à apercevoir Lupin qui tremblait – pour la première fois depuis que le Survivant le connaissait – de peur. Tout le monde regardait Lupin et Voldemort semblait plus que satisfait. Le Mangemort retira sa cagoule et Harry vit qui c’était : Peter Petigrow alias Queudver. Le traître qui avait permis à Voldemort de tuer James et Lily Potter, et qui était là à cause de la bêtise de Harry qui l’avait laissé s’enfuir lorsqu’il était en troisième année. Il avait empêché Sirius de le tuer pour le livrer aux Détraqueurs et Queudver s’était enfui, profitant de la transformation en loup-garou de Lupin. Mais Queudver avait une dette de vie envers Harry, et celui-ci espérait qu’il s’en souviendrait. Il ne le tuerait pas, il n’allait pas s’abaisser à son niveau. Lupin semblait partagé entre la rage de la capture d’Harry et des autres et la peur de son ancien « ami ». Il ne le considérait pas comme son ami. Un ami, ça ne trahit pas les autres, ça les aide. Queudver avait fait tout le contraire.