"Ben, pour l'Anglais... J'ai commencé très tôt à lire des livres en Anglais (bon certes, j'avais le dictionnaire avec moi) et des séries en VOSTFR."

Pareil. Et avoir un dictionnaire avec soi est tout à fait normal. On ne peut pas tout connaître certains mots et d'autres expressions idiomatiques, par exemple.

Bravo pour ton passage en 1ère, Malaurie. Bonne chance pour la suite et bonnes vacs. /

Perso, je reçois mes résultats Lundi et je flippe, omg. J'ai bâclé cette première année de Fac, avec un bon premier semestre et en me laissant un peu aller au second... soit c'est tout juste ( ce qui est probable ) soit je devrais refaire l'année. :/ Mais ça ne me dérange pas tant que ça, au final... maintenant que je suis à l'université. *se rassure*

Justement, refaire ton année si tu sais que tu as bâclé ton second semestre ne peut être que bénéfique ^^

Mais bon courage tout de même !

Oui, j'imagine. Et merci. /

Merci merci !

Et j'espère que tu passeras quand même, Zorro !

Je l'espère bien aussi, tiens. 0/
Et Zoro avec un seul 'r' ou je me fâche. Je ne plaisante pas, ok ?

Dans les deux cas tu porte quand même un bandeau noir sur la tête

Oui, c'est presque vrai.
( + le mien est vert, je dis juste. ).

Dans la VF il y en a deux, tu sais.

La VF.

A quoi ça sert de regarder un anime en VO?

Les voix japonaises passent très bien à l'oreille pour les intonations, les noms de techniques, l'émotion... on sent un fort investissement et une bonne (!) exagération des doubleurs à l'écoute, ce qui est plaisant et on peut toujours comprendre avec le sous-titrage VA/VF. Ca ne semble pas le cas pour la VF où les voix et intonations enfantines sont globalement mauvaises, les dénominations deviennent ridicules et on sent aussi qu'il y a peu d'entrain, d'énergie ( ex : City Hunter, Saint Seiya, One Piece... ).
Après, il y a des animes qui ont des adaptations plus que respectables et où je prends du plaisir à les regarder en VF comme en VO ( GTO bien évidemment, Full Metal Alchemist, Tenku No Escaflowne... ) mais sinon, je ne porte pas la VF dans mon cœur, en général.

Just m opinion.

• my

Ch.

Roronoa13
Posté le 10 juin 2013 à 11:56:34
Les voix japonaises passent très bien à l'oreille pour les intonations, les noms de techniques, l'émotion... on sent un fort investissement et une bonne (!) exagération des doubleurs à l'écoute, ce qui est plaisant et on peut toujours comprendre avec le sous-titrage VA/VF. Ca ne semble pas le cas pour la VF où les voix et intonations enfantines sont globalement mauvaises, les dénominations deviennent ridicules et on sent aussi qu'il y a peu d'entrain, d'énergie ( ex : City Hunter, Saint Seiya, One Piece... ).
Après, il y a des animes qui ont des adaptations plus que respectables et où je prends du plaisir à les regarder en VF comme en VO ( GTO bien évidemment, Full Metal Alchemist, Tenku No Escaflowne... ) mais sinon, je ne porte pas la VF dans mon cœur, en général.

Just my opinion.

+1. Regarder du Naruto ou du Fairy Tail en VF, ça me donne juste envie de vomir parce que les doubleurs français sont tellement pas dans le truc... Je trouve que la VO fait passer bien plus d'émotions, en règle générale.

+ Salut tout le monde ! ^^

Tell them, Tigrou !

+ Salut. Comment ça va ? \0/

Hmm d'accord

Je ne regarde presque pas d'animes, mais toujours en français quand c'est le cas

Je les regardais en français quand j'étais jeune sur AB1 mais depuis que j'ai découvert la VO avec OP, je ne peux plus m'en passer pour les quelques autres animes que je visionne.
Mais je comprends ceux qui les regardent en VF, c'est plus accessible et compréhensible.

Ca va très bien, merci ^^

Et vous deux ?

C'est bien simple : la VF c'est juste impossible sauf pour deux animes, dans mon cas (GTO et FMA, le premier (et parfois Yu-Gi-Oh! mais ça c'est seulement si je trouve pas la VO x) )) Pour le reste, je trouve le doublage français mauvais. Après effectivement je peux comprendre que certains préfèrent la VF, mais c'pas mon cas ^^

Puis je vous le demande : COMMENT peut-on regarder un Ghibli/Miyazaki en VF, sérieusement ?

Tigrou, tes goûts. Les films d'animation de Miyazaki sont juste excellents, comme "Le Voyage De Chihiro" et d'autre qui m'ont conquis en début d'adolescence... :nostalgie:

Je vais bien, sinon.
Il faut que je revoie ( et relise, peut-être ) GTO, il est juste indémodable. Peut-être mon préféré, mangas tous confondus. =)

Ow, Le Voyage de Chihiro... C'est le premier Miyazaki que j'ai vu ^^ Mais mon préféré reste incontestablement Si tu tends l'Oreille suivi de près par La Colline aux Coquelicots

Dans un autre registre, mais pas de Miyazaki, j'ai aussi adoré 'Cinq centimètres par seconde', que j'ai trouvé très poétique

C'est vrai que GTO est juste excellent ^^ C'est un anime qu'on peut regarder encore et encore sans jamais s'en lasser x)

Mon anime préféré, toutes catégories confondues, c'est Clannad (et d'ailleurs sa suite aussi, Clannad : Afterstory) Malheureusement c'est pas assez connu ! x)

OMFG Clannad est l'un de mes gros favoris, no lie ! Content de voir que c'est ton favori, vraiment. Il est trop dépressif... je ne suis pas du genre à pleurer peu importe ce que je regarde, mais alors Clannad... Dommage qu'il ne soit pas plus connu.

5cms per second est magistral et m'a assez ému, c'est tellement cliché mais mené avec intelligence, j'adore.

Franchement, tes goûts ›››››››

Ah, et je passe en 2nde année. Hallelujah. /