1) Non, c'est mort en effet.
2) C'est parceque tu ne peux pas avoir deux techniques "équivalente" mais de type opposé en même temps. Pluie d'épées sonique et plus d'épées alpha en sont deux, l'une est de type T et l'autre de type F. Pluie d'épées est de Type T, tu dois donc encore être de type T. Si tu passes dans le type opposé (F), tu verras en bleu toutes les techniques de ce type (donc F) que tu n'as pas encore apprises. Seulement tu ne pourras pas les apprendre à moins d'effacer toutes les techniques équivalente du type opposé (donc T).
Mais bon, perso je te conseille de garder Pluie d'épées Alpha et non de l'échanger contre pluie d'épées sonique. En effet tu peux "annuler" pluie d'épée alpha et lancer une technique de niveau 3 à la place, ça te fera un gros combo. Essaye pour mieux comprendre : tu lances une technique de niveau 3 (Pluie de lame de tigre par exemple) pendant que Lloyd est en train d'accomplir pluie d'épées Alpha.
3) Hé bien c'est exactement pareil, il faut que tu finisses le colisée deux fois avec le même personnage, dans la catégorie avancée. Sélès viendra te combattre à la fin de la deuxième fois (je ne te donne pas le prétexte cette fois, au cas où tu ne le connaîtrais pas)
4) Non par contre ça c'est impossible. En revanche il est possible de l'affronter deux fois au colisée. Pour cela il faut tout d'abord sortir avec Kratos à Flanoir (bon pour toi) puis, une fois les Gorges de Lathéon finies, aller à l'abbaye du sud-est et parler à Sélès à l'étage. Maintenant tu continues le jeu et juste après avoir fini Welgaïa (la cité des anges) tu peux la ré-affronter, au colisée.
5) La raison doit être la même que celle qui t'empêche d'obtenir Pluie d'épées Sonique (donc une question de type et de techniques déjà apprises). En tout cas ce n'est pas une question de niveau car si ton personnage est à un niveau trop bas les techniques n'apparaissent pas en bleu, et il n'y a pas de niveau "trop haut" pour apprendre une technique, c'est d'ailleurs grâce à ce manque qu'on peut changer de type et de techniques n'importe quand dans le jeu, à n'importe quel niveau.