CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
RuneScape
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Si vous aviez à traduire RuneScape...

manau30
manau30
Niveau 6
09 juillet 2007 à 01:21:06

non c´est adam.

exemple: adam. platebody (g)

Gedwey_Ignasia
Gedwey_Ignasia
Niveau 10
09 juillet 2007 à 12:20:46

Ah oui peut être :ok: mais j´étais sur d´avoir vu addy sur un item, et ça m´avait paru bizarre parce que ça a été inventé par les joueurs et que jagex l´utilisait aussi :(

Enfin bon, je me comprent :-d

Gedwey_Ignasia
Gedwey_Ignasia
Niveau 10
09 juillet 2007 à 12:22:41

Rholala la faute :honte:

:d)
Addy bolts (p)
Addy warhammer

pakkal5
pakkal5
Niveau 5
10 juillet 2007 à 23:28:00

:up: Je traduit la plupart des monstres! :up:

Goblins=Goblins
Man=Homme
Woman=Femme
Rat=Rat
Zombies=Zombies
Al-Kharid Warrior=Guerrier d´Al-Kharid
Guard=Gardes
Wizzard=Magicien
Dark wizzard=Magicien de la noirceur ( :diable: )
Mugger=Voleur
Highway Man=Homme de la grande route( :question: )
Aggie=Aggie
Air wizzard=Magicien de l´air
Fire wizzard=Magicien du feu
Water wizzard=Magicien de l´eau
Earth wizzard=Magicien de la terre
Golem=Goleme
Elf=Elf(...)

En voici un peu...

Pakkal4 :cool:

Bathmman
Bathmman
Niveau 10
10 juillet 2007 à 23:44:46

Depuis quand Aggie est-elle considérée comme un monstre ?

Superfullchill
Superfullchill
Niveau 10
10 juillet 2007 à 23:48:16

Zombies=Zombies

En français Zombie se dit "Zombi".

Tant qu´à niaiser, fais le bien... :hum:

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 10 juillet 2007 à 23:48:40

Hé, hé.

Golem reste Golem.
Elf devient Elfe.

Pakkal :d) Les hommes de la grande route sont des pilleurs interceptant caravanes et convois sur de grands chemins.

Quant à Dark wizard, je dirais plutôt Magicien noir. Ou Sorcier.

Gedwey_Ignasia
Gedwey_Ignasia
Niveau 10
10 juillet 2007 à 23:51:50

Eh ben ça t´aurais pu t´en passer =/ Il n´y a pas la plupart des monstres, y´en a on va dire 1/100 eme ...
Et les seuls qui ne sont pas pareils en français et en anglais, tu as fait des faites dans la plupart des cas...

Goblins = Gobelins
Man = Homme
Woman = Femme
Rat = Rat
Zombies = Zombies
Al-Kharid Warrior = Guerrier d´Al-Kharid
Guard = Garde
Wizzard = Magicien
Dark wizzard = Magicien noir
Mugger = agresseur
Highway Man = Bandit
Air wizzard = Magicien de l´air
Fire wizzard = Magicien du feu
Water wizzard = Magicien de l´eau
Earth wizzard = Magicien de la terre
Golem = Golem
Elf = Elfe

Arkaell
Arkaell
Niveau 10
10 juillet 2007 à 23:52:36

Highwayman = Bandit de Grand Chemin

Gedwey_Ignasia
Gedwey_Ignasia
Niveau 10
10 juillet 2007 à 23:55:47

Je vous pas ce que ça voudrais dire "de grand chemin" :( c´est quand ils ne marchent que sur des routes de plus de 2m46 de large ? :o))

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 11 juillet 2007 à 00:02:13

Bandit de Petits Chemins, alors. :)

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 11 juillet 2007 à 00:03:48
  • Par rapport à Runescape. Faut dire que le chemin n´est pas très grand. ^^
Arkaell
Arkaell
Niveau 10
11 juillet 2007 à 00:15:55

Ca s´utilise pour les petites routes aussi cela dit.

La vidéo du moment