Slayer = Tueur, assassin
Hunter = Chasseur
Herblore = Druid
Ranged = Projectile, tir-à-l´arc...

Herblore : Herboriste, plutôt ?

Ou herboristerie, au choix...

Firemaking : Pyromanie ^^

HAH!
Moi j´en ai une!

Comment traduiriez-vous "Cast Fire Blast" ?

Lancer Souffle de feu?

Ou alors Pyrokinésie si tu veux faire plus sérieux

J´aime bien Pyrokinésie.

Le problème c´est avec le mot "Cast".

Beh pourquoi, lancer c´est pas bien?

Si si.

Mais entre utiliser/lancer/envoyer...

On peut aussi "throw" quelque chose, donc lancer quelque chose.
Ca peut porter confusion.

Jeter?

Bin moi je trouve que lancer c´est pas mal.

D´ailleurs généralement quand on dit "jeter un sort", on ne pense réellement à quelque chose qui va de soi vers quelqu´un d´autre non?

Throw = envoyer/tirer?
Throw arrow = envoyer une flèche
Throw knife = envoyer un couteau

Moi j´aime bien lancer, seulement j´ai hâte de voir leur traduction pour certains trucs.

RANGE: c´est de la balistique également

sinon le terme ARCHERIE existe: ARCHERIE, subst. fém.
ARM., CHASSE et SP. Usage de l´arc; exercice du tir à l´arc [cf. Jeux et sp., 1967, p. 1469 (encyclop. de la Pléiade)] :

Tiens c´est bizarre moi y´a pas ça dans mon dictionnaire

Enfin bon, balistique j´aime bien mais ça fait peut-être un peu trop évolué.

Quand on dit balistique, on pense plus à des trucs comme trébuchet, catapulte, lance-pierre, onagre, etc.

ca sent le age of empire la ^^

oui quand on dit balistique on pense pas vraiment à un arc ou une arbalète ^^

Pour "cast" je vais voir ce qu´ils mettent dans les final fantasy, une fois que j´ai fini ma brioche au nutella
Je crois qu´ils mettent "utiliser".

Weijy: t´as connu?

Moi j´ai age of empire 1

bigdaddy le code pour la voiture noire qui tire des missiles
et E=mc²trooper pour le gars qui tire aussi loin qu´il veut sur la carte >.<

Herblore : Herbalisme