pfuuuhhhhhh j´ai deja fait la bonne premiere moitié avec la 1ere quete, la 2eme il va me faloir quelque temps pour la traduire, d´ailleur je me suis permi pas mal de liberté car c´est pas des textes faciles a traduires. donc il se peut que certaines choses ne correspondent pas tout a fait a l´anglais d´ailleur y´a des truc dont j´ai moi meme pas compris se qu´il fesait la au faite swonzak si tu as msn se serait plus facile pour m´aider, j´accepte tona ide volontier ;)
enfin bon voila ma traduction.
2 mai 2006 - dans les coulisses - MAI
Ce mois voit le lancement de notre prochaine mise à niveau du moteur de jeu, Sur lequel Andrew avait travaillé les 6 derniers mois. Ce sera la plus grande mise à niveau du moteur fondamental qui fait fonctionner le jeu depuis que nous avons lancé le nouveau moteur 3D il y a deux ans. Cette fois les changements sont plus sous le capot, ce qui signifie que (Si tout va fonctionner) vous ne devraient pas réellement noter une énorme de différence !
Les amélioration du moteur de jeu cette fois sont concentrés de tels façons a permettre de rendre le jeu plus grand, et pour fournir l´appui pour toutes les sortes de dispositifs que nous voulons faire dans de futures mises à jour. C’est ce genre de changements que vous ne verrez pas immédiatement, mais nous qui nous permettront de faire toutes sortes de choses à l´avenir que nous étions morts d´envie de faire, mais ne pouvait pas être mise en place précédemment.
Toutefois il y aura toujours quelques améliorations que vous verrez immédiatement, comme :
· Les temps de chargement beaucoup plus rapides.
· Plus rapidement, des mises à jour plus saines. Quand nous mettons à jour le jeu il devrait télécharger plus rapidement.
· Utilisation de mémoire considérablement réduite, ayant pour résultat un jeu plus doux.
· Compatibilité de Son énormément améliorée. Le Son devrait fonctionner sur bien plus de machines, et sur firefox, il fonctionnera même en mode bas détails sans la perte de performance.
· Un meilleur moteur de son, avec la capacité de jouer des sons simultanés à une plus haute qualité, que nous emploierons pour présenter des effets de son à fond ambiant à une date ultérieure.
· Filtre amélioré pour le t’chat.
· Une technologie bien meilleure d´anti-macro. Ces fraudes sont affreusement énorme ! : -)
· Une meilleure compatibilité avec les ordinateurs dual CPU.
· Une meilleure compatibilité avec les pare-feu.
· Une amélioration au niveau des langues , avec possibilité d’utilisation des caractères accentués dans le t’chat, etc. ...
· Et naturellement un bon nombre de changements fondamentaux qui nous permettront de faire un environnement de jeu plus passionnant à l´avenir...
Ainsi que... Les quêtes. La première des quêtes de ce mois demande au joueur de persuader le Wise Old Man de sortir de la retraite pour une dernière bataille. Il y a beaucoup d´années, il était probablement l´une des plus grandes légendes au monde - l´aventurier le plus puissant de la terre. La renommée et la fortune peuvent coûter chère, bien qu’ainsi il a arrêté ses initiations mystiques et ait suivi une vie plus paisible, offrant l´aide à de nouveaux visiteurs au village de Draynor, l’ERM, panique à la banque locale. Le temps est venu pour qu´il époussette son armure pour se tenir de nouveau devant les hordes de croisées - mais cette fois avec vous a ses côtés ! Les grandes récompenses, l´humour et quelques scènes coupées fantastiques ont fait de ceci l’objet d’une de nos études préférée au cours des derniers mois - nous espérons que vous l´apprécierez.
et bonne chance 