Chelsea a bien retenu Petit

Glenn Hoddle, entraîneur de Tottenham, a indiqué que Chelsea s´était opposé au départ d´Emmanuel Petit, pour lequel Tottenham a fait une offre d´environ 1,5 million d´euros. Malgré l´arrivée de stars à son poste, Petit entre dans les plans de Ranieri

Rennes suit Vignal et Montero

Le Stade rennais s´intéresse au latéral gauche de Liverpool Grégory Vignal et hésite à engager le latéral droit Jean-Louis Montero, laissé libre par Guingamp. Prêté la saison dernière à Bastia, Vignal viendrait aussi à Rennes pour un prêt.

Par ailleurs, le club breton met à l´essai Jean-Louis Montero depuis mardi. En fin de contrat et laissé libre par l´En Avant Guingamp, où il n´a disputé qu´une saison, Montero s´etait révélé à Sedan à partir de 1999. «On n´a pas pris de décision» déclare simplement Pierre Dreossi, directeur sportif rennais.

Les dirigeants rennais attendent par ailleurs d´Everton une décision au sujet de l´avenir du meneur de jeu Philippe Delaye, qui a effectué un essai dans le club anglais après une première tentative à Blackburn. Quant au milieu de terrain Olivier Sorlin, convoité par Guingamp, «il est au Stade Rennais pour l´instant, et il y reste», tranche Pierre Dréossi.

Wenger veut garder Wiltord

Arsenal ne lâchera pas Sylvain Wiltord, même s´il tarde à prolonger son contrat. S´il ne signait pas, le Français pourrait être transféré sans indemnité à la fin de la saison, ce qui représenterait un gros manque à gagner pour le club.

Wiltord, 29 ans, avait été transféré de Bordeaux en 2000 pour 20 millions d´euros. «Nous ne pouvons pas nous permettre de le laisser partir en ce moment. Je prends un risque, mais j´accepte de le prendre», a déclaré Wenger.
«Sylvain est le premier joueur à qui j´ai présenté une offre de prolongation de son contrat. Il sera peut-être le dernier à signer», ajoute le manager français d´Arsenal, qui a vu tour à tour Thierry Henry et Patrick Vieira prolonger leur contrat jusqu´en 2007, et Robert Pires jusqu´en 2006.

Titulaire depuis le début de saison, Wiltord pourrait désormais être mis en concurrence avec le Néerlandais Dennis Bergkamp, remis d´une blessure.
Arsenal, qui s´est très peu renforcé à l´intersaison, avec pour seule arrivée importante celle du gardien allemand Jens Lehmann ( ex-Dortmund), a prêté cette semaine, et jusqu´à la fin de la saison, au FC Barcelone, l´arrière gauche ou milieu de terrain néerlandais Giovanni Van Bronckhorst.

Markus Babbel à Blackburn

Le défenseur allemand de Liverpool a été prêté pour la saison à Blackburn. Agé de 30 ans ( 51 sélections), l´ancien joueur du Bayern Munich revient d´une longue absence due à une maladie nerveuse rare, le syndrome de Guillain-Barré.

Bréchet va signer au PSG

Le Paris-Saint-Germain officialise le transfert du défenseur lyonnais Jérémie Bréchet. Agé de 24 ans, il doit prochainement signer un contrat de quatre ans. Bréchet compte 3 sélections en équipe de France,

Cette annonce concrétise le souhait de Vahid Halilhodzic de disposer d´un défenseur gaucher polyvalent, capable d´évoluer aussi bien dans l´axe qu´au poste de latéral gauche. Le Bosniaque a longtemps misé sur Eric Abidal ( Lille), non libéré par son club, puis sur Giovanni Van Bronckhorst ( Arsenal), finalement prêté au FC Barcelone.

Formé à Lyon, où il a débuté en pro en 1999, Jérémie Bréchet pouvait difficilement suivre la concurrence instaurée cette saison à son poste chez le double champion de France. Il avait demandé à Paul Le Guen à évoluer dans l´axe, et plus à gauche, où il avait presque toujours évolué depuis trois saisons. Or, dans cette zone, l´entraîneur lyonnais a une préférence pour Edmilson, Caçapa et Patrick Muller. A gauche, Bréchet aurait pourtant pu se mêler à la course pusique le titulaire actuel du poste, Anthony Réveillère, est un spécialiste du couloir droit. Christophe Delmotte, en embuscade, est encore convalescent.

Ce départ traduit donc, pour Jérémie Bréchet, une volonté de s´imposer dans l´axe. «J´aime être en accord avec moi-même. J´ai posé certaines conditions. Cela m´embêterait de revenir en arrière. Mais, on verra si cela me permet de jouer» a déclaré Bréchet mercredi matin, à l´issue d´un entraînement à Lyon. Il n´a pas débuté la saison en raison d´une entorse à la cheville contractée en Corée, pendant le stage de préparation de l´OL, au mois de juillet. Il est rétabli mais n´a, depuis, joué qu´en CFA.

Dans la capitale, il est venu chercher du temps de jeu afin de se donner un maximum de chances de participer à l´Euro 2004 avec l´équipe de France. Il n´a pas été sélectionné depuis un France-Yougoslavie de novembre 2002, au cours duquel il était sorti sur blessure au bout d´un quart d´heure. Jérémie Bréchet était titulaire dans l´axe au sein de l´équipe de France espoirs vice-championne d´Europe 2002, aux côtés de Zoumana Camara ( aujourd´hui à Leeds) puis Jean-Alain Boumsong ( Auxerre).

Pour animer son côté gauche, le PSG a aussi obtenu mercredi le transfert du Serbe Branko Boskovic, qui a signé un contrat de quatre ans. Ce gaucher de 23 ans qui évoluait à l´Etoile rouge de Belgrade est considéré comme un grand espoir du football et est un titulaire indiscutable en équipe nationale. Le montant du contrat n´a pas été révélé. Il doit encore passer sa visite médicale. Les renforts de Bréchet et Boskovic signifient probablement la clotûre du marché des transferts pour le PSG.

Roque Junior prêté à Leeds?

Leeds United a entamé des négociations avec le Milan AC pour obtenir le prêt jusqu´en fin de saison du défenseur brésilien Roque Junior, 27 ans, champion du monde. Son salaire, estimé à 248 000 euros mensuels, est cependant un frein pour les Anglais.

Mionnet revient à Sedan

L´attaquant de l´OGC Nice Cédric Mionnet a été prêté pour une saison à Sedan ( L2). Le prêt du joueur n´est pas assorti d´une option d´achat. Mionnet, 29 ans, avait signé un contrat de 3 ans et demi avec Nice le 16 janvier 2003.

Pedro Munitis à La Corogne

L´ailier droit du Real Madrid, prêté la saison dernière à Santander, a finalement été laissé libre et va signer au Deportivo La Corogne sous réserve d´une visite médicale positive. Le Real économise un salaire estimé à 3 millions d´euros par an.

Transfert - Rien de fait pour Bréchet au Paris-SG selon l´OL

LYON, 27 août ( AFP) - Le président de l´Olympique lyonnais ( L1 de football), Jean-Michel Aulas, a déclaré mercredi soir à Lyon qu´il était " prématuré" d´affirmer que le défenseur de l´OL, Jérémie Bréchet, avait signé au Paris-Saint-Germain ( L1).

" Il est très prématuré de dire que Jérémie soit au PSG. Il y a une possibilité si nous nous mettons d´accord et que l´Olympique lyonnais s´y retrouve", a indiqué M. Aulas, en marge de la présentation officielle de l´attaquant Giovane Elber, recrue du club champion de France, soulignant qu´il n´était " pas question d´un prêt".

Alors qu´il paraissait acquis de source proche du PSG que Bréchet avait donné son accord pour s´engager avec le club de la capitale, le président de l´OL a précisé que " Jérémie nous a(vait) demandé s´il y avait une possibilité de le laisser éventuellement partir".

" Il avait obtenu de l´entraîneur Paul Le Guen de jouer désormais en défense centrale et non plus arrière gauche et il apparaissait acquis qu´il n´avait pas envie de s´en aller", a-t-il expliqué.

" Un éventuel départ pour l´Inter Milan a aussi été évoqué par l´intermédiaire d´un agent mais nous n´avons pas été sollicités. Le Paris-SG s´est manifesté plus officiellement", ajoutant que, pour lui, " les choses étaient bien moins avancées qu´on ne l´affirmait".

" Nous voulons bien laisser partir Jérémie Bréchet à condition que ce soit bon financièrement, mais nous n´avons aucune offre concrète. En fait, il y en aurait une mais elle ne nous convient pas", a poursuivi le président du club rhodanien, précisant que " Jérémie Bréchet sera jeudi à l´entraînement à Lyon."

Football: le brésilien Elber à Lyon prendra le numéro 9

LYON ( Reuters) - L´Olympique lyonnais a recruté l´attaquant brésilien du Bayern de Munich, Giovane Elber, pour deux saisons.

" L´Olympique lyonnais et le Bayern de Munich sont tombés d´accord. L´Olympique lyonnais et le joueur sont tombés d´accord," indique le club champion de France dans un communiqué.

Elber est arrivé à Lyon dans l´après-midi pour y passer la traditionnelle visite médicale et a signé un contrat de deux ans pour 4,2 millions d´euros.

L´entraîneur lyonnais Paul Le Guen a indiqué que le Brésilien, qui portera le numéro 9 de Sonny Anderson, jouerait sans doute dès samedi contre Guingamp.

" C´était notre objectif prioritaire, a déclaré Jean-Michel Aulas, le président de l´OL. Nous voulions vraiment offrir au public de Gerland un joueur de cette dimension."

Elber a expliqué qu´il avait opté pour Lyon plutôt que pour l´AS Monaco en raison des Brésiliens évoluant au sein du club rhodanien.

" Je sais que Lyon a été deux fois champion de France. Mon rôle est d´aider le club à franchir un cran en Ligue des Champions", a-t-il dit.

Elber, 31 ans, a passé six saisons en Bundesliga sous le maillot du Bayern. Il a inscrit 92 buts en championnat et a terminé meilleur buteur la saison passée avec 21 réalisations.

Son transfert à Lyon est lié au recrutement par le club bavarois du buteur néerlandais Roy Makaay en provenance du Deportivo La Corogne.

Avec l´arrivée de Makaay à l´inter-saison, le Brésilien n´était plus considéré que comme un remplaçant dans l´effectif du manager Ottmar Hitzfeld.

Avec la signature d´Elber, l´OL recrute l´attaquant qu´il cherchait depuis la reprise du championnat et le départ de l´ancien capitaine Sonny Anderson pour Villareal en Espagne.

Mercredi, deux émissaires du président lyonnais Jean-Michel Aulas, s´étaient rendus à Munich pour tenter de conclure un accord avec le joueur que convoitait également Monaco.

Elber avait précisé dans la journée qu´il allait, sans aucun doute possible, quitter les champions d´Allemagne.

Football: Elber, successeur de l´irremplaçable Sonny Anderson à l´OL

Shopping

Maillot de l´OL

>> COMMANDER

Tous les maillots
sur Yahoo! Shopping

Jeux

Jouez à Yahoo! Fantasy 2002/2003

Tous les jeux et simulations

agrandir la photo
LYON ( AFP) - L´attaquant brésilien Giovane Elber, arrivé mercredi du Bayern Munich ( 1re div. allemande de football) pour signer un contrat de deux ans avec l´Olympique lyonnais ( L1) pour 4,2 millions d´euros, a relevé " avec une forme d´excitation" le défi de succéder à son compatriote Sonny Anderson.

Les quatre années passées à Lyon par Anderson, première véritable " star" du club rhodanien, arrivé en juin 1999 du FC Barcelone pour un transfert de 17,68 millions d´euros, ont tant marqué l´histoire du club qu´au lendemain du deuxième titre de champion de France de l´OL, le président Jean-Michel Aulas avait déclaré: " Sonny est irremplaçable".

Depuis l´arrivée d´Anderson, l´OL s´est qualifié chaque année pour la Ligue des Champions, gagnant la coupe de la Ligue ( 2001) et le championnat ( 2002, 2003), terminant 3e et 2e en 2000 et 2001. Mais le joueur brésilien, âgé de 33 ans, laissé libre pour services rendus à un an de la fin de son contrat, a signé pour deux ans à Villarreal ( 1re div. espagnole).

" Sonny a fait l´histoire de l´OL, mais je me fait fort de bien porter le N.9, le même que le sien, et de faire aussi bien, sinon mieux que lui", assurait Giovane Elber lors de sa présentation officielle mercredi soir.

" Toutefois, il ne faut pas faire de comparaisons, car chacun a ses qualités et mon travail sur le terrain fera la différence", a-t-il ajouté, tout en affirmant ne pas appréhender " l´exigence du club et l´attente des supporteurs, qui étaient les mêmes au Bayern".

" Mon premier objectif est avant tout de m´intégrer à l´équipe. Je n´ai pas d´ambition chiffrée sur le nombre de buts à inscrire cette saison, mais j´espère en marquer le plus possible", a-t-il précisé.

Poussé vers la sortie par le Bayern à 31 ans, Elber avoue aussi " une forme d´excitation à l´idée d´arriver dans un club ambitieux et attendant beaucoup de moi". L´OL avait effectivement besoin d´un attaquant comme lui pour rendre son équipe réellement compétitive, afin de conserver son titre de champion de France et de défendre ses chances en Ligue des Champions.

A Munich, où il jouait depuis 1997, l´entraîneur Ottmar Hitzfeld lui préférait désormais le Péruvien Claudio Pizzaro, le Paraguayen Roque Santa Cruz et plus encore le Néerlandais Roy Makaay, recruté dernièrement à La Corogne pour 18,75 millions d´euros.

Néanmoins, Elber a quitté le Bayern dignement, en marquant lors de son dernier match sous les couleurs bavaroises, dimanche à Hambourg ( 2-0).

" Je savais que cela ne changerait rien. J´ai marqué pour ma dernière sortie et cela me permet d´arriver à Lyon pleinement confiant", a commenté le meilleur buteur de la Bundesliga 2003 ( 21 buts, ex aequo avec Thomas Christiansen de Bochum), dont il a également été élu meilleur joueur étranger.

" J´espère aider l´OL à gagner encore des titres et notamment à franchir le 1er tour de la Ligue des Champions, l´un des grands objectifs de la saison", a-t-il ajouté, alors que le tirage au sort devait se tenir jeudi à Monaco.

" Je souhaite que le Bayern Munich soit l´un de nos adversaires. J´aurai ainsi l´occasion de lui marquer un but", a conclu en souriant le nouvel attaquant lyonnais, prêt à conquérir à son tour le public du stade de Gerland.

Transfert - Violeau en contacts avec Auxerre

LYON, 28 août ( AFP) - Le milieu de terrain défensif de l´Olympique lyonnais ( L1) Philippe Violeau est en contacts avec l´AJ Auxerre ( L1), a-t-on appris jeudi à l´entraînement de l´OL dont le joueur était absent.

Violeau est actuellement à Auxerre pour discuter d´un éventuel retour dans le club qui l´a révélé en Ligue 1 et avec lequel il a notamment remporté le doublé Coupe-Championnat en 1996.

Violeau, arrivé à l´Olympique lyonnais en juin 1997, n´a disputé cette saison que la première mi-temps du match Lille-Lyon ( 1-0) de la 1re journée de Ligue 1, le 1er août.

Annoncé par le club comme étant le capitaine de l´équipe rhodanienne, le joueur, âgé de 33 ans, n´a plus été titularisé depuis cette date dans un secteur du milieu de terrain où la concurrence est très rude à l´OL.

Philippe Violeau est dans sa dernière année de contrat avec Lyon.

Le transfert de Morientes ( Real Madrid) à Schalke 04 a échoué

BERLIN ( AFP) - Le transfert de l´avant-centre international espagnol du Real Madrid Fernando Morientes au club allemand de football de Schalke 04 ( 1re div.) a échoué en raison des agents du joueur qui n´étaient pas prêts à un compromis, rapporte le bi-hebdomadaire Kicker jeudi.

" Le transfert de Morientes a échoué mercredi. Les deux clubs s´étaient mis d´accord lundi sur une indemnité de transfert de près de 9 millions euros, mais Morientes demandait plus de 2 millions euros nets de salaire garanti", écrit Kicker.

" Il a rejeté une offre inférieure de Schalke sur les conseils de ses agents et continue son poker avec Monaco", poursuit la " bible" du football allemand.

Selon l´entraîneur de Schalke, Jupp Heynckes, qui avait entraîné Morientes lors de son arrivée au Real Madrid au cours de la saison 1997-1998, l´attaquant " avait envie de venir" à Schalke.

" Mais je savais que ça allait être difficile. Ses agents n´étaient pas prêts au compromis", a-t-il déclaré au Kicker.

Morientes a marqué 105 buts en 257 matches de Liga et 20 buts en 30 sélections.

Championnat d´Espagne - Les principaux transferts

MADRID, 28 août ( AFP) - Principaux transferts concernant les clubs espagnols avant la reprise du Championat d´Espagne de football, samedi:

. Albacete ( promu):

Arrivées: Caca ( BRE/Mirasol/BRE), Lawal ( NGR/Leganes/D2), Amato ( ARG/Levante/D2), Antonio Pacheco ( URU/Inter Milan/ITA prêt)

Départs: Catalin Munteanu ( ROU/Atletico)

. Athletic Bilbao:

Arrivées: Ernesto Valverde ( entraîneur/Centre de formation de l´Athletic Bilbao)

Départs: Bittor Alkiza ( Real Sociedad)

. Atletico Madrid:

Arrivées: Gregorio Manzano ( entraîneur/Majorque), Matias Lequi ( ARG/River Plate/ARG), Kiki Musampa ( PBS/Malaga), Themistoklis Nikolaidis ( GRE/AEK Athènes/GRE), Vejko Paunovic ( SEM/Tenerife), Rodrigo ( BRE/Gremio/BRE), Diego Simeone ( ARG/Lazio/ITA), Ariel Ibagaza ( ARG/Majorque)

Départs: Luis Aragones ( entraîneur, sans club), Fabrizio Coloccini ( ARG/Villarreal), José Mari ( Villarreal), Demetrio Albertini ( ITA/Lazio/ITA), Jovan Stankovic ( SEM/Majorque), Nagore ( Majorque), Emerson ( BRE/Wolverhampton/ENG), Luque ( URU/Malaga).

. FC Barcelone:

Arrivées: Frank Rijkaard ( entraîneur, PBS/sans club), Ronaldinho ( BRE/Paris Saint-Germain/FRA), Rafael Marquez ( MEX/Monaco/FRA), Ricardo Quaresma ( POR/Sporting/POR), Recber Rustu ( TUR/Fenerbahçe/TUR)

Départs: Radomir Antic ( entraîneur, SEM/sans club), Philippe Christanval ( FRA/Marseille/FRA), Gaizka Mendieta ( Middlesbrough/ENG), Juan Pablo Sorin ( ARG/Cruzeiro/BRE, retour prêt), Frank De Boer ( PBS/Galatasaray/TUR), Fabio Rochemback ( BRE/SPorting/POR, prêt), Juan Roman Riquelme ( ARG/Villarreal)

. Betis Séville:

Arrivées: Daniel Lembo ( URU/Nacional Montevideo/URU), Tote ( Real Madrid), Martin Palermo ( ARG/Villarreal)

Départs: José Antonio Calado ( POR/Poli Ejido/D2, prêt), Gaston Casas ( ARG/Racing Avellaneda/ARG, prêt), Joao Tomas ( POR/Vitoria Guimaraes/POR, prêt), Roland Gaspercic ( BEL/Alavés/D2, prêt), Iulian Filipescu ( ROU/sans club)

. Celta Vigo:

Arrivées: Contreras ( CHI/Sporting/POR retour prêt), Savo Milosevic ( SEM/Espanyol)

Départs: Doriva ( BRE/Middlesbrough/ENG), Mido ( EGY/Marseille/FRA), Benni McCarthy ( AFS/Porto/POR)

. Deportivo La Corogne:

Arrivées: Jaime Sanchez ( Hannovre/ALL), Djalminha ( BRE/Austria Vienne/AUT, retour prêt), Walter Pandiani ( URU/Majorque, retour prêt)

Départs: Roy Makaay ( PBS/Bayern Munich/ALL), Donato ( BRE/sans club), Gustavo Munua ( URU/Nacional/URU)

. Espanyol Barcelone:

Arrivées: Adrian Bastia ( ARG/Racing Avellaneda/ARG), Jordi Cruyff ( PBS/Alavés/D2), Erwin Lemmens ( BEL/Racing Santander), Pierre Wome ( CMR/Fulham/ENG), Tayfun Korkut ( TUR/Real Sociedad)

Départs: Savo Milosevic ( SEM/Celta Vigo), Ivan De La Pena ( sans club)

. Majorque:

Arrivées: Jaime Pacheco ( entraîneur, POR/Boavista/POR), Arnold Bruggink ( PBS/PSV Eindhoven/PBS), Cristian Diaz ( ARG/Levante/D2, retour prêt), Jovan Stankovic ( SEM/Atletico)

Départs: Gregorio Manzano ( entraîneur/Atletico), Novo ( Atletico Madrid), Walter Pandiani ( URU/Deportivo La Corogne, retour prêt), Harold Lozano ( COL/Pachuca/COL), Riera ( Bordeaux/FRA), Turu Flores ( ARG/sans club), Miquel Soler ( retraite), Ariel Ibagaza ( ARG/Atletico Madrid)

. Malaga:

Arrivées: Juande Ramos ( entraîneur/sans club), Edgar ( POR/Getafe/D2, retour prêt), Federico ´Pocho´ Insua ( ARG/Independiente/ARG), Luque ( URU/Atletico Madrid), Diego Alonso ( URU/Santander)

Départs: Joaquin Peiro ( entraîneur, Murcie), Francisco Bravo ( Rayo Vallecano/D2), Dario Silva ( URU/Séville), Julio Cesar Dely Valdes ( PAN/Nacional Montevideo/URU), Kiki Musampa ( PBS/Atletico)

. Murcie ( promu):

Arrivées: Joaquin Peiro ( entraîneur, Malaga) Juan Eduardo Esnaider ( ARG/Ajaccio/FRA), Sanchez Broto ( Celtic/ECO), Juanmi ( Deportivo La Corogne)

Départs: David Vidal ( entraîneur/sans club), Andreas Reinke ( ALL/Werder Brême/ALL)

. Osasuna:

Arrivées: Julio Cesar Pinheiro ( BRE/Hellas Verone/D2 ITA)

Départs: Christian Manfredini ( ITA/Lazio/ITA)

. Racing Santander:

Arrivées: Lucas Alcaraz ( entraîneur, Recreativo Helva), Dudu Aouate ( ISR/Maccabi Haifa/ISR)

Départs: Diego Alonso ( URU/Malaga), Erwin Lemmens ( BEL/Espanyol), Pedro Munitis ( Deportivo La Corogne)

. Real Madrid:

Arrivées: Carlos Queiroz ( entraîneur, POR/assistant Manchester United/ENG), David Beckham ( ENG/Manchester United/ENG), Raul Bravo ( Leeds/ENG, retour prêt)

Départs: Vicente del Bosque ( entraîneur, sans club), Tote ( Betis Séville), Fernando Hierro ( Qatar), Flavio Conceiçao ( BRE/Borussia Dortmund/ALL, prêt), Pablo Celades ( Bordeaux/FRA), Pedro Munitis ( Deportivo La Corogne)

. Real Sociedad:

Arrivées: Bittor Alkiza ( Athletic Bilbao), Georgi Demetradze ( GEO/Metalurg Donetsk/UKR, retour prêt), Lee Chun Soo ( CDS/Ulsan/CDS)

Départs: Dimitri Khokhlov ( RUS/Lokomotiv Moscou/RUS), Tayfun Korkut ( TUR/Espanyol), Luiz Alberto ( BRE/Internacional Porto Alegre/BRE)

. Saragosse ( promu):

Arrivées: Alvaro ( BRE/Las Palmas/D2), Gabriel Milito ( ARG/Independiente/ARG), Leonardo Ponzio ( ARG/Newell´s Old Boys/ARG), Savio ( BRE/Bordeaux/FRA)

. Séville:

Arrivées: Aitor Ocio ( Athletic Bilbao), Dario Silva ( URU/Malaga), Julio Cesar Baptista ( BRE/Sao Paulo/BRE), German Hornos ( URU/Fenix/URU), Antonio Lopez ( Valladolid)

Départs: Nikos Machlas ( GRE/Iraklis Salonique/GRE), Mario Toedtli ( ARG/Recreativo/D2)

. Valence:

Arrivées: Nestor Canobbio ( URU/Penarol/URU), Ricardo Oliveira ( BRE/Santos/BRE)

Départs: Kily Gonzalez ( ARG/Inter Milan/ITA), Miroslav Djukic ( SEM/Tenerife/D2), Anthony Reveillère ( FRA/Lyon/FRA)

. Valladolid:

Arrivées: Fernando Vazquez ( entraîneur/sans club), Alejandro Martin Cardetti ( ARG/Paris SG/FRA), Aziza Makukula ( POR/Nantes/FRA), Catriel Orcellet ( ARG/Nueva Chicago/ARG), Pablo Paz ( ARG/Independiente/ARG), Victor Zapata ( ARG/River Plate/ARG), Julio Cesar ( BRE/Austria Vienne/AUT)

Départs: Pepe Moré ( entraîneur, sans club), Olivera ( URU/Cordoue/D2))

. Villarreal:

Arrivées: Fabrizio Coloccini ( ARG/Atletico Madrid), José Mari ( Atletico Madrid), Sonny Anderson ( BRE/Lyon/FRA), Juan Roman Riquelme ( ARG/FC Barcelone)

Départs: Antonio De Nigris ( MEX/Poli Ejido/D2), Javier Farinos ( Inter Milan/retour prêt), Martin Palermo ( ARG/Betis Séville)

Transfert - Damien Bridonneau pour un an à Saint-Étienne

SAINT-ETIENNE, 28 août ( AFP) - Le défenseur latéral du Mans ( L1) Damien Bridonneau s´est engagé avec l´AS Saint-Étienne ( L2) pour une saison, a-t-on appris jeudi auprès des dirigeants du club stéphanois.

Ce joueur de 28 ans, qui peut évoluer aussi bien à gauche qu´à droite, était en fin de contrat avec Le Mans, après trois années dans le club nouvellement promu en L1.

Damien Bridonneau avait auparavant porté pendant six années le maillot des Chamois niortais.

Championnat d´Italie: Les principaux transferts

ROME, 28 août ( AFP) - Principaux transferts concernant les clubs italiens avant la reprise du Championat d´Italie de football, samedi:

Nicola Legrottaglie ( Chievo Vérone) à la Juventus Turin

Fabrizio Miccoli ( Pérouse) de retour de prêt à la Juventus Turin

Stephan Appiah ( GHA/Parme) prêté à la Juventus Turin

Christian Chivu ( ROU/Ajax Amsterdam) à l´AS Rome

Luciano ( BRE/Chievo Vérone) prêté à l´Inter Milan

Adrian Mutu ( ROU/Parme) à Chelsea

Marcos Cafu ( BRE/AS Rome) au Milan AC

Roque Junior ( BRE/Milan AC) prêté à Leeds United

Andy Van der Meyde ( PBS/Ajax Amsterdam) à l´Inter Milan

Kaka ( BRE/Sao Paulo) au Milan AC

Demetrio Albertini ( Milan AC) à la Lazio Rome

Kily Gonzalès ( ARG/FC Valence) à l´Inter Milan

Hernan Crespo ( ARG/Inter Milan) à Chelsea

Gaizka Mendieta ( ESP/Lazio Rome) prêté à Middlesbrough

Sabri Lamouchi ( FRA/Parme) prêté à l´Inter Milan

Domenico Morfeo ( Inter Milan) prêté à Parme

Christiano Doni ( Atalanta Bergame) à la Sampdoria Gênes

Christiano Zenoni ( Juventus Turin) prêté à la Sampdoria Gênes

Massimo Marazzina ( Chievo Vérone) prêté à l´AS Rome

Atsushi Yanagisawa ( JAP/Kashima Antlers) à la Sampdoria Gênes

Enrico Chiesa ( Lazio Rome) à Sienne

Alessandro Mancini ( BRE/Venise) à l´AS Rome

Al Saadi Khadafi ( LBY/Al-Ittihad) à Pérouse

Ousmane Dabo ( FRA/Atalanta Bergame) à la Lazio Rome

Sergio Conceiçao ( POR/Inter Milan) à la Lazio Rome

Transfert - Bruno Alicarte un an à Laval

LAVAL, 28 août ( AFP) - Le défenseur Bruno Alicarte a signé jeudi pour un an à Laval ( L2), a-t-on appris auprès du club mayennais de football.

Ce joueur de 31 ans formé à Montpellier et sans club depuis juin, est parti pendant 7 ans à l´étranger après une saison à Bastia ( 1995-1996).

Il a porté les couleurs d´Alavès Vitoria en Espagne ( 1996-1997) puis de Neuchâtel Xamax en Suisse ( 1997-2001) avant de rejoindre Naval ( 2e div. portugaise).

Bruno Alicarte ( 1,75 m, 69 kg) remplace l´Ivoirien Eric Liri, dont le contrat n´a pas été homologué.

Riquelme rejoint Sonny Anderson à Villareal

Juan Roman Riquelme, le milieu de terrain international argentin du FC Barcelone annoncé un temps comme possible au PSG, a été prêté pour une saison à Villareal. Il y rejoint l´ancien capitaine de l´Olympique lyonnais, Sonny Anderson.

Bridonneau à Saint-Etienne

Le défenseur latéral du Mans Damien Bridonneau s´est engagé avec l´AS Saint-Étienne ( L2) pour une saison. Ce joueur de 28 ans, qui peut évoluer aussi bien à gauche qu´à droite, était en fin de contrat avec Le Mans, après trois saisons.

Perez assure qu´il garde Makelele

Alors que le transfert de Claude Makelele à Chelsea paraît devoir se conclure jeudi après-midi à Monaco en marge du tirage au sort de la C1, le président du Real Madrid, Florentino Perez, déclare que le Français reste «un joueur du Real».

« - Après les critiques, le Real vient de remporter son premier titre contre Majorque, avec la Supercoupe d´Espagne. Vous êtes satisfait ?
- Oui, car nous avons donné du plaisir aux supporters. J´aime tous les titres et celui-là en est un. Beckhama fait un bon match comme tous ses coéquipiers. Mais, maintenant, samedi nous rejouons en championnat, puis ensuite mardi. Nous rentrons dans le vif du sujet. Le marathon commence.

- Pendant le match, les supporteurs extrémistes ( «ultrasur») vous ont insulté, mais ils ont ensuite disparu du stade à la mi-temps. Comment l´avez-vous vécu ? Que s´est-il passé exactement ?
- Je ne sais pas ce qu´ils disaient sur moi... Toujours est-il qu´à la mi-temps ils sont sortis, et comme on avait changé les tourniquets pour cette nouvelle saison, ils ne pouvaient plus rentrer. Ils ne pouvaient plus passer. De toutes façons, les supporteurs et spectateurs de Santiago Bernabeu ont prouvé qu´on n´avait pas besoin des " ultrasur" pour soutenir l´équipe et avoir une bonne ambiance dans le stade. Au contraire.

- Claude Makelele réclame une augmentation de salaire ou un transfert, il ne s´est pas entraîné pendant une semaine. Quels seront les sanctions ? Comment voyez-vous cette affaire ?
- Avant tout, Claude Makelele est un joueur du Real Madrid à moins qu´un club ne vienne et paie la clause de résiliation de son contrat, qui s´élève à 90 millions d´euros. C´est à dire qu´il reste au Real sauf si quelqu´un donne beaucoup, beaucoup, beaucoup d´argent. Je connais Makelele depuis trois ans et son arrivée ici au Real, en provenance du Celta Vigo. Il s´est toujours comporté de manière exemplaire mais cette fois-ci, il s´est trompé. Mais il reste un joueur du Real Madrid. Nous avons un code de discipline et nous appliquerons le règlement même s´il garde toute notre amitié.»

Selon " L´Equipe" de jeudi, il n´est plus question pour Claude Makelele de porter les couleurs du Real Madrid. Il l´aurait dit à son entraîneur Carlos Queiroz. Le Real serait prêt à céder Makelele à Chelsea pour 24 millions d´euros. Le Français percevrait à Londres un salaire trois fois supérieur à celui que lui donne le Real Madrid. Pour le remplacer, le club espagnol s´est mis sur la piste de l´Argentin de Valence Roberto Ayala. Il jouerait en défense et permettrait à Ivan Helguera de remonter d´un cran, au milieu.