Transfert - Makhtar Ndiaye prêté à Sedan

SEDAN, 26 août ( AFP) - Le milieu de terrain de Rennes ( L1) Makhtar Ndiaye, 21 ans, a été prêté à Sedan ( L2) pour une saison avec option d´achat, a-t-on appris mardi auprès du club ardennais de football.

Arrivé à Rennes en 1997, l´international sénégalais avait commencé sa carrière en L1 par un but et une victoire 5-0 contre Sedan en 1999. Il lui reste deux ans de contrat avec Rennes.

Olembe tout prêt de Leeds

Le milieu de terrain camerounais de Marseille, Salomon Olembe, se trouvait, mardi, à Leeds pour y passer une visite médicale avant un probable prêt jusqu´à la fin de la saison, assorti d´une option d´achat.

Olembe, également convoité par l´Espanyol Barcelone, a passé, mardi, « une visite médicale à Thorp Arch ( centre d´entraînement de Leeds), préalable à son prêt pour la saison », comme l´a indiqué Leeds sur son site internet.

Le Camerounais pourrait donc signer son contrat mercredi, à l´issue des tests médicaux, et pourrait même être aligné dès samedi à Middlesbrough, toujours selon le club anglais.

Formé à Nantes, Olembe, qui compte 56 sélections sous le maillot camerounais, rejoindrait ainsi à Leeds les Français Didier Domi ( Paris SG), Zoumana Camara ( Lens) et Lamine Sakho ( Marseille), également prêtés durant l´été.

Leeds, qui a échappé de peu à la relégation en fin de saison dernière et est confronté à d´importantes difficultés financières, occupe la 13e position après deux journées de Championnat.

Arphexad à Coventry

Le gardien de but français, Pegguy Arphexad, laissé libre par Liverpool en fin de saison dernière, a signé un contrat de quatre mois en faveur de Coventry, club de 2e division.

Inter Milan : Crespo a rejoint Chelsea

Hernan Crespo, l´attaquant argentin de l´Inter de Milan, est devenu mardi le neuvième joueur de renom à rejoindre le club londonien de Chelsea.

L´Argentin de 28 ans a signé un contrat de quatre ans d´un montant de 24,3 millions d´euros. Le club espère pouvoir l´inclure dans son équipe première dès le match de championnat contre Blackburn, ce week-end.

Football: Thomas Haessler signe un contrat d´un an avec le SV Salzbourg

VIENNE ( AP) - L´ancien international allemand Thomas Haessler a signé un contrat d´un an avec le SV Salzbourg, qui espère bien retrouver les sommets du championnat d´Autriche grâce au vainqueur de la Coupe du monde 1990.

Haessler, 37 ans, s´est engagé avec le club tard mardi soir. Il fera ses débuts dimanche face au champion d´Autriche en titre, l´Austria de Vienne.

" Nous avions besoin de faire signer une ou deux vedettes pour nous aider, et Haessler est la première", a déclaré le président de Salzbourg, Rudolf Quehenberger, à l´agence de presse APA.

Salzbourg a effectué un début de saison catastrophique en perdant ses six premières rencontres.

Haessler, également vainqueur du championnat d´Europe en 1996, arrive à Salzbourg en provenance de Munich 1860. Il a également porté les couleurs de la Juventus Turin, de l´AS Rome et du Borussia Dortmund. AP

Transfert - Boskovic

PARIS, 27 août ( AFP) - Le milieu offensif international Branko Boskovic ( Serbie et Monténégro) a signé un contrat de quatre ans avec le Paris-SG ( L1), a-t-on appris mercredi auprès du club parisien de football.

Ce gaucher de 23 ans qui évoluait à l´Etoile rouge de Belgrade est considéré comme un grand espoir du football et est un titulaire indiscutable en équipe nationale. Le montant du contrat n´a pas été révélé.

Les négociations ont été menées mardi soir à Belgrade par le président du PSG, Francis Graille, le manageur parisien, Vahid Halilhodzic, et les dirigeants de l´Etoile rouge.

Boskovic, attendu à Paris mercredi en début d´après-midi, passera immédiatement la visite médicale et le site du club parisien ( psg.fr) officialisera le transfert après le feu vert du staff médical.

Le transfert de Boskovic intervient moins d´une semaine après l´annulation du contrat de l´international Suisse Hakan Yakin, qui avait été se faire opérer des adducteurs dans son pays sans l´autorisation du club parisien.

La signature d´un dernier joueur, un défenseur, devrait également intervenir dans les prochaines heures, a-t-on appris de source sûre.

Bakayoko quitte l’OM
L’attaquant Ibrahima Bakayoko n’est plus marseillais. Il vient de résilier son contrat avec le club phocéen.

Barré par Mido et Didier Drogba, l’Ivoirien Ibrahima Bakayoko n’était jamais titulaire cette saison et devait se contenter de quelques minutes de jeu par match. Cette situation ne pouvait le satisfaire plus longtemps, c’est pourquoi, il a préféré mettre fin à son contrat avec l’OM. Le joueur est donc désormais libre de tout engagement mais sa future destination n’est pas encore connue.

Transferts - Rennes s´intéresse à Vignal et hésite pour Montero

RENNES, 27 août ( AFP) - Le club de football de Rennes ( L1) s´intéresse au latéral gauche de Liverpool ( 1re div. anglaise) Grégory Vignal et hésite à engager le latéral droit Jean-Louis Montero, laissé libre par Guingamp ( L1), a-t-on appris mercredi auprès du manageur général rennais Pierre Dréossi.

La venue au Stade Rennais de Vignal, international espoirs de 22 ans ( 1,88 m, 77 kg), prêté à Bastia ( L1) en janvier dernier, pourrait se faire sous forme d´un nouveau prêt, a précisé à l´AFP M. Dréossi.

Le club breton a mis à l´essai mardi un autre défenseur latéral, qui évolue sur le flanc droit cette fois, Jean-Louis Montero, en fin de contrat et laissé libre par l´En Avant Guingamp, où il n´a disputé qu´une saison.

" On n´a pas pris de décision" sur le sort de ce joueur de 32 ans ( 1,77 m, 72 kg), a confié M. Dréossi.

Les dirigeants rennais attendent par ailleurs d´Everton ( 1re div. anglaise) une décision ce mercredi au sujet de l´avenir du meneur de jeu Philippe Delaye, qui a effectué un essai dans le club anglais après une première tentative outre-Manche infructueuse à Blackburn ( 1re div. anglaise).

Quant au milieu de terrain Olivier Sorlin, convoité par Guingamp, " il est au Stade Rennais pour l´instant, et il y reste", a commenté M. Dréossi.

Transfert - Elber annonce son départ du Bayern Munich

MUNICH ( Allemagne), 27 août ( AFP) - L´attaquant brésilien du Bayern Munich ( 1re div. allemande) Giovane Elber a annoncé mercredi son départ du club champion d´Allemagne, en affirmant être en pourparlers avec l´AS Monaco et l´Olympique Lyonnais.

" Je m´en vais", a simplement déclaré le joueur à la presse à Munich, alors que des spéculations courent depuis plusieurs semaines sur son transfert, surtout depuis l´engagement de l´international néerlandais Roy Makaay.

Elber, 31 ans, a ajouté qu´il avait engagé depuis une dizaine de jours des négociations avec Monaco et Lyon, sa priorité allant cependant au club de la Principauté.

L´entraîneur du Bayern, Ottmar Hitzfeld, avait encouragé en des termes peu diplomatiques Elber à quitter le club bavarois.

" Ce serait mieux pour l´ensemble du club si Elber partait maintenant", avait déclaré Hitzfeld lundi soir dans une émission sur la télévision bavaroise.

L´entraîneur s´était montré beaucoup plus réservé une semaine plus tôt: " si Giovane veut absolument partir et disputer la Ligue des champions avec un autre club, alors on pourra en discuter", avait-il dit.

La date limite des transferts en France est fixée au 31 août.

Sous contrat avec le Bayern jusqu´en juin 2004, Elber avait été relégué sur le banc des remplaçants depuis l´arrivée au Bayern de Roy Makaay.

Elber avait fait savoir qu´il préférerait quitter le Bayern soit très rapidement ou alors attendre la fin de la saison.

S´il devait y avoir un transfert, " il faudrait que ce soit immédiat. Je n´ai pas envie de changer ( de club) cet hiver", avait déclaré le Brésilien dans une interview au magazine allemand Sport Bild.

De son côté, l´entraîneur de l´AS Monaco, Didier Deschamps, avait confirmé samedi qu´il était " intéressé" par Elber: " il le sait et c´est une question de prix et de moyens. Cela dit, on a besoin de monde devant pour cette saison et je suis pour la venue d´un attaquant. Mais d´autres joueurs que lui sont intéressants", avait déclaré Deschamps lors d´une conférence de presse.

Selon la presse allemande, Monaco serait prêt à offrir à Elber un contrat de quatre ans avec un salaire annuel de 2,5 millions d´euros par an.

Elber quasiment à Lyon

D´après L´Equipe daté du 27 août, le président de l´OL, Jean-Michel Aulas, s´est rendu à Munich afin de finaliser le transfert de l´attaquant brésilien du Bayern, Giovane Elber, pour une somme d´environ 4,5 millions d´euros.

LYON DEVANCE MONACO ET BERLIN
L´OL est à la recherche d´un attaquant de gros calibre depuis le départ de Sonny Anderson pour Villarreal. De nombreux noms avaient été évoqués afin de le remplacer, de Morientes ( aujourd´hui en contact avec Monaco) à Marlet ( en partance pour Marseille) en passant par Pizzaro, équipier d´Elber à Munich. Et c´est bien parce que ce dernier est resté en Bavière que le Brésilien a été poussé au départ. « Ce serait mieux pour l´équipe si [Giovane] partait. L´avenir appartient à Makkay [tout juste arrrivé de La Corogne], Pizzaro et Santa Cruz » assurait l´entraîneur allemand Ottmar Hitzfeld, lundi matin.

Depuis plusieurs jours, l´attaquant bavarois semblait pourtant plus proche du Herta Berlin, le club qui avait initialement sa préférence, ou encore de Monaco. Jean-Michel Aulas assurait, lundi, que ce dossier demeurait d´ailleurs « très compliqué par rapport à la fiscalité de pays très proches de la France, et qui néanmoins ont des fiscalités différentes », référence implicite au club de la principauté, lui-même à la recherche d´un attaquant pour remplacer finalement Shabani Nonda, très durement touché dimanche face au PSG.

116 BUTS EN 234 MATCHES
Mais tant de retenue, voir de « pessimisme », pour reprendre les mots d´Aulas, cachaient, semble-t-il, un gros coup. Ce mercredi, Aulas, est parti pour Munich accompagné du directeur administratif du club lyonnais Marino Faccioli afin de rencontrer leurs homologues bavarois, soucieux de négocier intelligemment le transfert d´un joueur auquel il ne reste qu´un an de contrat. Selon L´Equipe, Lyon devrait proposer à Elber un contrat de trois ans - malgré un âge avancé, 31 ans - avec un salaire compris entre 180 000 et 200 000 euros mensuels. Du lourd, du très lourd dans le contexte de la L1 française.

Mais Giovane Elber n´est pas n´importe qui, il est vrai. En six ans passés au sein de l´effectif du Bayern, après trois autres au Grasshopper Zürich ( 1991-94), puis autant au VfB Stuttgart ( 1994-97), le Brésilien a inscrit 92 buts en 169 matches de Bundesliga. Il a aussi brillé en Ligue des champions, une compétition remportée en 2001, inscrivant 24 buts supplémentaires en 65 matches. Son dernier but avec le Bayern, Elber l´a peut-être inscrit dimanche à la 78e minute d´un match disputé à Hambourg ( 2-0). Vraiment son dernier but ? Cela reste à confirmer.

CM 2006

BRE : Marcos appelé

Le sélectionneur brésilien, Carlos Alberto Parreira, qui avait annoncé vendredi une première liste de 17 joueurs, a appelé, mardi, le gardien de but de Palmeiras, Marcos, pour les deux premiers matches de qualifications pour le Mondial 2006 du Brésil

Cette liste de dix-huit comprend également quatre autres joueurs évoluant au Brésil - les milieux de terrain Diego ( Santos), Renato ( Santos) et Alex ( Cruzeiro) et l´attaquant Luis Fabiano ( Sao Paulomais). Mais il ne seront pas utilisés au moins pour les deux premiers matches.

Parreira, lors de l´annonce de sa liste complétée mardi, a par ailleurs déclaré que l´heure de l´attaquant prodige de Santos, Robinho, ne tardera pas à venir en sélection. « Robinho est un joyau rare dans le football brésilien », a déclaré le sélectionneur qui ne l´a pas appelé cette fois.

Le Brésil entame les qualifications de la zone Amsud par un déplacement en Colombie le 7 septembre, à Barranquilla, puis recevra l´Equateur le 10 septembre, à Manaus.

La recrue du FC Barcelone ( 1re div. espagnole) Ronaldinho, exclu contre la Turquie pendant la Coupe des confédérations à Paris, en juin, est suspendu un match et ne jouera donc pas contre la Colombie.

Les dix-huit Brésiliens convoqués :

Gardien : Dida ( Milan AC/ITA), Marcos ( Palmeiras/BRE)
Défenseurs : Cafu ( Milan AC/ITA), Belletti ( Villarreal/ESP), Roberto Carlos ( Real Madrid/ESP), Junior ( Parme/ITA), Lucio ( Bayer Leverkusen/ALL), Roque Junior ( Milan AC/ITA), Juan ( Bayer Leverkusen/ALL), Edmilson ( Lyon/FRA)
Milieux : Emerson ( AS Rome/ITA), Gilberto Silva ( Arsenal/ANG), Kleberson ( Manchester United/ANG), Ronaldinho ( FC Barcelone/ESP), Ze Roberto ( Bayern Munich/ALL), Kaka ( Milan AC/ITA)
Attaquants : Ronaldo ( Real Madrid/ESP), Rivaldo ( Milan AC/ITA)

Féminine A : Stage à Tignes

Les Bleues en rafting

Les Bleues poursuivent leur préparation dans l´optique de la prochaine Coupe du Monde Féminine aux Etats-Unis. Depuis le jeudi 21 août, les joueuses d´Elisabeth Loisel ont pris de l´altitude dans la station savoyarde de Tignes. Ce mercredi matin, les Tricolores sont parties à 8h30 pour une descente en rafting ( photo).

La journée des Bleues a débuté ce matin par une descente en rafting. Après une séance de musculation programmée à 15h00, les Tricolores s´entraîneront au stade de Tignes à 17h00.

LE JOURNAL DES TRANSFERTS N° 43

Le PSG attend Boskovic et s´intéresse à nouveau à Léonard et Abidal. Le transfert de Marlet vers Marseille se fait attendre. Lyon et Monaco se disputent Elber. Retrouvez toutes les rumeurs et infos dans cette nouvelle édition du Journal des Transferts !

LES INFOS A L’AFFICHE
PSG : Boskovic, c´est en bonne voie

• Le PSG essaie toujours de décrocher la signature du défenseur lillois Éric Abidal. Fait nouveau, Michel Seydoux, président du LOSC, serait plus ouvert aux négociations désormais. Sylvain Armand ( 23 ans), l’arrière latéral gauche de Nantes, ne rejoindra pas, quant à lui, les rangs du PSG. En effet, Jean-Luc Gripond, président du FCNA, a affirmé que le joueur n’était plus intéressé par le club de la capitale : « Ca ne se fera pas ( ...). Sylvain ne veut pas y aller. Je reconnais qu´hier soir ( dimanche) il voulait, mais aujourd´hui il ne veut plus », a expliqué Gripond à un correspondant de l´AFP. « Ils ( les dirigeants du PSG, NDLR) nous auraient contacté trois semaines plus tôt, ils auraient eu beaucoup de chances que ça passe, ça serait passé à la hussarde, sans ultimatum. Mais là, ça ne pouvait pas marcher, on avait besoin de pouvoir se retourner ».

• Sylvain Armand ( 23 ans) ayant refusé de signer à Paris, les dirigeants du PSG auraient reporté leur attention sur le défenseur gauche belge Philippe Léonard ( 29 ans), de l’AS Monaco, selon nos confrères du Parisien. Dans le même temps, Filipe Texeira ( 22 ans) pourrait quitter la Capitale. En effet, Uniao Leiria ( 1ère division portugaise) souhaiterait obtenir le prêt de ce jeune joueur sur lequel Halilhodzic ne compte pas. D’autre part, Laurent Leroy devrait finalement rester en L1. Il pourrait en effet rejoindre dans les prochains jours l´AC Ajaccio, sous forme de prêt.

• Selon notre confrère l´Equipe, le PSG est en cours de négociations pour obtenir le prêt de Boudewijn Zenden, ailier gauche néerlandais. Chelsea aurait accepté les propositions parisiennes et celle de Middlesbrough. Le club de la capitale aurait la préférence du joueur mais les dirigeants parisiens ne se pressent pas pour l’engager. En effet, c’est un autre joueur qui serait la priorité du club.

• Celui-ci se nomme Branko Boskovic ( 23 ans), le milieu offensif de l´Etoile Rouge de Belgrade. Le PSG aurait soumis une proposition de 4 millions d’euros, acceptée par les dirigeants de l’Étoile Rouge. Francis Graille et Vahid Halilhodzic se sont rendus hier à Belgrade afin de conclure le transfert.

OM : Marlet veut venir, Fulham négocie

• Le départ de Cyril Chapuis ( 24 ans) n’est plus d’actualité selon Christophe Bouchet. Le président de l’OM en a expliqué les raisons dans les colonnes de L’Équipe : « notre effectif n´est pas si pléthorique que ça ». Cependant, si un club émettait une proposition intéressante, l’OM serait ouvert aux discussions.

• Le transfert de Marlet est le feuilleton de cette fin de marché des transferts, du côté de la canebière. Alain Perrin ne sait plus à quoi s’en tenir : « Marlet c´est le yo-yo : un coup en haut, un coup en bas. On s´est mis d´accord avec le joueur, mais à présent il faut trouver un accord avec le club. Nous voulons un prêt parce que nous n´avons pas les moyens financiers de réaliser un transfert », a déclaré le coach olympien lors d´un point-presse à la Commanderie. « Si Marlet ne vient pas, cela pourrait remettre en cause les orientations pour Ibrahima Bakayoko, par exemple », a poursuivi Perrin. Steve Marlet semble en tout cas déterminé à rejoindre les rangs de l’OM : « tout me semble en bonne voie. Ma position n´a pas varié d´un iota. Je ne pense pas qu´il soit dans les intérêts de Fulham de me retenir obstinément » a confié l’international français à La Provence. L’arrivée de Marlet pourrait être facilitée financièrement par le départ de Salomon Olembé. Celui-ci passait hier une visite médicale à Leeds afin d’être prêté au club anglais.

Lyon : Giovane Elber, le retour

• Jean-Michel Aulas n’hésite pas à se contredire. Après avoir affirmé rechercher un jeune attaquant espoir, voilà que le président lyonnais se penche à nouveau sur le cas de Giovane Elber ( 31 ans), le buteur brésilien du Bayern de Munich : « Elber est l´un des dossiers que nous suivons. Toutefois, nous sommes confrontés à des problèmes de concurrence déloyale très présents et il nous faut présenter des projets homogènes surtout au plan fiscal ( …) Le dossier concernant Giovane Elber est très compliqué en raison de la fiscalité existant dans des pays proches de la France. Je suis pessimiste, car si financièrement les données ne sont pas les mêmes et si les informations sortent avant que nous ne le souhaitions, cela complique encore un peu plus les choses ». Elber est, en effet, convoité par l’AS Monaco, surtout après la blessure de Shabani Nonda ( luxation du genou gauche avec rupture des ligaments croisés). Aulas ménage cependant d’autres pistes afin d’éviter de nouveaux déboires. « La date butoir du 1er septembre approche, mais nous étudions plusieurs dossiers. Nous nous sommes fixés certaines règles. Il n´y a pas d´angoisse particulière. Nous avançons, mais pas forcément sur les pistes qui paraissent les plus chaudes ». Les supporters attendent désespérément ce sauveur suite au match nul face à Toulouse ( 0-0).

Les autres infos de la L1 + L2

• Sedan a obtenu le prêt du milieu international sénégalais de Rennes, Makhtar Ndiaye ( 21 ans) pour une saison. Le prêt comporte une option d’achat.
• Les Girondins de Bordeaux ont, dans un communiqué, officialisé le transfert du milieu de terrain russe Alexei Smertin vers Chelsea. Le montant du transfert, non révélé, serait de l’ordre de 6 millions d’euros. Smertin ne devrait pas être conservé longtemps dans l’effectif des Blues puisque les dirigeants du club londonien envisagent de le prêter à Portsmouth.

• Gervais Martel a annoncé la fin du recrutement pour le RC Lens. Seul le départ de Rodriguez serait envisagé, mais aucune arrivée n´est prévue.

• Guy Roux a démenti l’information selon laquelle Parme aurait pris contact avec l´AJA au sujet d’Olivier Kapo. Ce serait en fait directement avec le milieu de terrain que les dirigeants parmesans auraient discuté.

• Jean-Luc Gripond, le président du FC Nantes, a confirmé, sur le site officiel du club, être sur la piste du Roumain Flavius Stoïcan. Cet arrière droit évolue au Dinamo Bucarest.

• Le défenseur de l´AS Monaco Nicolas Plestan ( 22 ans) est actuellement à l´essai à Lille jusqu´à vendredi.

• Le gardien de but Christophe Eggiman ( 26 ans), laissé libre de tout contrat en juin dernier par Strasbourg, s’est engagé pour un an avec le club d’Amiens, en Ligue 2.

• Le Mans a mis à l´essai cette semaine le Réunionnais Eric-Joseph Assati ( 29 ans). Ce défenseur, libre de tout contrat, évoluait la saison dernière à Auxerre.

• L´attaquant du FC Metz Eric Hassli, est parti mardi effectuer un essai à Catane ( Serie B).

A L´ETRANGER

Angleterre :

• Emerson Moises Costa ( 31 ans), milieu défensif brésilien, a quitté l’Atletico Madrid pour Wolverhampton, a annoncé le site du club anglais. Le montant du transfert ainsi que la durée du contrat n’ont pas été révélés. Emerson avait déjà évolué en Premier League, entre 1996 et 1998, à Middlesbrough. Emerson doit encore passer la visite médicale et obtenir un permis de travail, avant de pouvoir revêtir ses nouvelles couleurs.

• L’agent d’Emmanuel Petit, Jeff Weston, a confié à la radio anglaise BBC que son client ne partirait pas de Chelsea pour rejoindre Tottenham : « il est heureux à Chelsea et il le sera encore plus quand il pourra se battre pour conserver sa place dans l´équipe ».

• Middlesbrough tient sa deuxième recrue avec Danny Mills ( 26 ans), après Gaizak Mendieta. Le défenseur international anglais de Leeds est en effet, prêté pour une saison à Boro. Réussira-t-il à stabiliser une défense qui a pris l’eau face à Arsenal ( 4-0) ?

Italie :

• L´Inter Milan est en passe d´obtenir le transfert du milieu argentin Kily Gonzalez. Il devait passer hier sa visite médicale. C’est Khalilou Fadiga qui doit être heureux de cette nouvelle.

• Le buteur norvégien de Sunderland, Tore Andre Flo ( 30 ans), s’est engagé pour deux saisons avec le promu italien Sienne.

• Selon la presse transalpine, Santiago Solari ( 26 ans) serait sur les tablettes de la Lazio de Rome. Des dirigeants laziales se seraient notamment rendus hier matin à Madrid afin de conclure le prêt du milieu de terrain argentin du Real Madrid. L’arrivée de Beckham devant réduire son temps de jeu, Solari pourrait se laisser tenter par l’aventure romaine.

• Hidetoshi Nakata ( 26 ans), le milieu de terrain international japonais de Parme, a finalement refusé de signer à la Lazio. Le joueur, selon la presse italienne, n’aurait pas réussi à obtenir l’assurance d’être titulaire à Rome. Ugo Longo, président laziale, espère cependant que Nakata changera d’avis d’ici la fin du marché des transferts : « nous ne comprenons pas pourquoi un joueur comme Nakata, qui veut être présent sur la scène internationale, refuserait notre proposition. Il n’est pas à exclure que les négociations aboutissent plus tard ( …) Nakata peut encore arriver à la Lazio. »

• Parme compte une nouvelle recrue en la personne de Marcello Castellini ( 29 ans), qui s’est engagé pour 3 ans. Ce défenseur évoluait jusqu’à présent à Bologne. Emiliano Moretti ( 23 ans) accomplit le chemin inverse puisqu’il est prêté pour une saison à Bologne.

Espagne :

• Ricardo, gardien de but portugais de Manchester United, est prêté à Santander pour une saison.

• Florentino Perez a réaffirmé sa volonté de garder Makelele au journal El Mundo-El Dia de Baleares : « c’est un cas réglé. Il aura une importante sanction pour son mauvais comportement durant une période courte. Je ne vais pas m’asseoir avec quelqu’un pour discuter de Makelele. Il a un contrat et il va le respecter. Le Real Madrid ne peut céder à la pression d’un joueur ».

• La proposition du FC Barcelone, pour le prêt du défenseur gauche Giovanni Van Bronckhorst ( 28 ans), aurait été acceptée par Arsenal. Si les Catalans trouvent un accord avec le Néerlandais, celui-ci pourrait les rejoindre rapidement pour une saison. Le prêt comporterait un option d’achat.

Allemagne

• Alors que le transfert du défenseur camerounais Lucien Mettomo, de Manchester City vers Kaiserslautern, semblait en bonne voie, tout est tombé à l’eau. Le club anglais a expliqué cet échec par un « problème » de dernière minute.

• Les dirigeants du club allemand Schalke 04 seraient actuellement à Madrid afin de négocier le transfert du buteur espagnol Fernando Morientes ( 27 ans). Le Real Madrid, réclame cependant, 15 millions d’euros pour lâcher son attaquant. A l’approche de l’Euro 2004 au Portugal, Morientes se laissera-t-il tenter par une place de titulaire en Allemagne ou préférera-t-il cirer le banc au Real ?

• L’attaquant allemand Carsten Jancker, désire quitter la Serie A après une saison catastrophique avec Udinese. Le Bayer Leverkusen, à la recherche d’un buteur physique, pourrait constituer sa prochaine destination : « la Bundesliga et Leverkusen seraient des options très intéressantes pour moi » a déclaré Jancker à Kicker.

Steve Marlet prêté à l´OM
Show devant ! Après Mido et Drogba, l´OM a enregistré mercredi l´arrivée d´une troisième pointure pour son attaque en la personne de Steve Marlet. L´international français est prêté pour un an gratuitement par Fulham. Il doit arriver à Marseille dans l´après-midi et passer la visite médicale jeudi.

Les négociations ont été relativement longues. Aussi bien l´OM que Fulham hésitaient entre différentes formules : un transfert, un prêt ou une solution intermédiaire. Pendant deux jours, Philippe Piola ( Directeur général de l´Olympique de Marseille) et Henri Labi ( un des avocats du club) ont parlementé à Londres avec les responsables de la formation anglaise.
Un accord est finalement intervenu tard dans la soirée de mardi après que Mohammed Al Fayed ait donné son aval.
Steve Marlet voit son vœu exaucé. Il est prêté pour une saison à l´OM. Un prêt gratuit, assorti d´une option d´achat dont le montant ne sera pas communiqué.
Il devrait être la dernière recrue du mercato olympien, à moins d´un dernier départ d´ici dimanche soir minuit.
Son arrivée à Marseille est prévue pour ce mercredi après-midi. Marlet doit passer la visite médicale dès jeudi matin. Ses grands débuts sous le maillot blanc pourraient se faire dimanche à Ajaccio. A la condition qu´il soit qualifié à temps. Ce qui ne sera pas une mince affaire puisqu´il faut obtenir au plus vite la lettre de sortie de la fédération anglaise.

Laurent Oreggia

Le retour d´un autre Bleu en France
Avec l´arrivée de Steve Marlet, l´Olympique de Marseille vient de se doter d´un nouveau joueur de calibre international. Sélectionné à dix-sept reprises en Equipe de France, il est le deuxième pensionnaire de l´Equipe de France à rejoindre Marseille, après Philippe Christanval, qui compte six sélections chez les Bleus.
Formé en banlieue parisienne, à Saint-Ouen, sous les couleurs du Red Star 93, il a longtemps évolué en Division 2 puis en National avant de rejoindre Auxerre parmi l´élite. En Bourgogne, dès sa première saison, il s´installe sur le flanc droit de l´attaque auxerroise et réalise avec son nouveau club un doublé Coupe-Championnat qui restera gravé à jamais dans l´histoire de l´AJA. Il découvre ensuite la Ligue des Champions et s´illustre notamment face à l´Ajax d´Amsterdam.
Au cours de l´été 2000, il rejoint Lyon et réussit à nouveau son pari de remporter le Championnat de France en mai 2002. Il découvre l´Equipe de France et décide en même temps de mettre le cap sur l´Angleterre, direction Londres et Fulham, entraîné alors par Jean Tigana.
Mais le limogeage de ce dernier décourage la colonie française installée dans la capitale britannique. Steve Marlet se sent moins volontiers désiré par son club et sa nouvelle direction. Il évoque un éventuel retour en France et martèle que le challenge marseillais constitue l´un des plus attractifs pour lui dans cette hypothèse. Son vœux est exaucé.
Attaquant puissant, précis, particulièrement rapide, complet, il peut évoluer en pointe ou sur son côté droit. Les défis techniques et physiques ne lui font pas peur. Son expérience avec l´Equipe de France a considérablement étoffé son vécu. A 29 ans, Steve Marlet est devenu un joueur cadre, expérimenté, au comportement irréprochable. Après le recrutement de Mido et Drogba, l´OM semble plus que jamais fidèle à sa devise : Droit au But.

Laurent Casalengo

Steve MARLET
29 ans
Né le 10 janvier 1974 à Pithiviers
1m78, 69kg
International A ( 17 sélections, 4 buts)
Palmarès : Vainqueur de la Coupe des Confédérations 2001 et 2003 ( France), Champion de France 1997 ( Auxerre) et 2002 ( Lyon), Vainqueur de la Coupe de France 1997 ( Auxerre), Vainqueur de la Coupe de la Ligue 2001 ( Lyon)

Carrière :
1990-91 : Red Star 93 ( 0 match)
1991-92 : Red Star 93 ( 7 matchs, 1 but)
1992-93 : Red Star 93 ( 31 matchs, 5 buts)
1993-94 : Red Star 93 ( 40 matchs, 9 buts)
1994-95 : Red Star 93 ( 24 matchs, 11 buts)
1995-96 : Red Star 93 ( 35 matchs, 16 buts)
1996-97 : Auxerre ( 24 matchs, 3 buts)
1997-98 : Auxerre ( 18 matchs, 6 buts)
1998-99 : Auxerre ( 32 matchs, 7 buts)
1999-00 : Auxerre ( 33 matchs, 9 buts)
2000-01 : Lyon ( 31 matchs, 12 buts)
2001-02 : Lyon ( 5 matchs, 1 but)
2001-02 : Fulham ( 25 matchs, 6 buts)
2002-03 : Fulham ( 28 matchs, 4 buts)
2003-04 : Fulham ( 1 match, 1 but)
TOTAL : 334 matchs, 91 buts

Mickaël Marsiglia, contrat résilié
Prêté à deux reprises au Racing de Ferrol ( D2 espagnole), Mickaël Marsiglia a été libéré par l´Olympique de Marseille, mercredi matin. Son contrat résilié, il va pouvoir se mettre à la recherche d´un nouveau club pour retrouver la compétition.
Ballotté entre la France et l´Espagne depuis deux saisons, entre prêts au Racing Ferrol et retours à la Commanderie, Mickaël Marsiglia va pouvoir mettre un terme à ce va-et-vient. Son contrat a été résilié mercredi matin a-t-on appris de la bouche même de Christophe Bouchet.
L´ex-milieu de terrain olympien va maintenant pouvoir chercher un nouveau club afin de stabiliser sa situation sportive, et retrouver à terme le rythme de la compétition. A Marseille, il n´a jamais vraiment réussi à s´imposer. Au club depuis trois saisons, il n´a quasiment pas joué de rencontre de championnat. Cette saison, l´important recrutement opéré par le club phocéen semblait compliquer davantage son objectif de jouer à nouveau sous le maillot olympien.
Formé à Cannes, Mickaël Marsiglia, surnommé " Mickey" par ses coéquipiers, a remporté la Coupe Gambardella en 1994 avec le club qui l´a fait débuter chez les pros. Si son avenir n´est pas encore fixé, nul doute qu´il foulera à nouveau la pelouse du Vélodrome, sous d´autres couleurs.

Mickaël MARSIGLIA
27 ans
Né le 25 décembre 1975 à La Ciotat
1m76, 70kg
Palmarès : Vainqueur de la Coupe Gambardella 1995 ( Cannes)

Carrière :
1993-94 : Cannes ( 1 match)
1994-95 : Cannes ( 3 matchs)
1995-96 : Cannes ( 21 matchs)
1996-97 : Cannes ( 25 matchs, 1 but)
1997-98 : Cannes ( 22 matchs, 3 buts)
1998-99 : Strasbourg ( 12 matchs, 1 but)
1999-00 : Strasbourg ( 18 matchs, 1 but)
2000-01 : Olympique de Marseille ( 1 match)
2001-02 : Racing Ferrol ( 16 matchs)
2002-03 : Olympique de Marseille ( 0 match)
2002-03 : Racing Ferrol ( 10 matchs)
2003-04 : Olympique de Marseille ( 0 match)
TOTAL : 146 matchs, 7 buts

Bayern Munich : Elber a signé à Lyon

Le site Internet de l´Olympique Lyonnais annonce ce soir la signature de Giovanne Elber :

L´Olympique Lyonnais s´est " mis d´accord avec le Bayern de Munich et Giovane ELBER sur les conditions du transfert de l´international brésilien. Le joueur arrivera en fin d´après midi à Lyon pour passer des examens médicaux. Selon les résultats de ces examens, le transfert sera officialisé ce soir ou demain matin" annonce le communiqué.

Transfert - Le Russe Smertin prêté à Portsmouth

PORTSMOUTH, ( Angleterre), 27 août ( AFP) - Le milieu de terrain international russe Alexeï Smertin, transféré lundi à Chelsea ( 1re div. anglaise), a été prêté jusqu´à la fin de la saison à Portsmouth ( 1re div. anglaise), a annoncé mercredi le club de football du sud de l´Angleterre.

" Alexeï est un superbe joueur, le genre de joueur que nous recherchions afin de renforcer notre équipe déjà très compétitive", a déclaré le président américain d´origine croate Milan Mandaric, sur le site Internet du club.

L´international russe, qui avait disputé la première journée du Championnat de France avec Bordeaux à Monaco ( 0-2), a été transféré à Chelsea pour environ 6 millions d´euros.

Chelsea, propriété de son compatriote, le milliardaire Roman Abramovitch, avait dès le départ annoncé son intention de prêter Smertin, considéré comme " un investissement pour l´avenir."

Portsmouth, encore en 2e division la saison passée, a pris mardi la tête du Championnat d´Angleterre grâce à sa victoire 4-0 face à Bolton, lors de la 3e journée qui se terminait mercredi soir.

Champion de D2, " Pompey", le surnom du club, s´est imposé grâce à un coup du chapeau de son attaquant de 37 ans, Teddy Sheringham, dont Tottenham ne voulait plus à la fin de la saison dernière.

Joueur de l´année 1999

Smertin, né le 1er mai 1975 à Barmal ( Sibérie), avait été repéré par les dirigeants du Lokomotiv Moscou dans les rangs duquel il a joué une saison. Sélectionné à 29 reprises avec la Russie, il a été sacré joueur de l´année en 1999 avant d´être transféré à Bordeaux où son adaptation a été très rapide.

Il a joué son premier match avec Bordeaux contre Metz le 29 juillet 2000.

Portsmouth est depuis 1999 propriété de Milan Mandaric qui avait brièvement racheté Nice ( 1re div. française), avant de le revendre en 1998.

Mandaric, qui explique avoir fait fortune dans l´électronique aux Etats-Unis, aurait investi plus de 30 M € depuis 1999, hissant cette saison le club parmi l´élite.

A l´intersaison, Portsmouth, entraîné par Harry Redknapp, a recruté le Français Sébastien Schemmel ( ex-West Ham), le Tchèque Patrik Berger ( ex-Liverpool), l´Anglais Teddy Sheringham ( ex-Tottenham), le Sénégalais Amdy Faye ( Auxerre) et le gardien néerlandais Haral Wapenaar ( Utrecht).

" Pompey" compte également dans ses rangs le Français Vincent Péricard, 20 ans, formé à Saint-Etienne, et transféré cet été de la Juventus de Turin, qui l´avait prêté la saison passée au club anglais.

Transfert - Quintero

MONACO, 27 août ( AFP) - L´attaquant argentin de l´AS Monaco ( L1) Diego Quintero a signé un contrat de deux ans avec Bellinzona ( 2e div. suisse), a-t-on appris mercredi auprès du coordinateur sportif du club de football monégasque Fabrice Poullain.

Arrivé lors de la saison 2000-2001 dans le club de la Principauté, l´attaquant argentin, qui a très peu joué avec son club, s´entraînait à l´écart avec d´autre joueurs.

Chimbonda à Bastia
Après avoir fait un test infructueux au LOSC, le défenseur havrais Pascal Chimbonda pose ses valises en Corse.

Chimbonda, âgé de 24 ans, avait été l´une des satisfactions la saison passée avec le HAC, jouant 23 matches mais ne pouvant sauver le club de la relégation. Ayant obtenu son billet de sortie par le Préident Louvel, Chimbonda s´est donc engagé pour 3 ans avec le Sporting de Bastia. Le défenseur a donné ses premières impressions sur le site officiel corse : " Le Sporting possède une bonne équipe et je suis persuadé que l´état du terrain est la principale raison de la mauvaise qualité de jeu. Il est difficile de pratiquer du beau jeu sur une telle pelouse. J´espère intégrer ce groupe très rapidement, m´y éclater et obtenir de bons résultats." Avec les blessures d´Uras et de Yahia, Chimbonda pourrait débuter samedi face à Toulouse.