Transfert - Le Serbe Martinovic à Ajaccio

AJACCIO, 21 août ( AFP) - L´AC Ajaccio ( L1) a engagé pour un an l´ancien défenseur central du Real Oviedo ( 2e div. espagnole) Milan Martinovic, a-t-on appris jeudi auprès du club corse de football.

Ce Serbe de 24 ans avait débuté au Rad Belgrade ( 1re div.), avant de partir pour l´Espagne où il a joué 26 matches en première division.

Transfert - Bayern Munich: pas de proposition concrète pour Elber

Shopping

Maillot du Bayern

>> COMMANDER

Tous les maillots
sur Yahoo! Shopping

Jeux

Jouez à Yahoo! Fantasy 2002/2003

Tous les jeux et simulations

agrandir la photo
MUNICH ( Allemagne) ( AFP) - Le Bayern Munich n´a reçu aucune proposition concrète pour le transfert de son attaquant brésilien Giovane Elber, a affirmé jeudi l´entraîneur du club de football champion d´Allemagne en titre, Ottmar Hitzfeld.

" Nous n´avons eu aucune proposition concrète, mais si Giovane veut absolument partir et disputer la Ligue des champions avec un autre club, alors on pourra en discuter", a déclaré Hitzfeld à l´issue de l´entraînement des joueurs bavarois.

La date limite des transferts pour la Ligue des champions est fixée au 1er septembre.

Elber, sous contrat avec le Bayern jusqu´en juin 2004, a été relégué sur le banc des remplaçants depuis l´arrivée de l´international néerlandais Roy Makaay.

Le Brésilien a fait savoir qu´il préférerait quitter le club soit très rapidement soit alors attendre la fin de la saison.

S´il devait y avoir un transfert, " il faudrait que ce soit immédiat. Je n´ai pas envie de changer ( de club) cet hiver", a-t-il déclaré au magazine sportif allemand Sport Bild.

L´AS Monaco ( 1re div. française) a démenti mercredi avoir proposé un contrat de quatre ans au Brésilien. Selon la presse allemande, le Galatasaray Istanbul ( 1re div. turque), le Betis Séville ( 1re div. espagnole) et le champion de France en titre Lyon sont intéressés par Elber.

Gaizka Mendieta signe à Middlesbrough

MIDDLESBROUGH, Angleterre ( AP) - Le club anglais de Middlesbrough a enrôlé jeudi le milieu de terrain international espagnol de la Lazio de Rome Gaizka Mendieta sur la base d´un prêt de 12 mois, avec la possibilité d´aboutir à un transfert définitif.

Agé de 29 ans, Mendieta a passé un test médical et s´est entraîné avec son nouveau club mercredi, a indiqué le porte-parole du club.

" Gaizka Mendieta a rejoint Middlesbrough prêté pour un an par la Lazio, et les parties ont décidé que cet accord initial pourrait se prolonger par un contrat de quatre ans à la fin de la saison", a fait savoir ce porte-parole. AP

Transfert - Nantes supervise le Roumain Flavius Stoican

NANTES, 21 août ( AFP) - Nantes ( L1), toujours en quête d´un latéral droit, a supervisé ce week-end le Roumain Flavius Stoican ( Dinamo Bucarest/1re div. roumaine), a-t-on appris jeudi dans l´encadrement du club de football nantais.

Georges Eo, ancien entraîneur adjoint du FCNA aujourd´hui superviseur, a ainsi assisté dimanche à Dinamo Bucarest - FC Oradea ( 1-0), pour le compte de la 2e journée du Championnat de Roumanie.

" Ce joueur a une très bonne technique, utilise bien son couloir, reste maintenant à juger du véritable du niveau de ce championnat roumain", a commenté Georges Eo, interrogé par un correspondant de l´AFP.

Le recrutement d´un latéral droit est devenu la saga de cet été à Nantes, qui a accumulé jusqu´ici les désillusions sur le marché des transferts pour ce poste.

L´attaquant Tony Vairelles, libre de tout engagement, a signé jeudi soir un contrat d´un an, avec une année supplémentaire en option, en faveur de Rennes ( L1).

Le joueur est qualifié pour Rennes-Guingamp, le derby breton de la 4e journée de L1, samedi. Il sera dans le groupe, mais ne sera certainement pas en mesure de jouer toute la rencontre. Il pourrait rentrer en cours de partie.

Tony Vairelles, 30 ans avait débuté comme professionnel à Nancy ( où il a connu Laszlo Boloni, le nouvel entraîneur rennais), puis a évolué successivement à Lens, Lyon, Bordeaux, Bastia, puis à nouveau à Lyon et Lens. Il compte huit sélections en équipe de France.

«C´est un honneur pour Rennes d´avoir un joueur comme lui deux fois Champion de France. J´attends de lui de la combativité, de la présence physique, qu´il s´intègre, qu´il mouille son maillot, qu´il soit capable de faire comme à Lens, d´enflammer le public», a expliqué Laszlo Boloni, présent aux côtés du joueur lors de sa présentation à la presse, tard dans la soirée. «J´avais quelques possibilités en Angleterre, mais des choses m´ont refroidi. L´intérêt de Rennes, des dirigeants rennais, et Laszlo, m´ont décidé. Les premiers contacts avec Rennes remontent à mi-juillet», a confié l´attaquant.

«J´aurai besoin de quelques semaines, voire d´un ou deux mois pour retrouver la forme à 100 %. Mais si je peux déjà donner 30 à 45 minutes, je le ferai. A 30 ans, j´ai encore de belles années devant moi», a-t-il poursuivi.

«Je suis un homme de club, je n´aime pas en changer toutes les saisons, voire en milieu de saison, mais malheureusement c´est comme ça que ça s´est passé ces dernières années. J´ai des choses à prouver, notamment à certaines personnes qui ont dit des choses peu sympathiques sur moi», a-t-il conclu.

L´attaquant n´a pas évoqué des contacts avec Lorient ( L2), qui étaient pourtant très avancés cet été, selon des sources proches du club du Morbihan. Laszlo Boloni espère d´autres arrivées, certainement dans le domaine défensif.

Un Américain en stage à l´AS Monaco

Un jeune milieu de terrain américain, Ned Grabavoy, de l´Université d´Indiana, est en stage avec l´AS Monaco jusqu´à samedi.

Capitaine de l´équipe nationale américaine des moins de 20 ans, qui participera aux championnats du monde de la catégorie en novembre prochain aux Emirat Arabe Unis, il n´est pas sous contrat professionnel aux Etats-Unis.

Makelele souhaite partir

Les deux quotidiens espagnols, Marca et El Pais, révèlent, dans leur édition de vendredi, que l´international français Claude Makelele a dit à ses coéquipiers, jeudi soir dans le vestiaire de la Ciudad Deportiva, qu´il ne voulait plus jouer au Real.

Makelele a également déclaré à l´entraîneur portugais Carlos Queiroz que son retour à l´entraînement, jeudi après avoir refusé de s´entraîner à plusieurs reprises la semaine passée, ne signifiait pas qu´il allait continuer sa carrière au sein de l´équipe madrilène.

Le joueur a même proposé au capitaine Raul Gonzalez de s´installer dans un autre vestiaire pour ne pas perturber l´ambiance de l´équipe, ce que l´attaquant madrilène a refusé.

Marca précise que l´agent de Makelele, Marc Roger, se trouve actuellement à Palma de Majorque pour tenter de rencontrer le président du Real Madrid Florentino Perez, qui passe ses vacances dans l´archipel des Baléares.

De son côté, le quotidien ABC indique que le Real Madrid ne veut se défaire à aucun prix de l´international français à une semaine du début du championnat d´Espagne. Si le joueur, intéressé par Chelsea, persiste à vouloir partir, les dirigeants du Real seraient prêts, d´après ce journal, à conclure un pacte pour qu´il quitte la capitale espagnole à la fin de la saison 2003-2004, deux ans avant la fin de son contrat, pour un montant encore à déterminer.

Rivière à Besançon

L´attaquant Jean-François Rivière, libre de tout contrat après trois saisons passées à Amiens ( L2), a signé un contrat d´une saison avec Besançon ( L2).

Rivière ( 26 ans, 1,78 m, 72 kg) avait marqué huit buts en 33 rencontres la saison dernière sous le maillot d´Amiens, avec qui il avait disputé la finale de la Coupe de France 2001, remportée par Strasbourg aux tirs au but.

Avant de s´engager avec le club picard, Rivière avait joué pendant cinq saisons à Laval, son club formateur.

Armand au PSG?
Selon L’Equipe, le FC Nantes aurait été approché officiellement par le Paris-SG à propos d’un éventuel transfert du latéral gauche.

Après Eric Abidal, le club de la capitale aurait jeté son dévolu sur Sylvain Armand. Le club nantais aurait fixé l’indemnité de transfert à 5 millions d’euros. Le PSG serait également sur la piste de Thimothée Atouba, le défenseur camerounais de Bâle ( Suisse), mais le club parisien aurait démenti cette rumeur venue de Suisse.

Yakin abattu
Dans les colonnes du Parisien, le Suisse a exprimé la profonde tristesse dans laquelle il se trouve après avoir vu son contrat avec le PSG résilié.

«Je suis très, très triste. Le PSG a cassé mon contrat et je ne comprends toujours pas pourquoi. Pour moi, jouer à Paris était un rêve ( ...) Mon rêve est brisé. Je vis des instants très durs ( ...) Les avocats vont s’occuper de toutes les modalités juridiques. En ce qui me concerne, pour l’instant ma priorité est de retrouver la forme. Cette opération était indispensable pour pouvoir poursuivre ma carrière correctement. Je ne regrette pas de l’avoir subie ( ...) C’était le bon choix.»

Le Guen : «Chapuis a un profil adapté»
Satisfait des performances de son équipe et de ses attaquants, Paul Le Guen a néanmoins confirmé que l´OL cherchait toujours à engager un attaquant.

«On recherche plutôt quelqu´un de jeune, dans la cohérence des joueurs recrutés jusqu´à présent, a déclaré l´entraîneur de l´OL au site officiel du club. Ce sera plutôt un attaquant avec un fort potentiel et une grande marge de progression plutôt qu’un joueur confirmé comme nous l’avions envisagé il y a quelques semaines avant les arrivées de Mickaël, Anthony et Florent. Il faut que ce joueur puisse s´intégrer à l´équipe, la renforcer, sans bousculer l´existant, mais en sachant s´affirmer également.» Un joueur qui pourrrait bien être Cyril Chapuis. «Il a un profil adapté c´est vrai. Cela peut être lui, mais aussi un autre, nous avons des pistes en France ou à l´étranger avec des jeunes qui ont fait leurs preuves dans des sélections Espoirs. C´est un choix difficile et on explore chacune de ces pistes.»

Du nouveau à Ajaccio
Le club corse a fait signer un nouveau défenseur, Milan Martinovic.

Dominique Bijotat souhaitait renforcer sa défense centrale. C’est désormais fait puisque l’ACA a engagé le défenseur serbe Milan Martinovic. Le jeune joueur ( 24 ans) arrive d’Oviedo où il avait croisé son futur coéquipier en défense centrale, Frédéric Danjou ( lors de la saison 2000-2001).

L´Ajax fait pression sur la Roma pour régler le transfert de Chivu

AMSTERDAM ( AFP) - La direction de l´Ajax Amsterdam va appeler l´Association royale néerlandaise de football ( KNVB), l´UEFA et la FIFA à contraindre l´AS Rome de déposer la garantie bancaire nécessaire au transfert du défenseur roumain Christian Chivu, indique le club néerlandais jeudi.

" Ajax a décidé de prendre cette mesure car l´AS Rome n´a pas versé dans les temps la garantie bancaire irrévocable qui avait été convenue pour le transfert de Christian Chivu. Ajax ne libérera le joueur qu´après réception de la garantie", indique le club néerlandais sur son site internet.

La direction du club néerlandais a pris la décision d´en appeler aux trois fédérations après qu´une délégation de l´Ajax accompagnée d´avocats fut rentrée bredouille de Rome.

Le gel du transfert de Christian Chivu intervient alors que la justice italienne enquête sur des garanties bancaires présumées truquées concernant l´AS Rome, Naples ( 2e div.) et Spal Ferrara ( 3e div.).

La régularité des garanties bancaires de ces clubs pour l´inscription dans le championnat d´Italie a été mise en doute par la commission de contrôle et de gestion des clubs professionnels italiens ( COVISOC).

Christian Chivu s´était engagé début juillet pour cinq ans avec l´AS Rome, après que l´Ajax Amsterdam eut accepté de le libérer pour la somme de 16,6 millions d´euros.

Le salaire de Chivu, 22 ans, devrait tourner autour de 1,7 million d´euros par an. Il avait également été approché par le Real Madrid et l´Inter Milan cet été. Il a disputé 106 matches et marqué 13 buts en quatre saisons sous le maillot de l´Ajax.

Transfert - Monaco propose à Bruno Irles une reconversion au club

MONACO, 21 août ( AFP) - L´AS Monaco ( L1 de football) a proposé à son défenseur ex-international espoirs Bruno Irles une reconversion au club au sein de la cellule de recrutement, a annoncé jeudi le coordinateur sportif Fabrice Poullain.

Ecarté du groupe professionnel depuis le début de la saison, au même titre que Marco Simone, Diego Quintero ou Stéphane Porato, Irles, 28 ans, formé au club, sera en fin de contrat à la fin de la saison.

Après un essai infructueux à Guingamp au début de l´été, il a déclaré qu´il " voulait prendre 48 heures de réflexion sur la suite de sa carrière mais aussi pour trouver un terrain d´entente avec le club", mais que " la proposition ( lui) paraissait intéressante à long terme".

Espagne: Makelele reprend l´entraînement avec le Real Madrid

MADRID ( AFP) - L´international français Claude Makelele a repris jeudi soir l´entraînement avec le Real Madrid, après avoir refusé de s´entraîner à plusieurs reprises la semaine passée, dans l´espoir de forcer un éventuel transfert vers le club anglais de Chelsea ( 1re div.).

Makelele est arrivé au camp d´entraînement du Real Madrid à 18h45 et s´est rendu d´abord au service médical du club. Il a ensuite rejoint le terrain d´entraînement, sous quelques sifflets du public présent, selon des journalistes sur place.

Makelele a réalisé ensuite des exercices avec ses coéquipiers Pavon et Roberto Carlos, sous les ordres de l´entraîneur portugais Carlos Queiroz.

Selon la radio nationale espagnole, le joueur français a demandé pardon à ses coéquipiers pour avoir refusé d´assister aux derniers entraînements du club, mercredi, jeudi et samedi, avant de rejoindre la sélection française en Suisse, contre l´avis de son club.

Makelele a tenté, sans succès jusqu´à présent, d´obtenir une augmentation de son salaire au Real Madrid ou de forcer un transfert vers le club anglais de Chelsea.

Le directeur général du Real Madrid Jorge Valdano a affirmé que le joueur n´est pas en vente et qu´il doit respecter son contrat avec le club madrilène, contrat qui court jusqu´en 2006.

Le Journal des Transferts

Le PSG cherche son meneur de jeu mais bloque sur le dossier Kapo, l´OM négocie avec Steve Marlet, Bordeaux serait sur la piste de Kallstrom. Le Guen dévoile le profil du buteur recherché. Retrouvez toutes les rumeurs et infos dans cette nouvelle édition du Journal des Transferts !
Le Journal des Transferts sera diffusé tous les MERCREDI et VENDREDI jusqu´à la fermeture du marché. Le JDT a pour but de vous faire un point, un bilan sur l´essentiel à retenir de l´activité des transferts. Ce ne sont que des bruits, des rumeurs, les destinations possibles, il faut donc savoir prendre avec du recul et modération.

N´oubliez pas que la précédente édition du Journal des Transferts a été diffusée mercredi dernier. Si vous ne l´avez pas encore lue pour compléter vos informations, cliquez ici > >>

LES INFOS A L’AFFICHE
PSG : Kapo, ça se complique

• Pius N´Diéfi étant sur le départ, Sedan serait actuellement sur la piste de l´attaquant parisien Laurent Leroy. Quant à Selim Benachour ( 21 ans), celui-ci a confirmé, lors d’une conférence de presse, être en contact avec le RC Lens. Suivi également par le Real Saragosse, l’international tunisien souhaiterait cependant rester en France. L’arrivée de Benachour chez les Sang et Or se réaliserait sous la forme d’un prêt.

• Le club recherche désespérément un milieu offensif gaucher, suite au départ de Yakin. Le poste d’arrière latéral gauche est aussi à pourvoir. Selon les dirigeants parisiens, ceux-ci seraient en train d’étudier 3 dossiers. Ils ont bon espoir d’en conclure au moins. Halilhodzic a défini le profil de son milieu gauche désiré : un « gaucher de caractère et de niveau international ». Le Parisien a lancé plusieurs noms tels que le Montpelliérain Bertrand Robert ( 19 ans) mais celui-ci est jugé « encore un peu tendre pour évoluer à Paris », selon un proche du dossier. Les autres pistes ( Martin Jorgensen, Redondo, Zahovic, Solari et Kily Gonzalez) ont toutes été démenties par le staff parisien.

• La principale piste parisienne au poste de milieu offensif s’est refroidie considérablement. En effet, selon Le Parisien, les prétentions financières d’Olivier Kapo ( 23 ans) et de l’AJ Auxerre ( 10 millions d’euros) sont bien trop élevées pour Francis Graille, le président du PSG. L’international français est pisté également par Southampton. Une chose est quasiment certaine : Kapo quittera l’AJA avant la fin du marché des transferts puisqu’il entre dans sa dernière année de contrat et que son remplaçant ( Kalou) a déjà été recrutée.

Bordeaux : Smertine à Chelsea, Kallstrom pour bientôt ?

• Alexei Smertine ( 27 ans), après avoir passé une visite médicale concluante mercredi matin, s’est engagé avec les Blues pour une somme avoisinant les 6 millions d’euros. Cependant, il ne devrait pas rester longtemps chez les Blues puisqu’un prêt est envisagé. Portsmouth, notamment, serait enclin à accueillir Smertine pour une saison.

• Si le successeur de Smertine est Albert Celades, un autre milieu de terrain pourrait rejoindre la Gironde. En effet, selon Planet Football, Chelsea et Bordeaux se seraient entendus afin de recruter le Suédois Kim Kallstrom ( 20 ans). Celui-ci pourrait être engagé par Chelsea pour être par la suite prêté à Bordeaux afin qu’il s’aguerrisse. Il est vrai que le poste de défensif à Chelsea est exhaustif avec Petit, Lampard, Geremi, Smertine et peut-être Makélélé. Kallstrom serait en tout cas enchanté d’évoluer sous les couleurs bordelaises : « j’ai un bon a priori sur Bordeaux, club qui me conviendrait bien. C’est flatteur qu’un club comme Bordeaux souhaite m’engager, je sais que leur intérêt est sérieux ( …) Nous avons joué contre Bordeaux en Coupe UEFA l’année dernière. J’ai eu une bonne impression, il y avait une atmosphère positive à Bordeaux ».

OM : Marlet près de la Canebière

• Le Camerounais Salomon Olembé ( 22 ans) est plus que jamais désiré par l’Espanyol de Barcelone. Marseille est prêt à se séparer de son joueur, surtout avec le retour prochain de Manuel Dos Santos. La transaction bloque pour le moment puisque les dirigeants espagnols ne proposent de prendre en charge que 50% du salaire d’Olembé. Les négociations continuent mais elles devraient aboutir assez rapidement. Leeds ne serait plus sur la piste du Camerounais.

• Dans le quotidien La Provence, Christophe Bouchet a tenu à démentir le prochain départ de Bakayoko : « dans son édition de mercredi, le journal La Provence a annoncé un peu prématurément son départ ( ...) Ces dernières années, on avait eu tendance à lui faire porter sur les épaules tout le poids de l´attaque phocéenne. Ce n´était pas l´idéal. Par contre, on pense qu´il peut en être un des fers de lance. Après tout ce qu´il a traversé depuis son arrivée à l´OM, ce serait dommage qu´il parte maintenant ». Quant à l’intéressé lui-même, Bakayoko, il hésite entre rester au club ou partir à l’étranger ( Malaga ou Espanyol de Barcelone ? ) : « je ne suis pas dans la précipitation. J´ai besoin de réfléchir. Mais, une chose est certaine, je privilégierai l´aspect sportif. Vous aurez ma réponse très bientôt ». L’arrivée possible de Steve Marlet pourrait bien inciter Bakayoko à prendre la poudre d’escampette…

• Steve Marlet ( 29 ans, 17 sélections) serait très proche de l’OM. En effet, Fulham et Marseille auraient trouvé un accord pour un prêt d’une année. Les dirigeants phocéens négocieraient actuellement le montant du salaire Marlet et ses agents. L’international français est en tout cas séduit par l’équipe olympienne : « je voulais jouer la Ligue des Champions cette année. Je suis ravi de revenir en France, d´autant que ma mère rêvait que je joue à l´OM ». Les discussions achoppent sur le salaire de Marlet et celui-ci devra faire des efforts financiers pour signer à Marseille. En outre, son transfert pourrait être conditionné au départ du joueur phocéen tel que Chapuis, Olembé ou encore Bakayoko.

Lyon : le profil du buteur dévoilé

• L’OL compte bien recruter un attaquant d’ici la fin du marché des transferts. C’est ce qu’a confirmé Paul Le Guen, en livrant le profil de la perle rare recherchée : « on recherche plutôt quelqu´un de jeune, dans la cohérence des joueurs recrutés jusqu´à présent. Ce sera un attaquant avec un fort potentiel et une grande marge de progression plutôt qu´un joueur confirmé comme nous l´avions envisagé il y a quelques semaines ». Exit donc les Viduka, Eto’o et Elber. Le Guen étudie plusieurs pistes mais n’a pas révélé de noms : « nous avons des pistes en France ou à l´étranger avec des jeunes qui ont fait leurs preuves dans des sélections Espoirs, explique l´entraîneur sur le site de l’OL. C´est un choix difficile et on explore chacune de ces pistes. On se donne le temps de la réflexion. Ce choix devrait intervenir dans les derniers jours d´août ».

• Frédéric Ribeiro ( 22 ans) et Roland Vieira ( 24 ans) tous deux de formation lyonnaise, sont actuellement à l’essai à Darlington ( Division 2 anglaise, équivalent du National 1 en France). Les deux joueurs auraient séduit l’entraîneur de Darlington et devraient donc signer prochainement avec le club anglais.

Nantes : la piste Stoican

• L’international espoir Hassan Ahamada ne quittera pas le FCNA sous forme de prêt au SC Bastia. En effet, les Nantais auraient refusé la proposition bastiaise, selon Robert Budzynski, le directeur sportif du club.

• Nantes a bien du mal à trouver son arrière droit titulaire. Mais les Canaris sont pressés par le temps puisque la date de clôture du marché des transferts ( le 31 août) approche. La dernière piste en date est celle du Roumain Flavius Stoican du Dinamo Bucarest. Parti supervisé ce joueur, Georges Eo, ancien entraîneur adjoint du FCNA, a des commentaires élogieux sur Stoican : « ce joueur a une très bonne technique, utilise bien son couloir, reste maintenant à juger du véritable du niveau de ce championnat roumain ». Nantes aurait-il enfin déniché sa perle rare ? Une autre piste mènerait au Lorientais Marc Boutruche ( 27 ans). Celui-ci a été supervisé à plusieurs reprises par Robert Budzinski.

Les autres infos de la L1 + L2

• Le défenseur William Quevedo ( 32 ans) ne fait plus parti de l’effectif du FC Sochaux, a annoncé le club doubiste sur son site internet.
• L´AC Ajaccio compte une nouvelle recrue en la personne de Milan Martinovic ( 24 ans). Ce défenseur central serbe du Real Oviedo ( division 2 espagnole) a paraphé un contrat d´un an en faveur du club corse.

• Philippe Delaye n’a pas réussi à convaincre les dirigeants de Blackburn de l’engager. Cependant, le milieu de terrain est resté en Angleterre afin d’effectuer un test à Everton. En cas de nouvel échec à l’issue de cette mise à l’essai, Delaye reviendrait sans doute en France.

• Fabrice Poullain, coordinateur technique de Monaco, a démenti les informations de la presse allemande selon lesquelles Monaco aurait soumis une offre au Bayern de Munich afin d’acquérir Giovane Elber. La seule possibilité pour une éventuelle venue du Brésilien est que le Bayern le laisse partir librement et qu’Elber fasse un effort financier en matière de salaire.

• Liverpool serait revenu à la charge auprès de l’AJA, afin d’enrôler le défenseur international français Jean-Alain Boumsong ( 23 ans).

• Le milieu de terrain uruguayen de Rennes, Andres Fleurquin ( 28 ans), est en passe de s’engager avec le club espagnol de Cordoba. Gabriel Loeschbor ( 25 ans), lui, s’est engagé pour une saison, sous forme de prêt, avec le promu espagnol Murcie. Enfin, le Rennais Toifilou Maoulida ( 24 ans) est prêté pour une saison au FC Metz. Le transfert doit obtenir l’accord la DNCG puisque Metz est sous la surveillance de l’instance.

• Tony Vairelles ( 30 ans) s’est engagé pour une saison avec le Stade Rennais, avec une année supplémentaire en option. Libre de tout contrat, l´ancien international devrait remplacer le buteur suisse Alexander Freï en partance pour les Young Boys de Berne.

• Le milieu de terrain malien de Strasbourg, Vincent Doukantié ( 26 ans), prêté à Créteil la saison dernière, est actuellement à l’essai à l’AS Cannes.

• L´attaquant sedanais Pius N´Diefi ( 28 ans) pourrait signer dans les prochaines heures en faveur du club qatari d´Al-itthiad.

• Mis à l´essai depuis plusieurs jours, le défenseur central italien Joseph Oshadogan ( 27 ans) a signé un contrat d’une saison avec l´AS Monaco. Il évoluait la saison dernière en Série B dans le club de Cosenza.

A L´ETRANGER

Au programme : Ibou Ba vers Bolton, Chelsea garde l´espoir de recruter Crespo, Manchester United et le Real madrid se disputent Freddy Adu, Elber prêt à quitter le Bayern...

Angleterre :

• Ibrahim Ba ( 29 ans) serait proche d’un accord avec Bolton. Le Français est libre de tout contrat.

• Selon la presse anglaise, Manchester United est sur la piste de la jeune star américaine Freddy Adu ( 14 ans ! ). Celui-ci est sur les tablettes des plus grands clubs européens ( le Barça, le Real, Chelsea, l’Inter). La préférence d’Adu irait au Real Madrid mais Manchester United ne compte pas baisser les bras.

• Les dirigeants de Middlesbrough, par l’intermédiaire d’un porte-parole, ont officiellement annoncé la signature en prêt de l’international espagnol de 29 ans, Mendieta : « Gaizka Mendieta a rejoint Middlesbrough prêté pour un an par la Lazio, et les parties ont décidé que cet accord initial pourrait se prolonger par un contrat de quatre ans à la fin de la saison ».

* Le défenseur international anglais Danny Mills, en conflit avec son entraîneur Peter Reid désire quitter Leeds. Ce souhait devrait se réaliser prochainement puisque Mills intéresse fortement deux clubs de Premier League, notamment Birmingham City.

Italie :

• Roman Abramovitch, président de Chelsea, espère toujours obtenir le buteur argentin de l´Inter, Hernan Crespo. Malgré une première offre de 30 millions d’euros refusée, Abramovitch est prêt à soumettre une contre proposition de 33 millions d’euros. Massimo Moratti a déclaré Crespo intransférable, mais selon la presse italienne, Moratti pourrait se laisser convaincre par quelques millions de plus.

• Le milieu argentin Lucas Castroman ( 22 ans) quitte la Lazio de Rome pour retourner dans son pays natal, au Velez Sarsfield, son précédent club. Les Laziales était dans la nécessité de se séparer d’un joueur rarement utilisé la saison dernière ( 4 titularisations seulement) et dont le montant du transfert n’avait toujours pas été réglé entièrement.

Espagne :

• L´international français Claude Makelele ( 30 ans) est revenu au centre d’entraînement du Real Madrid hier. Cependant, il a bon espoir de quitter l’Espagne rapidement : « je vais tout expliquer aux supporters mais pas maintenant. Je suis sûr qu´ils comprendront très bien mes motivations. Tout sera réglé très bientôt, j´en suis sûr. Il va se passer quelque chose d´énorme qui sera positif pour nous tous, moi et le club » a-t-il annoncé à nos confrères de Marca.

• L’ Argentin Juan Roman Riquelme ( 25 ans) intéresse fortement Majorque et l’Atletico Madrid. Les dirigeants du club des Baléares espèrent obtenir le prêt du meneur de jeu du FC Barcelone. Un autre milieu offensif argentin, Ariel ibagaza, serait alors transféré de Majorque vers… l’Atletico !

• Villareal s’est séparé de son buteur argentin Martin Palermo ( 29 ans, 6 buts en Liga la saison dernière), décevant depuis son arrivée en 2001, en provenance du Boca Juniors. Le club espagnol a annoncé avoir résilié à l’amiable le contrat de Palermo. Celui-ci n’est pas resté longtemps chômeur puisque le Betis Seville l’a engagé pour un an, avec deux saison supplémentaires en option.

Allemagne

• Outre Roy Makaay, le Bayern de Munich va pouvoir compter sur un nouvel attaquant. En effet, l’international espoir croate Goran Ljubojevic ( 20 ans), du NK Osijek, devrait s’engager prochainement avec le club champion d’Allemagne. L’indemnité de transfert devrait s’élever à 2 millions d’euros. Ljubojevic est le meilleur buteur actuellement du championnat de Croatie.

• Sous contrat jusqu’en 2004, Elber a la porte ouverte à un éventuel départ du Bayern, selon Karl-Heinz Rummenigge : « s´il vient avec son agent, nous allons certainement trouver une solution qui n´échouera pas pour des raisons financières. S´il veut partir, c´est ok », a expliqué le président du Bayern de Munich dans les colonnes du quotidien Bild. Dans ce même journal, Elber affirmé envisager un transfert dorénavant afin d’avoir un temps de jeu supérieur : « quand ça ne colle pas et qu´on a 31 ans, il faut en tirer les conséquences. Il faut que je trouve un club où je puisse jouer. J´ai joué toute ma vie. Ca fait drôle d´être sur le banc des remplaçants. Je n´ai jamais expérimenté cela au Grasshoppers de Zurich, à Stuttgart ou au Bayern ».

Pires finira sa carrière à Arsenal

Le milieu de terrain international français Robert Pires, qui vient de prolonger son contrat avec Arsenal jusqu´en 2006, a indiqué vendredi dans la presse qu´il terminerait sa carrière dans le club londonien.

Pires, 29 ans, arrivé au club en juillet 2000 en provenance de Marseille ( France) vient de prolonger jusqu´en 2006 le contrat qui s´achevait initialement en 2004.

«Jouer à un niveau plus bas serait difficile pour moi. Il y a donc de grandes chances pour que je finisse ma carrière à Highbury», a expliqué Pires, au quotidien The Evening Standard.

«Je me plais ici et c´est pourquoi j´ai été ravi de prolonger mon contrat. Maintenant, je peux me concentrer sur la compétition, et je pourrais d´ailleurs jouer ici au-délà de mon contrat», a ajouté le vice-champion d´Angleterre.

A l´instar du Néerlandais Dennis Bergkamp qui aurait préféré mettre un terme à sa carrière plutôt que de partir pour un autre club, Pires n´envisage pas de jouer ailleurs: «Je ne suis pas sûr de pouvoir jouer pour un club qui n´aurait pas le rang d´Arsenal et les mêmes ambitions».

Deux autres Français d´Arsenal, Thierry Henry et Patrick Vieira ont également prolongé leur contrat, jusqu´en 2007.

Chivu : l´Ajax veut son argent

La direction de l´Ajax Amsterdam va appeler l´Association royale néerlandaise de football ( KNVB), l´UEFA et la FIFA à contraindre l´AS Rome de déposer la garantie bancaire nécessaire au transfert du défenseur roumain Christian Chivu.

«Ajax a décidé de prendre cette mesure car l´AS Rome n´a pas versé dans les temps la garantie bancaire irrévocable qui avait été convenue pour le transfert de Christian Chivu. Ajax ne libérera le joueur qu´après réception de la garantie», indique le club néerlandais sur son site internet.

La direction du club néerlandais a pris la décision d´en appeler aux trois fédérations après qu´une délégation de l´Ajax accompagné d´avocats fut rentrée bredouille de Rome.

Le gel du transfert de Christian Chivu intervient alors que la justice italienne enquête sur des garanties bancaires présumées truquées concernant l´AS Rome, Naples ( D2) et Spal Ferrara ( D3).

La régularité des garanties bancaires de ces clubs pour l´inscription dans le championnat d´Italie a été mise en doute par la commission de contrôle et de gestion des clubs professionnels italiens ( COVISOC).

Christian Chivu s´était engagé début juillet pour cinq ans avec l´AS Rome, après que l´Ajax Amsterdam eut accepté de le libérer pour la somme de 16,6 millions d´euros.

Le salaire de Chivu, 22 ans, devrait tourner autour de 1,7 million d´euros par an. Il avait également été approché par le Real Madrid et l´Inter Milan cet été. Il a disputé 106 matches et marqué 13 buts en quatre saisons sous le maillot de l´Ajax.

Fyssas au Benfica

L´hebdomadaire portugais O Independente révèle, vendredi, que le défenseur international grec du Panathinaikos, Takis Fyssas, a signé pour 2 ans au Benfica Lisbonne, qu´il rejoindra en juin 2004 à l´expiration de son contrat avec le club athénien.