Vive le montage de BBQ >.<

xD

A´shop les boys m´ont dit :
"L´foreman veut qu´tu déloades la van
Avant de puncher a fin d´ton shift
J´vas dans shed du shopping chercher
L´packing-slip du gars
Y´a câllé son helper qui dormait su´a switch.

Quelqu´un peut me traduire ça? ¬¬ XD

^^

C´est claire c´est trop dure à comprendre...

Montre ça à un Français , crise assurée.

A´shop les boys m´ont dit :
"L´foreman veut qu´tu déloades la van
Avant de puncher a fin d´ton shift

~> C´est tout ce que j´comprend. ^^

C´est une Belge que me demande ce que ça veut dire... XD

Alex Moi aussi... XD

Jte traduit

Tu serais capable? Cool.

A´shop les boys m´ont dit :
"L´foreman veut qu´tu déloades la van
Avant de puncher a fin d´ton shift
J´vas dans shed du shopping chercher
L´packing-slip du gars
Y´a câllé son helper qui dormait su´a switch.

Au travail les gars m´ont dit:

L´agent de maîtrise veut que tu décharge la camionette.
Avant de marqué sur ta carte tes heures à la fin de tes heures de travail.
Je vais dans le garage principale chercher , la boite d´emballage du gars
Il a appeler son coéquipié qui dormais sur la job.

C´est des termes de mineur j´ai travailler 6 mois l´année passé à mine à mon père.

Ma te dire que la bas .. il sen cal*** du francais lol

Okkkkkk!!!

loll merci. J´vois ça qui s´en caliss. XD

Avant de marqué sur ta carte tes heures à la fin de tes heures de travail.
------------------------------------
Avant de marqué tes heures sur ta carte****

Me semblais aussi.

Moi y´a juste le boute du packing-slip que j´savais pas ce que ça voulait dire...le reste je savais.
"Shed", on dit toujorus ça chez nous quand on parle de notre hangar. ^^

J´ai jamais parlé d´hangar... XD