Ah ah, je viens de trouver un article sur Wikipédia qui apprends à parler le Québecois ! Alors si vous voyer un francais qui ne comprend pas ce que vous dites, référer le à cette page:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ais_qu%C3%A9b%C3%A9cois
Mais bon, y´a des termes dans la liste de mot qui font toujours rire, comme notre affection aux newfies ^^
Newfie : se référant aux habitants de Terre-Neuve, Newfoundland = imbécile