Ouais mais bon, après on passe de Raymond à Raven en passant par Raven, donc on va pas chipoter sur la façon qu´à l´autre d´appeler les personnages.......

Hi hi j´ai foiré ma phrase, je voulais dire:
´´de Raymond à Raven en passant par Leyvan´´

Certe, mais autant corriger une erreur quand elle n´a pas lieu d´être non?

Quand à Raymond/Raven/Leyvan d´après ce que j´ai compris Raymond est son vrai nom et Raven/Leyvan son nom d´emprunt. Pour se qui est de Leyvan/Raven j´avoue que je comprend pas trop.

Je sais pas, vu que bizarrement certains L deviennent des R, ça donne Reyvan, on supprime le Y qui fait tâche, pis Raven représente souvent un truc immortel, donc ils ont inverser..... Raah si on savait parfois ce qu´il se passait dans la tête des traducteurs, bah....... je crois que je deviendrais encore plus cons

" bizarrement certains L deviennent des R"

Rien de bizarre là dedans, c´est jusque que les L et les R se prononcent de la même manière en japonais.
( ouah, j´ai sorti tout ce que je connaissais en japonais là)

Je suis pas très sur de la prononciation du ´y´, mais en forcant un peu sur la prononciation ça colle à peu près.

Okay bon, mais soyons d´accord: le premier qui dit ´Ririna´, je le flingue.....^^

[The_Reaper qui se fait tout petit]: Heu Ririna est le nom que j´ai transcrit lors de ma première partie...

Enfin bon, je transcrit pas très bien: Lance c´était changé en Ranas

• tout rouge* Espèce de vil personnage....! La première partie de quoi ?

La première partie de quoi? Bah de Sword of Seal tient, j´aurais eut du mal à transcrire Ririn ( oui, j´ai vérifié, c´était pas Ririna mais Ririn) et Ranas avec les noms de Genealogy of a Holy War

Je sais mais j´avais capté le sens du mot ´´partie´´ après avoir posté cette question à la con, hi hi...... *se fait tout petit*

En tout cas je confirme ce que je disais, j´ai fait évoluer mon Hector au chapitre 24, et c´était bien marqué que sa nouvelle classe était ´´Great Lord´´