Typique de l´américain... Gonna, shaddup, wanna... Il y a ça dans nos livres!!! The Supernaturalist, par exemple. Version américain: "Anes is gonna love this, so shaddup"; version anglais: "Anes is going to love it, so you´d better shut it up"... Alors juste pour vous dire que ce n´est pas du tout de l´anglais (ben voyons!), mais de l´américain. C´est de l´anglais, en plus con... XD