"Jamais vous n’aurez le Mani Katti. Il est protégé par un pouvoir sacré. Elle ne peut quitter l’autel où elle repose."
-> C´est la Mani Katti, tu le dis après en plus ^^
"Glass s’approcha de l’épée, la saisit par le manche et tira de toutes ses forces; sans vain."
-> Plutôt "en vain" non?
"Une cavalière pégase s’approcha avec son cheval. Elle était très belle, mais elle avait un air de gêne. Elle avait des cheveux bleu-vert, un haut blanc et des épaulières bleues. De longs gants longeaient son bras, partant du coude et se terminant aux phalanges. Des longues bottes violettes étaient posées sur ses maigres jambes."
-> C´est pas plutôt ses cheveux qui sont violets et ses bottes qui sont bleues?
"Florina, vous êtes-vous excusé? demanda Lyn." "Mais bien entendu, répondit la cavalière. Je me suis excusé maintes fois mais ils ne les ont pas accepté."
-> On présente ses excuses, on s´excuse pas soit même.