Chapitre 10A : Les forces de la Résistance.
Sur la carte du monde :
Les Iles Occidentales sont divisées en trois îles principales : Calédonia, Fibernia, et Dhia. Chacune de ces îles est riche en ressources minérales, et les mines prennent une part importante dans l’industrie.
La plus grande mine est localisée sur le Mont Ebrakhm, dans le nord de Fibernia. Roy mena son armée jusqu’à Ebrakhm, espérant rassembler des informations au sujet des bandits.
Pour aller au Mont Ebrakhm, il faut aller devant le château localisé dans la vallée d’Ebrakhm. En conséquent, Roy envoya un messager à Nord, le maître du château, pour obtenir la permission de traverser ses terres. Depuis que Roy et ses amis se trouvent ici, suite à une requête officielle d’Etruria, ils n’ont jamais imaginé combien il serait difficile d’obtenir le soutien de Nord.
Scène d’introduction :
Nord ( Boss) : Comment va l’espion des forces de le résistance ?
Soldat : Vous voulez parler de cette danseuse appelée Lalam où quelque chose dans le genre ? Nous l’avons jetée dans le donjon, sir.
Nord : Eh bien, a-t-elle avoué quelque chose ?
Soldat : Non, elle ne cesse de répéter qu’il y a erreur et qu’elle n’a rien à voir avec les forces de la Résistance.
Nord : Hmph, elle pense qu’elle peut s’en tirer avec ça, hein ? je vais l’interroger moi-même…
Soldat : Duc Nord !
Nord : Qu’y a-t-il ?
Soldat : Il y a un messager ici, envoyé par l’armée de la ligue de Lycia !
Nord : Ah, il s’agit de l’armée qui fut envoyée pour chasser les bandits de ces îles…
Soldat : Il semble qu’ils veuillent la permission de traverser, pour aller au mont Ebrakhm !
Nord : Lord Arcard nous a dit de nous débarasser de l’armée de la ligue de Lycia pendant qu’ils étaient encore ici… Héhéhé… C’est une occasion unique de nous faire valoir aux yeux de Lord Arcard et de mettre la main sur une partie de sa fortune. Envoyez des troupes et tuez-les tous !
Soldat : Bien sir. Et que faisons-nous du messager ?
Nord : Tuez-le.
Soldat : Compris sir.
Nord : Et n’oubliez pas de sortir les ballistes ! Ce sont d’excellentes armes pour attaquer à distance, alors utilisez-les pour dérouter leur armée !
Soldat : Oui sir.
Nord : Et veillez à ce que l’ennemi ne mette pas la main dessus !
La scène se poursuit avec Roy :
Merlinus : Maître Roy, des soldats sortent du château.
Roy : ? Sont-ce des bandits ?
Merlinus : Non, et ils semblent en avoir après nous.
Roy : … Qu’est devenu le messager ?
Merlinus : Il n’est pas encore revenu, cela signifie…
Roy : Qu’est-ce que cela veut dire ? Pourquoi Nord nous attaque-t-il ?
Merlinus : L’ennemi progresse… Maître Roy, que devons-nous faire ?
Roy : Je pense que nous allons devoir combattre. De toute façon, nous devons nous rendre au château. Ensuite peut-être apprendrons nous quelque chose.
Merlinus : Oui, je suppose.
Roy : Très bien, en route vers le château ! Mais ne tuez pas plus d’ennemis que vous ne le devez .
5e tour au village :
Femme : Alors Geese… tu t’en vas vraiment ?
Geese ( Pirate aux longs cheveux violets foncés) : Ouais. Mes amis ont été tués par le maître de ce château. Je dois les venger…
Femme : Ces hommes étaient tout le temps avec toi…
Geese : Oui… Quand je n’étais pas dans les parages, ils ont été emmenés dans les mines, où on les a fait travailler. Mais ils ont travaillé comme des esclaves… jusqu’à en mourir.
Femme : …
Geese : Peut-être qu’ils n’étaient pas très intelligents, mais c’était des gars bien… et Nord les a tué… comme ça !
Femme : Tu vas donc les venger toi-même ?
Geese : Qu’y a-t-il de mal à ça ?
Femme : Rien… mais tu ne vas pas revenir, pour faire du commerce ?
Geese : Eh bien… Quand j’aurais vengé mes amis et que la guerre stoppera, j’y songerai…
Femme : Nous ne t’oublierons pas. Toi et tes hommes avaient risqué vos vies pour nous vendre de la nourriture et nous permettre de survivre. Si tu as besoin de quoi que ce soit, viens nous voir.
Geese : Ouais, si je suis encore en vie… Merci.
Geese apparaît en tant que NPC.
6e tour, dans le château :
Nord : Gonzales ! Où est Gonzales ?
Gonzales apparaît.
Gonzales ( Bandit aux cheveux bruns et à la dent cassée) : Ici… Moi ici…
Nord : Il y a un village au Nord, près de la montagne, tu comprends ?
Gonzales : Moi comprendre.
Nord : Il y a certainement une base secrète des forces de la résistance dans ce village.
Je veux que tu t’y rendes et que tu détruises tout, le village et tout le reste.
Gonzales : Le village et tout le reste…
Nord : C’est ça. Maintenant pars ! Un stupide géant comme toi peut toujours être utile dans de pareilles situations. Maintenant vas-y.
Gonzales : Moi… moi…
Nord : Tu as un problème ?
Gonzales : N-Non…
Gonzales part :
Nord : Hmph… Il est terrifiant mais réputé pour son grand cœur. Il doit comprendre que détruire un simple village n’est rien du tout !
Gonzales apparaît en tant qu’ennemi.
Conversation ( Roy, Geese)
Geese : Hm ? Quoi ? Vous avez quelque chose à me dire ?
Roy : Non, je me demandais juste pourquoi vous comptiez attaquer les soldats du château par vous-même.
Geese : Qui êtes-vous ?
Roy : Je suis Roy, leader de l’armée de la ligue de Lycia. Nous sommes ici suite à une requête d’Etruria…
Geese : Vous êtes du côté d’Etruria ! ? Alors nous ne sommes pas dans le même camp ! Mourez !
Roy : Attendez ! Nous combattons également les troupes du château !
Geese : Quoi ? Que voulez-vous dire ?
Roy : Je ne comprends pas plus que vous. Nous avons été envoyés ici pour débarrasser les îles des bandits, mais…
Geese : Vous dites que vous combattez les troupes du château… vous vous payez ma tête ?
Roy : Quoi ?
Geese : Je suis un pirate, donc je connais bien les environs. Vous donnez l’impression de n’être jamais venus ici, je peux vous servir de guide, non ?
Roy : Ce serait utile, mais pourquoi ?
Geese : Je veux vous aider dans votre mission. Je suis un pirate, je fais probablement partie des « bandits » dont vous parlez, mais généralement je ne m’en prends qu’aux riches qui ont plus que ce dont ils ont besoin.
Roy : Très bien, je vous demande donc de nous aider. Nous ne connaissons pas très bien le terrain, alors nous allons au devant de problèmes.
Geese : Génial. Laissez-moi faire !
Roy part.
Geese : C’est ça, les gars. Je vais vous venger en donnant le meilleur de moi ! Et après, je pense que je pourrais rester avec ce Roy…
Geese vous rejoint.
Conversation ( Lilina, Gonzales)
Lilina : Excusez-moi !
Gonzales : Qui vous être ! Je suis ennemi !
Lilina : Je suis désolé… Mais vous sembliez avoir un regard triste.
Gonzales : Il y a village près de montagne.
Lilina : Oui, je sais.
Gonzales : Dites à villageois s’échapper. J’ai des ordres. Je détruis village.
Lilina : Quoi ? non ! Les villageois sont innocents…
Gonzales : Non. Je ne peux pas désobéir ordres…
Lilina : Pouvez-vous quitter les gens qui vous donnent ce genre d’ordre ?
Gonzales : Quitter ?
Lilina : Je sais ! vous allez combattre à nos côtés ! Nous protégeons le village.
Gonzales : Non… Je suis un monstre… Je ne peux pas être avec autres gens… Les gens jettent des pierres… ils me disent « va-t-en »… Je suis un monstre… pas un humain…
Lilina : Non ! Bien sûr que vous êtes humain ! Vous avez d’ailleurs un grand cœur ! J’insiste, venez avec nous. N’ayez pas peur.
Gonzales : Moi peur ! Je n’ai pas peur ! Tout le monde peur de moi ! Je n’ai pas peur.
Lilina : Si. Vous avez peur. Vous avez peur que les gens vous jettent des pierres, qu’ils vous disent encore de partir.
Gonzales : …
Lilina : C’est bon. Les gens de notre armée sont gentils. Ils ne seront pas mauvais avec vous. Venez, soyez courageux. Faites votre premier pas dans une vie plus… positive.
Gonzales vous rejoint.
Combat contre Nord :
Nord : Donc vous avez réussi. Je vais vous ôter la vie…
Défaite de Nord :
Nord : … La mort ? Je sens… ma vie… m’abandonner…
Après la conquête du château :
Merlinus : Maître Roy… Nous ne parvenons pas à comprendre pourquoi Nord nous a attaqué.
Roy : Mais maintenant il n’y a plus de doute… quelqu’un en a après nous.
Merlinus : Hm, Je pense que nous devrions contacter Etruria à propos de cela.
Roy : Oui. Nous allons en parler au Général Cécilia.
Un soldat apparaît.
Soldat : Excusez-moi, maître Roy. Nous avons trouvé une fille emprisonnée dans le donjon. Elle souhaite vous parler.
Roy : A moi ? Laissez-la passer.
Soldat : Oui sir.
Lalam apparaît.
Lalam ( Danseuse aux cheveux orangés) : Etes vous maître Roy ? Celui qui est ici pour faire partir les bandits ?
Roy : Oui.
Lalam ( s’approche soudain vivement de Roy) : Roy, je vous en prie ! S’il vous plaît, sauvez mes amis !
Roy ( reculant) : Whoa !
Merlinus : Hé ! Lâchez-le !
Roy : parlez calmement, s’il vous plaît.
Lalam : Mon nom est Lalam, je fais partie des forces de résistance de ces îles.
Roy : C’est vous qui combattez les bandits et protégez les gens ici ?
Lalam : Oui. … Non !
Roy : Non ?
Lalam : Bien sûr ça fait partie de nos activités, mais notre vrai ennemi est Etruria ! Ils travaillent avec les bandits pour rafler plus d’argent en s’en prenant aux villageois !
Roy : Quoi ? C’est vrai ?
Lalam : Les ducs et les seigneurs qui vivent ici emmènent les gens dans les mines et les font travailler encore et encore jusqu’à ce qu’ils en meurent ! Ils ne les laissent jamais se reposer, même lorsqu’ils sont blessés ou malades…
Roy : Horrible…
Lalam : Donc nous combattons le gouvernement d’Etruria pour protester ! Notre prochain plan est d’attaquer la mine du mont Ebrakhm pour secourir les travailleurs !
Roy : Bien, calmez-vous !
Lalam : Un villageois ici a parlé de notre plan ! Je pense qu’il a été torturé mais je ne pensais pas qu’il en parlerait… Je dois allez à la mine avant que quelqu’un soit capturé !
Roy : Très bien, allons-y ! Nous allons secourir les forces de la résistance et ces gens forcés de travailler !
Lalam ( sautant au cou de Roy) : Vraiment ? ! Merci, Roy !
Roy : Whoa, mademoiselle Lalam !
Merlinus : Hey ! J’ai dit lâchez-le !
Lalam : Tenez Roy, prenez cette épée.
Roy : qu’est ce que c’est ?
Lalam : Elle appartient à notre chef Echidna. Vu que vous allez nous aider, je ne pense pas qu’elle vous en voudra si vous l’utilisez. Elle est appelée Tueuse de Dragons, mais il n’y a plus de dragons aujourd’hui. Peut-être qu’elle est utile contre les chevaliers wyverns ? Je n’en sais rien, mais elle peut être utile.
Dracocide obtenue.
Lalam vous rejoint à partir du prochain chapitre.
( on traduit ce qui est entre parenthèses?)