CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

traduction fe6

mariorpg
mariorpg
Niveau 4
27 décembre 2004 à 14:08:54

Ah c´est interressant je ne savais pas que le site DTN avait commencé la traduction de Fe6 :)

Merci de me l´avoir dit ^^
En esperant qu´ils arrivent à la finir :ok:

gritplayer
gritplayer
Niveau 3
31 janvier 2005 à 14:23:25

Voici les caractère des personnages.(traduit par Google alors des imperfections)

Liste rapide de caractère des CARACTÈRES A. Classe de ƒƒC de Roy: Seigneur > > caractère principal principal de seigneur The de ce jeu ( PAS FE7!!!). Roy est le fils d´Eliwood et est prochain dans la ligne pour être le duc de Pherae. Il a un sens fort de la moralité. Il est mis responsable de l´armée de Lycia après la mort du fanfaron. Classe de ƒŠƒŠ[ƒi de Lilina: Mage > > sauge la princesse ami d´Ostia et de Roy d´enfance. Lilina est la fille du fanfaron et est mis responsable d´Ostia après sa mort. Classe De Marcus ƒ}[ƒjƒx: Chevalier de vétéran de Paladin A qui a été la famille de Roy de portion pour trois générations. Il est responsable d´observer Roy fini. Il est le même Marcus de FE7, et il suce bien plus:p classe d´Allen de ƒAƒOEƒ " : Chevalier social > > la famille de Roy de portion de chevalier de Paladin A. Classe de ƒ‰ƒ"ƒX de lance: Chevalier social > > la famille de Roy de portion de chevalier de Paladin A. Il est plus d´un intellectuel qu´Allen. Classe de ƒ{[ƒ‹ƒX de Bors: Chevalier d´armure > > chevalier général de A servant la famille d´Ostia ( la famille de Lilina). Classe de ƒEƒHƒ‹ƒg de Wolt: Archer > > le lait-frère de Roy de tireur isolé. Lui et Roy ont grandi ensemble et sont les amis étroits, bien que Wolt soit portion Roy. Rebecca de FE7 est sa mère. Classe de ƒ}ƒŠƒiƒX de Merlinus: La famille de Roy marchand de portion du transporteur A. Il exerce également la surveillance au-dessus de Roy. C´est le même Merlinus de FE7. Classe D´Ellen ƒGƒOEƒ " : Ecclésiastique > > évêque un des domestiques de princesse Guinevere´s ( princesse de Berne). Elle et Guinevere ont été capturés dans Lycia, mais Ellen échappé, rencontrés Roy, et sont entrés dans son service pour sauver Guinevere. Classe de ƒfƒB[ƒN de Dieck: Mercenary > > héros que le chef d´une bande des mercenaries a employé par Roy. Classe de ƒ[ƒh de salle: Le combattant > > le guerrier un des mercenaries a loué par Roy avec Dieck. Il est plus de pâté de cochon que des cerveaux. Classe de ƒƒbƒg de Lott: Le combattant > > le guerrier un des mercenaries a loué par Roy avec Dieck. Il fait attention beaucoup plus futé et avec ses actions que la salle. Classe de ƒVƒƒƒj[ de Thany: Le chevalier de Pegasus > > le chevalier un de faucon des mercenaries a loué par Roy avec Dieck. Elle est la plus jeune des trois soeurs de chevalier de Pegasus. Classe de ƒ`ƒƒƒh du Tchad: Voleur un orphelin vivant dans un orphanage. L´orphanage a été brûlé vers le bas par les troupes de Berne, et le Tchad a juré la vengeance sur elles. Classe de ƒ‹ƒD de Lou: Mage > > sauge un orphelin vivant dans le même orphanage que le Tchad. Il est le fils de Nino ( de FE7), et a une personnalité très semblable en tant qu´elle. Classe de ƒNƒ‰ƒŠ[ƒl de Clarine: Troubadour > > Valkyuria la fille de renfermé et de Louise de FE7. Elle a été capturée par des forces de Berne mais plus tard sauvée par Rutgar. On la colle-vers le haut très au sujet de son statut social. Classe de ƒ‹ƒgƒK[ de Rutgar: Swordfighter > > épéiste de Swordmaster A de Sacae/Bern a mélangé le sang. Il a une rancune contre Berne. Il a libéré Clarine quand elle a été capturée. Classe De Saul ƒTƒEƒ‹: Ecclésiastique > > prêtre d´évêque A de l´église d´Elimine. Il est tout à fait le womanizer. Classe de ƒhƒƒV[ de Dorothy: Archer > > la garde de Saul de tireur isolé. Elle n´approuve pas l´attitude de Saul de demander toujours hors des filles. Classe de ƒX[ de Sue: Nomade > > Trooper nomade le granddaughter du chef du Kutolah clan ( Dayan) dans Sacae. Classe fanatique de ƒ[ƒƒbƒg: Paladin le chef des chevaliers mercenary envoyés d´Ilia à l´aide Roy. Classe de ƒgƒOEƒbƒN de Treck: Chevalier social > > chevalier mercenary de Paladin A d´Ilia. Il est plus qu´étendu-en arrière. Classe de ƒmƒA de Noah: Chevalier social > > chevalier mercenary de Paladin A d´Ilia. Il a formé le sapin dans le combat dans l´arène. Classe de ƒAƒXƒg[ƒ‹ d´Asthor: Espion du voleur A dans le service d´Ostia. Classe de ƒo[ƒX de Barth: Chevalier d´armure > > chevalier général de A dans le service d´Ostia. Classe de ƒEƒFƒ"ƒfƒB de Wendy: Chevalier d´armure > > chevalier général de A dans le service d´Ostia. Elle est une plus jeune soeur de Bors. Classe D´Oujay ƒI[ƒwƒf: Merceneary > > mercenary du héros A loué par Ostia. Classe de ƒtƒBƒ‹ de sapin: Swordfighter > > Swordmaster la fille de Bartre et de Karla de FE7. Elle voyage autour du monde pour améliorer ses qualifications avec son épée. Classe de ƒVƒ de Shin " : Le nomade > > nomade nomade de Trooper A a loué par les bandits sur les îles occidentales. Classe De Gonzales ƒSƒ"ƒuƒoeƒx: Bandit > > Berserker un bandit laid mais aimable-hearted. Il n´est pas trop futé, mais il est extrêmement grand et fort. Il travaillait avec les bandits sur les îles occidentales mais Lilina l´a convaincu dans stopper. Classe Des Oies ƒM[ƒx: Pirate > > pirate de Berserker A, mais à l´origine un négociant de mer. Ses camarades ont été tués par le gouvernement de l´Etruria, et il veut la vengeance sur eux. Geitz de FE7 est son frère. Classe De Klein ƒNƒOEƒCƒ " : Un frère plus âgé de Clarine de tireur isolé. Il est très beau. Classe de ƒeƒBƒg de Thito: Chevalier de Pegasus > > chevalier de faucon un chevalier de Pegasus sous la commande de Klein. Elle est l´un moyen des soeurs de chevalier de Pegasus. Classe De ƒ‰ƒ‰ƒ€ De Lalam: La belle-fille de Douglas de danseur. Elle est un du peu qui sait l´identité vraie d´Elphin. Actuellement elle est avec les forces de résistance contre le gouvernement d´Etruria. Classe de ƒGƒ‹ƒtƒBƒ d´Elphin " : Bardez le barde de A avec la force de résistance contre le gouvernement d´Etruria. Il est réellement Mildain, prince d´Etruria, cependant. Classe de ƒGƒLƒhƒi d´Echidna: Héros un des chefs de la force de résistance contre le gouvernement d´Etruria. Classe de ƒoƒAƒgƒ‹ de Bartre: Guerrier gouvernement du guerrier fighting.against un Etruria. Il est le même Bartre de FE7, et est le père du sapin. Classe Du Rayon ƒOEƒC: Fils de Shaman > > le frère jumeau de Lou de druide, et ainsi de Nino. Il est plus d´un cynique que son frère, mais dans la réalité il a un coeur aimable. Classe De la Cathédrale ƒLƒƒƒX: Le voleur du voleur A que par hasard vous trouverez souvent dans le château trace. Elle s´appelle un " bon" voleur parce qu´elle prend seulement des riches. Elle a la haine contre la noblesse. Classe de ƒ~ƒOEƒfƒB de Miledy: Chevalier de dragon > > chevalier du maître A de dragon dans le service de Guinevere. Elle a plus de fidélité vers Guinevere que le gouvernement de Berne, ainsi elle s´est retournée contre Berne quand Guinevere . Classe de ƒp[ƒVƒoƒ‹ de Percival: Paladin le " général de chevalier" d´Etruria. Il a mis en gage la fidélité vers prince Mildain, et se retourne contre Etruria quand il les dicovers que Mildain ( Elphin) a. Classe De Cecilia ƒZƒVƒŠƒA: Valkyuria le " général de sorcellerie" d´Etruria. Elle était le professeur de Roy dans des arts de bataille. Classe de ƒ\ƒtƒB[ƒ de Sophia " : Shaman > > moitié-Mamkute du druide A qui vit dans le village caché dans le désert de Nabata. Le village caché est une maison aux dragons qui n´ont pas été conduits dehors pendant le récurage. Classe de ƒCƒOƒOE[ƒk d´Igraine: Tireur isolé la fille de Hawkeye de FE7. Elle est la gardienne courante de Nabata. Elle a une fille décédée. Classe de ƒKƒOEƒbƒg de Garett: Bandit de Berserker A avec des hésitations au sujet de ses actions. Lilina le convainc dans stopper étant un brigand et joignant l´armée de Lycia. Classe de ƒtƒ@ de fa: Mamkute un Mamkute vivant dans le village caché de Nabata, elle est partie de la maison et a suivi Roy. Elle est un dragon des puissances étonnantes. Certains appellent son " FAZILLA!" Classe de ƒE de ƒqƒ de Hugh...: Mage > > mage de la sauge A recherchant le travail. Il a négocié avec Roy et a joint l´armée. Canas de FE7 est son père. Hugh est également le petit-fils de Niime. Classe de ƒcƒ@ƒCƒX de Zeiss: Chevalier de dragon > > frère de Miledy principal de dragon un plus jeune. Il a joint l´armée de Roy quand Miledy lui a indiqué des choses continuant dans les coulisses dans le gouvernement de Berne. Classe De Douglas ƒ_ƒoƒ‰ƒx: Général le " grand général" d´Etruria. Il joint Roy parce qu´il a pensé que c´était la meilleure chose à faire pour son pays. Classe de ƒjƒCƒ de Niime: Le druide en outre appelé " l´hermite sur la montagne," Niime est un druide étudiant les manières de la magie. Canas de FE7 est son fils. Classe De ƒ_ƒ"ƒ"De Dayan: Père de Trooper Sue´s nomade. Il habite dans Sacae. Classe de ƒ†[ƒm de Yuno: Chevalier de faucon le plus vieux des soeurs de chevalier de Pegasus. Elle est l´épouse du fanatique. Classe de ƒˆ[ƒfƒ‹ de Yodel: Haut évêque de rang d´évêque A de l´église d´Elimine. Il deciedes pour aider Roy. Il a eu un rapport avec Niime dans le passé. Classe De Karel ƒJƒOEƒ‹: Swordmaster ceci est le même Karel de FE7, mais maintenant il s´appelle l´"épée Saint" au lieu du l´"diable d´épée," et son expression est beaucoup plus douce maintenant. Il est l´oncle du sapin, le frère plus âgé de Karla, et le beau-frère de Bartre. Classe de ƒGƒŠƒEƒbƒh d´Eliwood: Paladin c´est l´Eliwood de FE7, mais il est plus âgé ( évidemment). Le père de Roy. Classe de ƒwƒNƒgƒ‹ de fanfaron: Général le même fanfaron de FE7, mais encore lui est plus âgé. Le père de Lilina. Il obtient tué assez dès l´abord dans le jeu. Classe de ƒMƒlƒ"ƒBƒA de Guinevere: Sauge la princesse de Berne. Elle souhaite trouver une manière de finir la guerre de Berne paisiblement. Classe de ƒ[ƒtƒB[ƒ‹ de Zephiel: Un frère plus âgé du Roi The roi de Berne, et de Guinevere. C´est le même Zephiel de FE7 ( il est le prince que vous avez sauvé dans FE7). Classe de ƒi[ƒVƒFƒ de Narshen " : Maître un de dragon des trois seigneurs de dragon de Berne. Il n´a aucun honneur, et il essaye toujours de dissimuler ses échecs en mettant la responsabilité sur d´autres. Classe de ƒuƒ‹[ƒjƒƒ de Brenya: Sauge un des trois seigneurs de dragon. Elle est une guerrière honorable. Classe de ƒ}[ƒhƒbƒN de Murdock: Général le chef des trois seigneurs de dragon. Il fait un cameo dans FE7. Classe De la Rafale ƒQƒCƒ‹: Membre du maître A de dragon ancien des trois seigneurs de dragon. Il n´est pas un indigène de Berne, et cela a mené à l´ennui dans sa carrière. Il est l´amoureux de Miledy. Classe de ƒCƒhƒDƒ d´Idoun " : Le dragon de Mamkute/Dark " le Priestess foncé," Idoun est un dragon appelé par Zephiel. Elle suit son chaque ordre. Classe de ƒAƒ‹ƒJƒ‹ƒh d´Arcard: Paladin un Etrurian responsable de la société d´extraction dans les îles occidentales. Un bandit typique qui est lâche quand il commence à perdre. Classe de ƒƒA[ƒc de Roartz: Un général des conseillers du roi d´Etrurian, avec Arcard. Les huit Heroes@"ª_ " ceux-ci sont les 8 guerriers qui ont combattu les dragons pendant les guerres d´humain de dragon. Ils chacun ont utilisé une arme spécifique, qui tout peut être obtenue en jeu. Les armes sont des dommages supplémentaires très puissants et d´affaire contre des chevaliers et Mamkutes de dragon. Roland le " héros" u -- EŽÒvƒ[ƒ‰ƒ " le héros de Lycia. Il a employé le Durandal, " l´épée de flambage." Il était le fondateur de l´alliance de Lycia. Durban l´"Berserker" ƒ‹ƒoƒ de u‹¶íŽmvƒeƒ... " le héros des îles occidentales. Il a employé l´Almace, l´"hache de la foudre." u¹ de " Saint" Elimine -- priestess du vƒGƒ~ƒŠ[ƒk A d´Etruria. Elle a employé le livre aérien de charme, le " pinacle de la lumière." Elle est également la fondatrice de l´église d´Elimine. sorcier d´"Archsage" Athos u´åOE"ŽÒvƒAƒgƒX A d´Etruria ( je pense). Il est le même Athos de FE7, mais il ne fera pas un aspect dans FE6. Il a employé le livre de Foreblaze, " l´élément infernal." Hartmut le u‰p d´"champion" -- Yvƒnƒ‹ƒgƒ€[ƒg le héros de Berne, Hartmut a utilisé l´"Sealed sword" ( je pense). Il est le fondateur de Berne. Hanon " le guerrier divin" u_"•ºvƒnƒmƒ " le héros de Sacae. Elle a employé le Mulgre, l´"arc des vents." Barigan le u‹RŽm´Ì´†´Ì‹RŽmvƒoƒŠƒKƒ " fidèle" " le plus grand chevalier qui a jamais habité dans Ilia. Il a employé le Marte, la " lance de la neige et de la glace." Bramimond le shaman " inconnu" du u"ä´Ìvƒuƒ‰ƒ~ƒ´ƒ"ƒh A enveloppé dans le mystère. Il fait un aspect dans FE7. Il a employé le livre de charme d´Apocalypse, l´"amortissement de l´obscurité."

supervangaa
supervangaa
Niveau 10
31 janvier 2005 à 15:59:51

livre de charme d´Apocalypse
lol

Mias t´aurait du planter plutot que poster cette merde :p :lol:
en anglais c´est plus facile a comprendre que le gadget qu´est le traducteur google

Thib71
Thib71
Niveau 13
03 mars 2005 à 19:07:18

Waaaaahh!!! Une traduc directe!! Alors là bravo à nos amis anglais!! Le jeu étant hyper crypté y ont dû y passer beaucoup beaucoup de temps!! Espérons qu´ils vont penser à FE8 ensuite :):) mais c´est déjà super!!!

lordoffireemble
lordoffireemble
Niveau 4
01 avril 2005 à 15:38:49

est kon peu avoir le dragon knight au cheveux bleu j ai d eja essaye de lui parler avec les autres deux dragon knight mais il continou d autre un enemmi quel qun c est comment l avoir?

Falaflamme
Falaflamme
Niveau 4
02 avril 2005 à 18:17:18

Désolé on ne peut pas l´avoir

mariorpg
mariorpg
Niveau 4
07 avril 2005 à 17:42:17

On peut avoir Gales ( Dragon Knight aux cheveux bleus)de cette manière :
Il suffit de terminer le jeu 2 fois minimum et il apparaitra en tant que perso dans l´équipe, dans le mode Combat sur la carte.

Hiker2000
Hiker2000
Niveau 10
10 avril 2005 à 19:49:49

patch en anglais:
vous savez pas s´il y a un patch complet en anglais - français, je veux pas voir le résultat, puisque le jeu est plus cool en anglais. Moi, après le chapitre avec une montagne et une barrières - faut contourner -, ça dit:
translation ends here. thanks for playing. we´re sorry that the following texts are unundersteadables...

pour les cons qui parlent pas anglais - y en a plusieus, mais pas nécessairement cons - ça veut dire:

la traduction s´arrête ici. merci d´avoir joué et on s´excuse que les texts ne soient plus compréhensibles.

c´est même pas du japonais:
? sÀla53s84f
et plein d´autres caractères genre des lignes verticales, horizontales, des merdes, quoi...

raven_le_heros
raven_le_heros
Niveau 7
10 avril 2005 à 21:21:15

ba il existe un patch ( pas complet ) qui va jusqu´au chap 10.

Falaflamme
Falaflamme
Niveau 4
10 avril 2005 à 22:42:05

Oui c´est vrai MarioRPG, j´avais complètement oublier çà. ^^

raven_le_heros
raven_le_heros
Niveau 7
13 avril 2005 à 16:34:47

Je vais me lancer dans une traduc en fr de FE6. Je commence par les persos. Une semaine de delai.

raven_le_heros
raven_le_heros
Niveau 7
14 avril 2005 à 16:28:35

Les deux premiers:

Roy: caractère principal de ce jeu ( PAS FE7!!!). Roy est le fils d´Eliwood et il est prochain dans la ligne pour être le marquis de Pherae. Il a un sens fort de la moralité. Il est mis responsable de l´armée de Lycia après la mort d´hector.

Lilina:la princesse d´Ostia et l´amie d´enfance de roy. Lilina est la fille d´Hector et elle est responsable d´Ostia après sa mort.

Vlad125
Vlad125
Niveau 3
07 juin 2005 à 18:54:29

C´est super tout ca mais je voudrais savoir ou le téléchargé ce fameu FE6.j´ai fini tout les FE
( j´ai adoré le 4 et le 7) sauf le 6 pourrié vous maidé???

neolyn
neolyn
Niveau 10
07 juin 2005 à 18:59:45

www.dgemu.com tu t´inscrit et tu telecharge

Vlad125
Vlad125
Niveau 3
07 juin 2005 à 20:03:58

c´est quel page???

neolyn
neolyn
Niveau 10
08 juin 2005 à 11:39:08

tu recherche a la lettre f page 2

Vlad125
Vlad125
Niveau 3
08 juin 2005 à 11:41:32

Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!

c sympa

Vlad125
Vlad125
Niveau 3
10 juin 2005 à 18:38:44

vous pensez ke FE6 va sortir?
moi je le pense
Car dans Super Smash Bros Mélée ils méte
" Sortie Prochaine".
En tout je continu a espéré.

supervangaa
supervangaa
Niveau 10
10 juin 2005 à 18:41:09

Retient pas ton souffle en attendant sa sortie...
y allaient pas mettre: Sortie reportée aux calendes grecques pour manque flagrant et deshonorant de confiance dans un publique autre que national ^^.

Vlad125
Vlad125
Niveau 3
10 juin 2005 à 20:56:40

Mince!!!!
En atendant vous pourriez me dire comment faire pour utiliser un patch pour ke le jeu devienne en anglais???
Je n´arrive pas a l´utilisé!!

La vidéo du moment