bine joué et désolé de ne pas vous aidez je ne suis que en 4° et niveau anglais c´est la matiere ou je suis le plus nul...

Je suis en 3e lol

En fait j´utilise google puis je reformule après quand je connais pas les mots

oui ba tu as raison mais fait attentionleur traduction elle est chelou mais je vois que tu as vérifier je lirait tous les chapitre demain ( en faite je ne les ait pas lu car je n´ai pas trop le temps mais je vous encourage enfin si ça vous aide )

Bien sur que je vérifie lol !
Des fois, ca te donne des trucs incompréhensibles

Fire Emblem 6: L´Epée des Sceaux

Chapitre 1: l´accomplissement de la destinée: p5
Chapitre 2: la princesse de Biran: p5
Chapitre 3: celui qui vint tard ? ? ? ( si qqn connait une bonne traduc qui corresponde au contexte lol): p6
Chapitre 4: l´effondrement de l´Alliance: p9
Chapitre 5: Le Fire Emblem: p6
Chapitre 6: le piège: p7
Chapitre 7: Rébellion à Ositia: p13
Chapitre 8: Réunion: p13
Chapitre 8x: en construction ( mariorpg)
Chapitre 9: en construction ( tiflo78)
Chapitre 10A: en construction ( rie)
Chapitre 10B: p15

Elle est bien ta traduction Link34 !
juste un truc : t´as oublié le titre du chapitre lol

Pour le Chapitre 8x : 70%

Ca y est enfin ! !!
Voici le Chapitre 8 Gaiden traduit entièrement.
si des subsistent encore malgré mes revérifications, merci de me le dire ^^

Et voila :

Fire Emblem 6: L´Epée des Sceaux

Chapitre 1: L´Accomplissement de la Destinée: p5
Chapitre 2: La Princesse de Biran: p5
Chapitre 3: Celui qui vint tard ? ? ? ( si qqn connait une bonne traduc qui corresponde au contexte lol): p6
Chapitre 4: l´Effondrement de l´Alliance: p9
Chapitre 5: Le Fire Emblem: p6
Chapitre 6: Le Piège: p7
Chapitre 7: Rébellion à Ositia: p13
Chapitre 8: Réunion: p13
Chapitre 8x: L´Epée Flamboyante: p16
Chapitre 9: en construction ( tiflo78 )
Chapitre 10A: en construction ( rie )
Chapitre 10B: Piègé au milieu: p15

Pfff elle était petite ta traduction Mario comparé a la mienne

" Roy
" Compris. I won´t. Bon quoi qu´il en soit, venez s´il vous plaît rencontrer le reste de notre armée." "

T´as oublié de traduire " I won´t"

Petite, petite mouais bof ^^

Pour I won´t, je ne l´ai vus qu´après mais merci de me le rappeller. Cependant je ne vois pas par quoi le remplacer
je pense que je vaisd peut etre l´enlever, sauf si tu as une idée.

Sinon je vais prendre le Chapitre 11, sauf si tu l´as choisit ?

Merci pour la traduction MarioRPG! ( Si tu me reconnais, je suis Aleph 0 dans le forum d´AceNoctali)

Bonne continuation!

Ahh Salut Aleph 0 !
Ca va ? Heuresement que tu m´as dis que c´etait toi je ne t´aurai pas reconnus ^^

Merci pour les encouragements, ça m´aide à continuer ^^

Mais de rien!^^

ça faitlongtemps que je ne suis pas venue dans le forum d´Ace. Faudrai que j´y pense à y retourner.

Sinon bonne continuation, même si je l´ai déjà dit.^^

Tu m´etonne ^^ Ca fais longtemps qu´on ne t´as pas vu

Merci encore pour les encouragements ^^

Bon bah c´est partis pour 11A

Fire Emblem 6: L´Epée des Sceaux

Chapitre 1: L´Accomplissement de la Destinée: p5
Chapitre 2: La Princesse de Biran: p5
Chapitre 3: Celui qui vint tard ? ? ? ( si qqn connait une bonne traduc qui corresponde au contexte lol): p6
Chapitre 4: l´Effondrement de l´Alliance: p9
Chapitre 5: Le Fire Emblem: p6
Chapitre 6: Le Piège: p7
Chapitre 7: Rébellion à Ositia: p13
Chapitre 8: Réunion: p13
Chapitre 8x: L´Epée Flamboyante: p16
Chapitre 9: en construction ( tiflo78 )
Chapitre 10A: en construction ( rie )
Chapitre 10B: Piègé au milieu: p15
Chapitre 11A: en construction ( MarioRPG )

qq pe remetre tt ca o propre svp ? ? ce seré sympa

Une fois que tout sera finit, bien sur tout sera rangé correctement !
Mais on fais les traductions d´abord, ensuite on mettra au propre

En attandant, sinon il y a les numéros de pages concernant les chapitres.

http://darktwilkitri.thegreatbeyond.net/dtntd_fireemblem6.php
Download en bas