bonne chance

Je vais essayer de faire le 1OB

JE commence le 10B alors personne le fait, ok ?

Non c´est bon je ne pense pas moi je fais le chap.9 a mon temps
Bonne chance ^^

Pas dur, je dois en être au 5e là

J´ai traduit la moitié

Fire Emblem 6: L´Epée des Sceaux

Chapitre 1: l´accomplissement de la destinée: p5
Chapitre 2: la princesse de Biran: p5
Chapitre 3: celui qui vint tard ? ? ? ( si qqn connait une bonne traduc qui corresponde au contexte lol): p6
Chapitre 4: l´effondrement de l´Alliance: p9
Chapitre 5: Le Fire Emblem: p6
Chapitre 6: le piège: p7
Chapitre 7: Rébellion à Ositia: p13
Chapitre 8: Réunion: p13
Chapitre 8x: en construction ( mariorpg)
Chapitre 9: en construction ( tiflo78)
Chapitre 10A: en construction ( rie)
Chapitre 10B: en construction ( link34)

• Hector appears*

Hector ( blue hair and beard, with blood on his face)
" You...Zephiel, the King of Bern!! Damn you...!!"

Zephiel
" Ah, Lord Hector. I must praise your ability of putting up such a good fight
against two of our Dragon Lords. I suppose they do not call you the leader
of the Lycia Alliance for nothing. However, you were not good enough. Pray
while you can, for you end here."

Hector
" Why..."

Zephiel
" Hm?"

Hector
" Bern and Lycia...we were always on good terms with each other. Even when you
took the throne, we have always paid our respects towards Bern..."

Zephiel
" Respect? Don´t be ridiculous. Lycia...no, this entire continent must go
under my rule. That is the only way to liberate this world. I lack the time
to be worrying about such trivial matters as respect."

Hector
" To liberate...this world? What do you mean...?"

Zephiel
" It is of no importance to you. You are going to die anyway. Someone! Take
him away!"

• Hector leaves. A Soldier appears*

Zephiel
" Throw Lord Hector into the dungeon!"

lol j´ai compri ke hector avai du sang sur la gueule

---SPOILER---

Sword Buster, c´est quoi son nom français ?

sword master = bretteur mais sword buster, connais pas....

C´est peut être un Wo Dao ?

boone chance

ça avance ou pas vous avez le temps mais il ne faut pas que le topic descende trop . ..

Là j´ai pas beaucoup de temps

ah ok vous avez le temps c´est bon mais il faudrait de l´ambiance dans le topic . ..

J´ai quasiment fini, j´en suis a la dernière partie du jeu. Après il me suffit des dernieres vérifications

C´est bon fini, soyez indulgent lol, j´ai du changer pas mal de trucs ( rien de bien grave, enfin je pense)

== Sur la Carte du Monde ==

Afin d´obtenir des informations de la part de la résistance sur les bandits des îles occidentales, Roy et sa compagnie se déplacent vers le long du littoral ouest. Le long du chemin, ils trouvent un petit village, lieu de conflit entre les résistants et le duc, qui essaie de se débarasser d´eux.

== Début de la scène ==

• Dans le chateau*

Zinc ( Boss, Général)
" Vous n´avez pas encore trouvé ce barde de la résistance ?

Soldat
" Nous le cherchons toujours, mon seigneur"

Zinc
" Et ? "

Soldat
" Il s´avère qu´il s´est caché dans un village sur les périphéries du château..."

Zinc
" Le groupe de la résistance ne serait qu´une autre bande si cet Elphin ne les soutenait pas. Je me fiche de ce qu´il arrive aux villages, mais trouvez le ! "

Soldat
" Oui monseigneur"

• Le soldat part, Miledy apparait*

Zinc
" Ah, je m´excuse de vous avoir fait attendre, Madame"

Miledy
" Vous sembliez . .. occupé"

Zinc
" Oh non, nous donnons la priorité à s´allier avec Biran. Ainsi si vous avez besoin de n´importe quoi..."

Miledy
" Comme je l´ai demandé plus tôt . .."

Zinc
" Ah, la position de la princesse Guinevere"

Miledy
" Avez vous des informations, Lord Zinc ? "

Zinc
" J´ai le regret de vous dire non. Avez vous déja visité le capitol de Djuto ? "

Miledy
" Oui"

Zinc
" Je vous suggère de faire une visite a l´evêque Oro. Il réside dans le chateau donnant sur les mines dans le mont Ebrakhm dans le nord. Il connait cette région mieux que nous tous, donc je crois qu´il a une idée de la position de la princesse. Cependant, s´il ne sait pas où est la princesse Guinevere, je pense qu´elle n´est pas sur ces îles"

Miledy
" Je vois, je vais parler avec l´êveque Oro. Merci de votre coopération Lord Zinc."

• La scène revient sur Roy*

Roy
" Le groupe des rebelles est supposé être très actif dans ce secteur"

Merlinus
" Oui, selon nos sources. Mais j´ai également appris que plus tôt dans la semaine, leur groupe de la résistance a été chassé vers le sud par les militaires d´Etruria. J´ai entendu dire qu´ils ont été décimé."

Roy
" Le gouvernement d´Etruria laisse les bandits combattre le groupe de résistance, qui eux essayent d´aider le peuple. Ca ne semble pas très bon . .."

Merlinus
" Non, en effet"

Roy
" Pourrions nous faire quelque chose pour les aider ? "

Merlinus
" Ca serait difficile . .. Nous irions à l´encontre de la noblesse d´Etruria. Je ne pense pas que ce serait une bonne idée alors que nous travaillons sous leurs ordres.."

Roy
" Je vais envoyer un message au général Cecilia et voir ce qu´elle a à dire. Nous ne devrions faire probablement rien de trop risqué en ce moment... "

• Un soldat apparait*

Soldat
" Maitre Roy ! Le duc Zinc qui contrôle ce secteur a envoyé des troupes pour attaquer les village, afin de trouver un membre de la résistance ! "

Merlinus
" Quoi ? ! Au cas où ou nous . .."

Roy
" Nous n´avons pas le temps d´attendre la réponse du général Cecilia . .. Je veux aider les villageois . .. Même si ca va a l´encontre des ordres d´Etruria."

Merlinus
" Maitre Roy . .."

Roy
" A l´attaque ! Faisons en sorte d´être fier quand nous reviendrons a Lycia ! "

== 1er tour ==

• Gale et Miledy apparaissent*

Gale
" Bien, avez vous pu retrouver la princesse ? "

Miledy
" Non. Mais j´ai entendu dire qu´un evêque nommé Oro en charge des mines dans le nord pourrait peut être savoir quelque chose"

Gale
" Ok, direction nord."

Miledy
" Gale, je suis désolé . .. Le Roi Zephiel voulait maintenir cette histoire sur la princesse Guinevere dans le secret, ainsi il a seulement affecté mon groupe pour la rechercher. Je suis désolé de vous avoir mêlé a cela . .."

Gale
" Vous ne devriez pas vous inquiéter de choses futiles comme celles ci."

Miledy
" Mais vous êtes l´un des capitaines travaillant directement sous les ordres du général Murdock."

Gale
" Le général Murdock a accepté que je vous sorte de là. En fait, il veut que j´obtienne la position de la princesse et du Fire Emblem"

Miledy
" Pensez vous que la princesse Guinevere a le Fire Emblem ? "

Gale
" Bien, c´est ce que la royauté pense. Et je pense qu´ils ont raison, il n´y a qu´a voir la situation"

Miledy
" ......"

Gale
" Venez, ne pensez à ca. La princesse Guinevere a probablement un certain plan. Venez, on y va ! "

Miledy
" Oui . .."

== 2e tour ==

• Dans le village*

Elphin
" ... Où . .. suis je ? "

Marie ( la grande soeur de Ward)
" Etes vous réveillé ? "

Elphin
" ... Qu´est ce . .. qu´il m´est arrivé . .."

Marie
" Nous vous avons trouvé à l´entrée du village, meurtri et éclaboussé de sang. Ainsi nous vous avons apporté ici et avons soigné vos blessures."

Elphin
" Et vous êtes . .. ? "

Marie
" Je suis Marie. Je vis ici"

Elphin
" ... Vivre ici . .. Non ! Ce village sera en danger si je reste ici ! Ou c´est déja peut être trop tard si cela fait un jour . .."

Marie
" ?"

Elphin
" Je suis Elphin . .. un résistant. Le duc est sûrement en train d´envoyer des troupes ici pour me capturer"

Marie
" La résistance . .."

Elphin
" Mademoiselle Marie, vous devez partir. Ce village est en danger."

Marie
" Non . .. je vais rester"

Elphin
" Pourquoi ? "

Marie
" J´ai un petit frère. En ce moment, il est parti rechercher du travail avec un ami. Son ami m´a demandé de prendre soin de sa plus jeune soeur tandis qu´ils sont partis. Ainsi je dois attendre ici jusqu´à ce qu´ils reviennent."

Elphin
" Je vois . .. Je dois faire tout ce que peux pour protéger ce village en attendant que vous partiez. Merci d´avoir soigné mes blessures. Faites attention."

Marie
" Oui, faites attention vous aussi"

== 4e Tour ==

• Dans le chateau*

Zinc
" Quel est le problème ? Pourquoi cela prend tant de temps de trouver un membre de la résistance ? !"

Soldat
" L´alliance de Lycia ! Ils se battent pour protéger les villageois . .."

Zinc
" L´alliance de Lycia ? Ils vont a l´encontre d´Etruria ! ?"

Soldat
" Nous avons un message de Djuto. Il dit " L´alliance de Lycia est suspectée de travailler avec les bandits. Capturez les, ou tuez les si nécéssaire""

Zinc
" Oh ? Main dans la main avec les bandits ? Comme c´est ironique ! Ainsi ils veulent se débarasser d´eux pour sauver leurs propre peau . .. "

Soldat
" Quoi, monsieur ?

Zinc
" Ce n´est pas leur continent. La force est bonne ici."

Soldat
" Je ne suis pas sûr de comprendre . .."

Zinc
" Ne vous inquiétez pas a propos de cela. Est ce que c´est tout ce qu´ils ont dit ? "

Soldat
" Non, Lord Arcard nous a fourni des renforts"

Zinc
" Quoi ? !"

Soldat
" Ils doivent arriver bientot"

Zinc
" Mince ! Même si nous gagnons face a l´alliance des armées de Lycia, nous n´aurons pas toute la gloire si nous sommes aidés par des renforts. Nous avons besoin de faire ca rapidement . .. Ah bien sur ! Prenez Scollan"

Soldat
" Oui monsieur"

• Scollan apparait*

Scollan ( Bandit)
" Ouais ? Qu´est ce que je peux faire pour vous, maître Zinc ? "

Zinc
" Je veux que vous brûliez de haut en bas tous les villages dans le secteur. Tuez tous les villageois"

Scollan
" ... Qu´est ce qu´on fait s´il y a des trésors ? "

Zinc
" Faites comme vous voulez ! Mais faites le rapidement"

Scollan
" Ok, maître Zinc. Héhéhé . .."

== 6e Tour ==

• Scollan, Gonzales, et des Bandits apparaissent en tant qu´ennemis*

Scollan
" Gonzales ! Où est Gonzales ? !"

• Gonzales apparait*

Gonzales
" Ici . .. Je suis ici . .."

Scollan
" Il y a un village au sud. Tu le vois ? "

Gonzales
" Je le vois"

Scollan
" Ce doit être une base cachée pour les résistants. Maitre Zinc a dit de tout brûler, village et villageois"

Gonzales
" Villages et Villageois . .."

Scollan
" Ok. Maintenant on y va ! Un géant stupide comme toi vient seulement en service parfois comme ceci. Tu n´améliores pas la vie"

Gonzales
" Je . .. Je . .."

Scollan
" Tu as un problème ? "

Gonzales
" N-Non . .."

• Gonzales part*

Scollan
" Eh, il ressemble au Diable mais il a un fichu coeur aimable. Il ne devrait pas être effrayé d´un village minuscule. Vous les gars, vous avez remarqué ca aussi?"

Bandit
" Clair, chef ! "

== 8e Tour ==

• Klein, Thito, and apparaissent en tant qu´ennemi*

Klein
" Donc, c´est l´alliance de Lycia"

Thito
" Ils sont supposés se battre contre les bandits"

Klein
" Je sais. Mais Lord Arcard a dit qu´ils se battaient avec les bandits contre les villageois. Pourquoi font ils l´inverse de ce que pourquoi ils ont été créé ?

Thito
" ......"

Klein
" Thito, Peux tu prendre tes troupes et attaquer par le nord ? Je vais les attaquer d´ici"

Thito
" Oui monsieur"

• Thito part*

Klein
" Thito ! Attend "

Thito
" Oui ? "

Klein
" J´ai entendu dire que tu as des frères et soeurs."

Thito
" Oui. J´ai deux soeurs, une plus vieille, une plus jeune"

Klein
" Sont elles des cavalières Pegase comme toi ? "

Thito
" Oui. Pourquoi me le demandez vous ? "

Klein
" Bien, j´ai moi même une petite soeur"

Thito
" Elle doit être très belle si elle est votre soeur"

Klein
" Merci. Oui, elle est belle. Mais j´ai entendu dire qu´elle a été embarquée dans un certain désordre et je ne sais pas où elle est maintenant... "

Thito
" Quoi ? Oh mon . .."

Klein
" J´ai envoyé des personnes afin de la trouver mais ils ne l´ont pas trouvée..."

Thito
" ......"

Klein
" Thito, sois prudente. Pour ta famille"

Thito
" Oui, merci"

• Thito s´envole*

Klein
" Ok, on y va ! "

Soldat
" Monsieur, êtes vous sur ? "

Klein
" A propos de quoi ? "

Soldat
" Lord Arcard a dit de laisser la majeure partie du combat au groupe de mercenaires de Pegasus d´Ilia de sorte que nous souffrions le moins possible"

Klein
" Ne soyez pas ridicule, ils sont dignes de confiance. Nous allons attaquer en même temps qu´eux, voire peut être avant . .. Compris ? "

Soldat
" Oui monsieur"

Klein
" ... L´histoire de Lord Arcard est étrange . .. L´armée de Lycia vient juste d´arriver. Ils seraient mêlés aux bandits en si peu de temps ?

== 9e Tour ==

Soldat
" Lord Zinc, les renforts de Djuto doivent arriver bientot"

Zinc
" Mince ! Nous avons assez d´ennui comme ca . .. Je n´ai besoin d´aucun renfort qui prendront toute la gloire ! "

== 10th Turn ==

Thito
" Etes vous prêts ? Nous allons attaquer au sud ! "

Soldat
" Capitaine . .. Êtes vous sûr que nous avons tous raison ? "

Thito
" Pourquoi ? "

Soldat
" Peut-être que l´armée d´Etruria veut nous dire ca pour nous employer de l´avant comme des materiaux jetables... "

Thito
" Qui a dit ca ? "

Soldat
" Un cavalier de notre groupe a entendu des rumeurs comme celle là dans l´armée d´Etruria."

Thito
" Si vous prenez les rumeurs pour choses sérieuses, vous ne serez jamais sûrs de vos actes."

Soldat
" Mais . .."

Thito
" En outre, même si c´étaient vrai, le Général Klein n´approuverait pas ca."

Soldat
" Vous le pensez réellement ? "

Thito
" Le général Klein n´est pas comme ca. Je lui fais confiance"

Soldat
" ... D´accord. Alors nous lui ferons confiance aussi bien, parce que nous vous faisons confiance, capitaine."

Thito
" Merci. On y va."

== Conversation ( Lilina, Gonzales) ==

Lilina
" Excusez moi ! "

Gonzales
" Qui êtes vous ? Je suis votre ennemi ! "

Lilina
" Je suis désolée. Mais vos yeux laissent paraitre une tristesse . .."

Gonzales
" ... Il y a un village à coté de la montagne. Le savez vous ? "

Lilina
" Oui, je le sais."

Gonzales
" Laissez les personnes s´échapper. J´ai des ordres, je détruis le village. Ainsi... "

Lilina
" Quoi ? Non ! Les personnes vivants dans ce village sont innocentes ! "

Gonzales
" Non. Je ne peux désobéir aux ordres . .."

Lilina
" Ne pouvez vous partir avec les villageois ? Qui vous donne des ordres comme ceux ci ?

Gonzales
" Partir ? "

Lilina
" Je sais ! Vous devriez combattre à nos coté ! Nous protégeons les villageois."

Gonzales
" ... Non . .. Je suis un monstre . .. Je ne peux pas être avec d´autres personnes . .. Les gens me lapident . .. me disent " allez-vous en" . .. Je suis un monstre... pas un humain... "

Lilina
" Non ! Bien sur que vous êtes un humain ! Vous êtes également une sorte d´humain. Je puis le dire. Venez avec nous. N´ayez pas peur."

Gonzales
" Moi avoir peur ? Je ne suis pas effrayé ! Tout le monde a peur de moi . Je ne suis pas effrayé ! "

Lilina
" Non. Vous avez peur. Vous êtes effrayé parce que les gens vous jetteront des pierres, ils vous diront de partir encore."

Gonzales
" ......"

Lilina
" C´est d´accord. Les personnes de notre armée sont des gens bien. Ils ne seront pas méchants. Venez . .. Soyez courageux. Sortez de votre cocon de pierre pour vivre !

• Gonzales vous rejoint*

== Conversation ( Clarine, Klein) ==

Clarine
" Klein ! "

Klein
" Clarine? Tu es en sécurité ! Dieu merci . .."

Clarine
" Je suis désolée, Je suis partie sans t´en parler... Mais je voulais tellement te voir."

Klein
" Les choses que vous feriez . .. Bien, vous êtes saine et sauve, et c´est ce qui importe. Et qu´est ce que ceci vous apporte ? Vous avez trouvé quelqu´un digne de confiance pour vivre ? "

Clarine
" Non, j´ai rejoint l´Alliance de Lycia et ait combattu à leurs cotés."

Klein
" L´alliance de Lycia ! ?"

Clarine
" Oui, mes batons curatifs ont été très utiles ! "

Klein
" Je vois. J´ai pensé que vos yeux avaient l´air . .. plus matures "

Clarine
" Je suis maintenant une dame"

Klein
" ... Laisse moi te demande ceci. Quel genre d´individu est le général Roy ?

Clarine
" Hmm... Il manque d´une peu de finesse pour un noble... Je pense particulièrement qu´il doit prendre un peu plus de soin pour ses cheveux . .. "

Klein
" ... Laisse moi reformuler ma question. Est ce que le général Roy travaille avec les bandits et attaque les personnes vivants sur cette île ? "

Clarine
" Non, bien sur que non ! Nous sommes là pour vaincre les bandits ! "

Klein
" Je vois . .."

Clarine
" Ici, tous les Etrurians sont malveillants et de mauvaises personnes, c´est si embarassant . .. Klein . .. travailles tu pour eux ?

Klein
" Non. Au moins pas depuis que j´ai entendu votre histoire."

Clarine
" Quoi ? "

Klein
" J´ai été envoyé ici pour protéger les villageois. Pour accomplir ma mission, je joindrai l´alliance de Lycia."

Clarine
" Klein ! "

Klein
Veux tu me présenter au général Roy?"

Clarine
" Bien sur ! Je t´adore, Klein."

• Klein vous rejoint. Ses troupes deviennent des unités NPC*

== Conversation ( Klein, Thito) ==

Klein
" Thito ! "

Thito
" Général Klein ! Qu´y a t´il ? "

Klein
" J´ai réfléchi. Nous allons combattre aux côté du général Roy dans l´alliance de Lycia."

Thito
" Compris monsieur. Donc nous allons le faire nous aussi."

Klein
" N´alliez vous pas me demander pourquoi ? "

Thito
" Nous sommes des mercenaires. Nous suivons tous les ordres de notre employeur. En outre . .."

Klein
" En outre . ..?"

Thito
" J´ai confiance en vous et je sais que vous ne feriez pas de mauvais jugements"

Klein
" Merci, Thito."

• Thito vous rejoint. Les cavaliers pégases deviennent des unités NPC*

== Village en haut a gauche ==

• Si vous visitez avec Ward*

Myu ( la petite fille)
" C´est Ward ! "

Ward
" Eh, comment avez vous pu ? . .. Allez, ne pouvez pas vous au moins dire " grand frère Ward" au lieu de " Ward" tout court ? "

Myu
" Mais . .. Ward est Ward."

Ward
Ah, n´importe quoi. Tu as l´air en forme

Myu
" Oui ! "

Ward
" ... de toute façon, c´est dangereux ici. Disparais dans les collines ou quelque part."

Myu
" ... Seul ? "

Ward
" Ma soeur est toujours ici, non ? Elle viendra avec toi."

Myu
" Ouais, grande soeure Marie est là aussi."

Ward
" Tu appelles ma soeur ´grande soeur´ et moi juste ´Ward,´ hein ? "

Myu
" Oh. Là."

Ward
" C´est quoi ca ? Une plume ? "

Myu
" Il te rend comme un oiseau ! "

Ward
" Comme un oiseau ? Qu´est ce que c´est censé signifier ? "

Myu
" " Comme un oiseau" est " comme un oiseau" "

Ward
" ??? Hein, de toute façon, tu me le donnes ? "

Myu
" Non. C´est pour mon grand frère Lott"

Ward
" Même lui n´est pas juste " Lott" "

Myu
" Hahaha... Je vais voir Marie. La plume est là. Donne la à Lott, ok, grand frère Ward ? "

• Myu part*

Ward
Elle peut sûrement changer son air rapidement. Faut y faire attention ! Ne t´énerve pas Ward . .."

• Obtenu plume de Pegase*

• Si vous visitez avec Lott*

Myu
" Grand frère ! Tu es de retour a la maison ! "

Lott
" Myu ! Tu vas bien ? "

Myu
" Oui ! Je vais bien ! Je n´ai pas même mouillé mon lit!"

Lott
" Bonne fille."

Myu
" Lott... Tandis que vous étiez parti, maman... "

Lott
" Ouais, je sais... Elle est s´en est allée . .. "

Myu
" Ici... Maman l´a laissé pour vous. Elle a dit que vous trouverez une utilisation pour ca."

Lott
" ......"

Myu
" Grand frère... Tu ne me laisseras pas, non ? Tu ne t´en iras pas sans moi comme maman... "

Lott
" Naturellement non ! Je reviendrai ici avec un bon nombre de présents pour vous. Écoutes ce que Marie dit et sois une bonne fille, bien? "

Myu
" Ok ! "

Lott
" De toute façon, vas dans les collines avec Marie. C´est dangereux ici."

Myu
" Oui monsieur . .. Lott?"

Lott
" ?"

Myu
" Tu as promis ! Tu t´en iras pas, hein ? "

Lott
" Ouais . .."

• Myu part*

Lott
" J´ai l´espoir de tenir cette promesse"

• Obtenu une plume de Pégase*

• Si vous utilisez un autre personnage, vous obtenez un élixir.*

== Village en haut a gauche ( a coté du précédent village) ==

• Si tu visites avec Ward*

Marie
" Ward!"

Ward
" Soeurette ! C´est bon de te revoir."

Marie
" Tu es de retour ? "

Ward
" Et bien pas vraiment . .. Nous sommes juste venus ici pendant une mission"

Marie
" ... Tu n´es pas revenu pour rester ? "

Ward
" Non ! Ce n´est pas le cas ! . .. Mais moi ne suis pas prêt à revenir encore. Attends juste, je reviendrai avec un bon nombre d´argent ainsi nous pourrons vivre une vie plus facile... "

Marie
" Je ne m´inquiète pas à ce sujet... Je veux juste que tu sois sain et sauf."

Ward
" Soeurette . .."

Marie
" Je sais qu´il est inutile de te dire de faire attention avec ton caractère . .. Mais rappeles toi juste qu´il y a des gens qui sont inquiets pour toi. Ok?"

Ward
" ......"

Marie
" Tiens, prend ca"

Ward
" C´est quoi ? "

Marie
" C´est une arme spéciale. J´ai soigné les blessures du dos d´un voyageur il y a un moment, et lui il me l´a donné . Tu peux l´utiliser, non ? "

Ward
" Merci, soeurette ! Bon j´y vais ! "

Marie
" Sois prudent . .."

• Sword Buster obtenue*

• Si vous visitez avec Lott*

Lott
" Marie . .."

Marie
" Lott ! Tu es de retour ? "

Lott
" Non . .. On s´est juste arrêtés pendant une mission."

Marie
" Oh... Myu sera triste."

Lott
" Depuis que mère est morte, je t´avais confié la garde de Myu. Je suis désolé."

Marie
" Non . .. ne le sois pas."

Lott
" Un jour . .."

Marie
" !"

Lott
" Un jour je reviendrai. . .. puis je te laisser Myu jusque-là?"

Marie
" ... Peux tu le promettre ? "

Lott
" ... Oui."

Marie
" Ne mens pas . .. Tu es en guerre. Il n´y a rien qui dit que tu reviendras."

Lott
" ......"

Marie
" Mais j´attendrai. Sans faux espoirs . .."

Lott
" Je suis désolé."

Marie
" Oh, prend ca."

Lott
" Quoi ? "

Marie
" C´est une arme magique qui peut t´aider a tenir cette promesse."

Lott
" Merci, j´apprécie. Maintenant, je dois y aller."

Marie
" Sois prudent . .."

• Sword Buster obtenue*

• Si vous utilisez un autre personnage, vous obtiendez une clé de porte.*

== Bataille contre Zinc ==

Zinc
" Le peuple souffre . .. ? Crétins. Qu´est-ce que c´est censé me faire ? Leur seul but est de mourir à mon service. Je ne dois pas m´inquiéter des morts de ces animaux sans valeur."

== Zinc vaincu ==

Zinc
" C´est mon pays . .. A moi seulement . .. Personne ne . .."

== Après avoir conquis la carte ==

Merlinus
" Maitre Roy, il y a un jeune homme ici qui veut vous voir. Il dit qu´il est un membre de la résistance"

Roy
" Laissez le entrer."

• Elphin apparait*

Elphin
" Ah, donc vous êtes Roy ? Enchanté de vous rencontrer, mon nom est Elphin. Je suis un membre de la résistance"

Roy
" Je suis Roy de l´alliance de Lycia"

Elphin
" Mes remerciements pour avoir sauvé notre village"

Roy
" Non, nous avons simplement fait ce que nous trouvions juste"

Elphin
" Mais vous vous êtes rebellés contre Etruria. Vous y aviez certainement pensé avant de faire ceci."

Roy
" Néanmoins, nous avons fait ce que nous trouvions juste. Même si ce que nous avons fait est perçu comme un signe de rebellion envers Etruria, si la vérité au sujet de ces îles est révélée, ils comprendront. J´ai envoyé une lettre à un membre digne de confiance de la noblesse d´Etruria. Si elle prend les mesures appropriées, je pense que nous pourrons mettre l´opinion publique en notre faveur."

Elphin
" Je ne serais pas aussi sur de cela si j´étais vous . .."

Roy
" Que voulez vous dire ? "

Elphin
" Vous ne trouvez pas bizarre qu´Etruria vous ait envoyé ici pour se débarasser des bandits ? "

Roy
" Dans le contexte actuel, oui . .. bien sur"

Elphin
" C´est simplement ma théorie... Mais je crois que ceux qui ont demandé votre aide sont le conseiller Roartz et le seigneur Arcard."

Roy
" ... Comment savez vous cela ? "

Elphin
" Pourquoi ces deux là ont ils envoyé votre armée en dehors du continent ? Pourrait il y avoir une gêne si vous restiez à Lycia ? "

Roy
" Oh . .. Je n´ai jamais pensé à cette perspective..."

Elphin
" Il y a des rumeurs . .. qui disent que Roartz et Arcard sont actuellement main dans la main avec Biran"

Roy
" Quoi ! ? Lycia doit être en danger ! "

Merlinus
" M-Maitre Roy ! "

Elphin
" Votre pays doit être en danger. Etes vous sur que vous voulez perdre votre temps sur une petite île comme celle ci ? "

Merlinus
" ll a raison ! Si Biran voulait nous envoyer loin de Lycia pour qu´ils puissent envahir, nous devons revenir immédiatement"

Roy
" ... Je ne vais pas revenir"

Merlinus
" Quoi ! ? Pourquoi ! ?"

Elphin
" ......"

Roy
" En ce moment, il est très difficile de juger quelles informations sont vraies et quelles sont fausses. En périodes comme celles ci, la plus mauvaise chose à faire est de bondir à la moindre information vous étant présentée et agir en se basant dessus. Je suis bien sur inquiété pour Lycia, mais mon père est là, et le Général Cecilia observe également Lycia. Mais seulement notre armée doit être sur ces îles."

Merlinus
" C´est vrai, mais . .."

Roy
" Si nous partons sans avoir totalement détruits les bandits, alors ce que nous avions fait ne sera qu´un mensonge

Elphin
" ... Je vois que vous que vous êtes blessé comme un sage chef"

Roy
" Quoi ? "

Elphin
" Roy principal, je suis désolé que je vous aie jugé ainsi."

Merlinus"Nous juger jugés ? Donc ce que vous avez dit était un mensonge ! ?"

Elphin
" Je n´ai pas menti. Mais, j´ai présenté la rumeur de telle manière que vous sautiez facilement dessus à elle. Mais maitre Roy a gardé sa tête. J´estime que je voudrais rejoindre un individu comme vous. Maitre Roy, s´il vous plait, acceptez moi parmi vos rangs."

Roy
" ... Je n´aime pas l´idée que vous nous avez testé, mais si vous voulez nous aider, vous êtes le bienvenue"

Elphin
" Après . .."

Roy
" Oui, combattez a nos cotés s´il vous plait. Bon, retournons a nos affaires. Que pouvons nous faire pour aider les personnes vivants sur ces îles ? "

Elphin
" Direction Sud . .. vers Caledonia"

Roy
" Pourquoi ? "

Elphin
" Le château d´Idina est localisé là, où les personnes étant envoyées au mont Ebrakhm sont gardées."

Roy
" D´accord, sauvons ces personnes d´abord ! "

Elphin
" Maitre Roy, prenez cette épée"

Roy
" Qu´est ce ? "

Elphin
" C´est une épée surnommée la " Tueuse de Dragons". J´ai entendu qu´elle a été créée pendant le Purgatoire pour l´utiliser contre les dragons"

Roy
" Tueuse de Dragons ? Ce n´est pas une arme divine ? "

Elphin
" Non. Les armes divines peuvent seulement être employées par ceux qui ont une compétence égale aux huit héros. Mais cette arme devrait être tout aussi bien utilisable par des personnes de cette armée."

• Tueuse de Dragons obtenue*

• Si vous avez visité tous les villages avant qu´ils ne soient détruits*

Marie
" Êtes vous le chef de cette armée ? "

Roy
" Oui."

Marie
" Je voulais vous remercier d´avoir protégés nos villages."

Roy
" Non . .. J´ai juste fait ce que je trouvais juste."

Marie
" Prenez ceci s´il vous plait, comme un gage de notre gratitude."

• Blason Héros obtenu*

• Si toutes les troupes de Klein survivent*

Soldat
" Général Klein, nous allons rester ici et réparer les environs, comme vous nous l´avez ordonné"

Klein
" Nien."

Soldat
" Nous espérions que nous pourrions combattre à vos côtés. Ah, et là, voici la flèche que vous nous avez fait conserver. Je vous le donne de nouveau. Adieu, et bonne chance, Général Klein."

Klein
" Merci"

• Flèche d´Orion obtenue*

• Si toutes les troupes de Thito survivent*

Soldat
" Capitaine ! Nous allons retourner a Illia pour faire notre rapport."

Thito
" Merci."

Soldier
" Oh, et ceci . .. Votre soeur me l´a donné avant que nous partions. Soyez prudente . .."

Thito
" Merci. Vous devez être prudents vous aussi."

• Fouet d´Elys obtenu*

• Elphin vous rejoint au prochain chapitre*

GOOD Link
ma traduction n´avance pas par contre