CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Patch pour dialogues VO -> VF

mad_d
mad_d
Niveau 7
04 décembre 2004 à 15:56:34

quelqu´un pourait me donner la ligne du . cfg qui correspond à l´activation des sous-titres ( quand on veut les avoir tout le temps)... Bein oui, jpeux pas acceder au menu des options moi :(

Uriel99
Uriel99
Niveau 10
04 décembre 2004 à 17:42:03

ben justement je la cherche... a priori y´en a pas, mais pourtant y´en a une... c´est juste que je la trouve pas. Ca serait trop simple si c´etait un truc genre sv_subtitles 1 ou un truc du genre... Je vais chercher encore...

mad_d
mad_d
Niveau 7
04 décembre 2004 à 17:54:09

bein ouais j´y avais pensé à un truc qui contienne " subtitle" :) dans le cfg visiblement, quand ils font référence aux sous-titres, ils utilsent " dlg", pour les activer c´est " dlghist"... peut etre une piste :question:
bon bein, bonne chance hein ! :merci:

imora
imora
Niveau 5
04 décembre 2004 à 20:59:33

heu non uriel je croi ke le patch marche pas g remplacer mes anciens fichier par ce ek tu a donner et rien na changer . (bizare pourtant)
. .dsl..

mad_d
mad_d
Niveau 7
04 décembre 2004 à 21:51:09

Bein si en fait ça marche ! !! ( pas chiant le gars :) )
Comme déja dit je-sais-plus-trop-ou, suffit d´appuyer sur la touche qui active les sous-titres et voila. En tout cas chez moi c´est bon j´ai les sous-titres en fr...

mad_d
mad_d
Niveau 7
04 décembre 2004 à 23:11:18

Hummm normalement tu copie le dossier " dlg" dans le dossier " vampire", et ça devrait marcher. Copie pas les fichiers en vrac hein! faut qu´ils soient dans le dossier dlg.

ah oui, ça sous-titre pas la vidéo d´intro.

Uriel99
Uriel99
Niveau 10
05 décembre 2004 à 03:05:39

he faut pas mettre les fichiers dans les archives VPK.. faut just copier le repertoire dans les MEME dossier que les archives VPK, en respectant l´arborescence...

Bon pour la commande qui active lessous-titres dans le fichier de config j´azi pa cherché... ma guidlem´avait pas vu depuis unesemaine, sur Anarchy Online, alros j´ai fait un break... Je continue les invetigations demain ^_^´

jev ais trouver, je vais trover, je vais trouver ( tentative d´auto-persuasion)

imora
imora
Niveau 5
05 décembre 2004 à 12:10:10

arbo:
vampire=>sound=>charactere=>dlg

non?

Uriel99
Uriel99
Niveau 10
05 décembre 2004 à 12:43:01

non pas sound.

c´est les sous-titres pas les dialogues audios... Ils n´existent pas en français.

le chemin exact c´est \vampire...

Le dossier dlg qui est dans l´archive rar ( le patch quoi) doit etre pile dedans.

Maintenant, c´est possibles que certains programmes de decompression ne respectent pas l´arborescence des dossiers et metent tout en vrac, là ca ne peut pas marcher bien sur...

Et pour la ligne du fichier de config, je vais continuer à chercher...

stenz
stenz
Niveau 8
05 décembre 2004 à 14:39:30

j ai jeter un tit oeil aussi
rien vu dans le fichier config
par contre dans la console j ai vu ca

sv_showhitboxes " -1" par defaut
peut etre que c est ce qui permet d afficher les dialogues mais j en doute qd meme
sinon il y a

dlghist

qui est le nom de la commande dans le fichier config pour activer les sous titres
mais bon si il faut taper ca dans la console a chaque fois k on fait un dialogue . ..
a tester

mad_d
mad_d
Niveau 7
05 décembre 2004 à 16:12:26

Hummm à mon avis showhitboxe sert plutot à afficher les hitboxes :) ( une hitboxe c´est une zone de l´espace qui inflige des dégats à l´ennemi lorsqu´on tire dedans me semble... c´est comme ça qu´ils définissent où il faut tirer pour toucher l´ennemi)

sinon je vais tenter des truc du type sv_shwodlghist . .. je vous tient au courant :)

stenz
stenz
Niveau 8
05 décembre 2004 à 16:53:18

vi t as raison pour la hitbox lol
trop nul moa :s

Uriel99
Uriel99
Niveau 10
05 décembre 2004 à 17:33:56

bougeez pas... je vais vous coller mon fichier de config ici... Sachant que quand je change l´affichage des sous-titres, ça change quelque chose, mais que je sais pas encore quoi ( ben oui, j´ai cherché, j´ai rien vu...), c´est FORCEMENT une des commandes qui sont ici...

Voilà si ça peut aider à trouver ce sera toujours utile ^_^´

unbindall
bind " TAB" " +wpn_secondaryatk"
bind " ESCAPE" " cancelselect"
bind " SPACE" " +jump"
bind " !" " vhotkey #1"
bind " #" " vhotkey #3"
bind " $" " invnext"
bind " &" " vhotkey #7"
bind " (" " vhotkey #10"
bind " )" " vhotkey #9"
bind " *" " vhotkey #8"
bind " ," " pause"
bind " 0" " vhotkey #10"
bind " 1" " vhotkey #1"
bind " 2" " vhotkey #2"
bind " 4" " vhotkey #4"
bind " 5" " vhotkey #5"
bind " 6" " vhotkey #6"
bind " 7" " vhotkey #7"
bind " 8" " vhotkey #8"
bind " 9" " vhotkey #9"
bind " ;" " +mlook"
bind " @" " vhotkey #2"
bind " [" " invprev"
bind " \" " lastinv"
bind " ^" " vhotkey #6"
bind " `" " toggleconsole"
bind " c" " +chareditor"
bind " d" " +back"
bind " e" " +forward"
bind " f" " +moveright"
bind " h" " holster"
bind " i" " slot6"
bind " k" " showhotkeys"
bind " l" " +questlog"
bind " r" " +feed"
bind " s" " +moveleft"
bind " w" " +speed"
bind " z" " +duck"
bind " BACKSPACE" " dropitem"
bind " LEFTARROW" " +left"
bind " RIGHTARROW" " +right"
bind " F1" " slot2"
bind " F2" " slot3"
bind " F3" " slot5"
bind " F8" " vdiscipline_endall"
bind " F9" " save quick"
bind " F10" " snapshot"
bind " F12" " load quick"
bind " PGDN" " +movedown"
bind " PGUP" " +moveup"
bind " HOME" " dlghist"
bind " KP_HOME" " cam_yaw 135"
bind " KP_UPARROW" " cam_yaw 180"
bind " KP_PGUP" " cam_yaw 225"
bind " KP_LEFTARROW" " cam_yaw 90"
bind " KP_RIGHTARROW" " cam_yaw 270"
bind " KP_END" " cam_yaw 45"
bind " KP_DOWNARROW" " cam_yaw 0"
bind " KP_PGDN" " cam_yaw 315"
bind " KP_MINUS" " +camout"
bind " KP_PLUS" " +camin"
bind " MWHEELDOWN" " invnext"
bind " MWHEELUP" " invprev"
bind " MOUSE1" " +attack"
bind " MOUSE2" " +use"
bind " MOUSE3" " +reload"
bind " MOUSE4" " vdiscipline_last"
bind " MOUSE5" " togglecamera"
muzzleflash_light " 1"
camera_prefs " 6"
camera_weaponswitch " 1"
hud_fastswitch " 1"
phoneme_delay " 0"
flex_rules " 1"
print_flex_weights " 0"
print_flex_rules " 0"
phonemefilter_min " 0.0"
phonemefilter_max " 0.0"
crosshair " 1"
c_maxpitch " 90"
c_minpitch " 0"
c_maxyaw " 135"
c_minyaw " -135"
c_maxdistance " 200"
c_mindistance " 30"
c_orthowidth " 100"
c_orthoheight " 100"
cl_upspeed " 320"
cl_forwardspeed " 400"
cl_backspeed " 400"
lookspring " 0"
lookstrafe " 0"
joystick " 0"
m_pitch " 0.022"
m_filter " 0"
sensitivity " 4.670000"
m_side " 0.8"
m_yaw " 0.022"
m_forward " 1"
cl_idealpitchscale " 0.8"
net_graphwidth " 192"
net_scale " 5"
net_graphpos " 1"
net_graphsolid " 1"
cl_v_image_quality " 1.000000"
cl_v_lighting " 0"
cl_v_bump_mapping " 1"
cl_v_geometric_detail " 5"
cl_v_shadows " 3"
cl_v_shadow_count " 1.000000"
vchar_edit_histories " 1"
r_viewcubemapsize " 96"
particle_scale " 0.370000"
suitvolume " 0.25"
footstep_pc_vol " 0.5"
sv_aim " 0"
default_clan " Player_Brujah"
default_gender " 0"
vdiscipline_allow_renewables " 1.000000"
damage_floaters " 1"
footstep_normal_vol " 0.5"
footstep_normal_dist " 256"
footstep_heavy_vol " 0.85"
footstep_heavy_dist " 512"
ai_report_task_timings_on_limit " 0"
ai_think_limit_label " 0"
sv_noclipaccelerate " 15"
sv_noclipspeed " 2000"
sv_skyname " la"
sv_backspeed " 0.6"
sv_jump_boost " 100.0"
sv_jump_maxspeed " 50.0"
sv_jump_boost_immediate " 1"
voice_forcemicrecord " 1"
voice_enable " 1"
voice_scale " 1"
dsp_stereo " 0"
dsp_on " 0.000000"
dsp_ontrans_clearstate " 1"
snd_duckreleasetime " 3.0"
snd_duckattacktime " 0.25"
snd_duckvolume " 0.4"
adsp_debug " 0"
dsp_dist_max " 1440.0"
dsp_dist_min " 0.0"
snd_mixahead " 0.1"
snd_surround " 0"
hisound " 1"
volume " 1.000000"
brightness " 1.250000"
sv_voiceenable " 1"
r_eyesize " 0"
r_eyeshift_z " 0"
r_eyeshift_y " 0"
r_eyeshift_x " 0"
r_eyemove " 1"
r_eyegloss " 1"
skill " 1"
cl_v_combat_effects " 1"
mat_overbright " 2"
mat_polyoffset " 4"
mp_decals " 300"
r_speedsquiet " 0"
r_anamorphic " 0"
cl_v_gamma " 1.5"
mat_compressedtextures " 1"
mat_picmip " 0"
con_alpha " 192"
con_color " 255 200 200"
cl_updaterate " 20"
cl_dlmax " 128"
rate " 10000"
bottomcolor " 0"
topcolor " 0"
model " "
skin " "
team " "
name " Megan"
cl_timeout " 14400"
cl_captions " 1.000000"
cl_cmdbackup " 2"
cl_cmdrate " 30"
bgmvolume " 1"
+mlook

stenz
stenz
Niveau 8
05 décembre 2004 à 17:41:56

je vais comparer avec le mien

stenz
stenz
Niveau 8
05 décembre 2004 à 17:50:07

la seule ligne qui differe
c est " vchar_edit_histories " 0" "
mais bon je crois que c en rapport avec les background nan ?
si c pas en rapport avec ton histoire de background ( histoires personnelle) c peut etre la ligne a changer :)

imora
imora
Niveau 5
05 décembre 2004 à 18:01:54

SA GERE LES sous titre marche ! !!!! MERCI URIEL ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :) :)

Uriel99
Uriel99
Niveau 10
05 décembre 2004 à 18:12:20

oui, Vchar_eit_history c´est pour les backgrounds...

Pareil j´ai pas compris... comme expliqué plus haut j´au sauvegardé mon fichier de config avec sous-titres activés, j´ai desactivé lkes sous-titres, fait une comparaison, et j´ai rien remarqué, j´ai pas vu de difference... Et pourtant un copier-coller du contenu du fichier avec sous-titres dans le fichier sans sous-titres, ben ça active les sous-titres... Donc donc, je pensais avoir mal comparé, mais si d´autres personnes on la même chose... c´est louche ^_^´

stenz
stenz
Niveau 8
05 décembre 2004 à 18:39:18

spé en effet lol
bah si ca marche tant mieux
donc si vous voulez les sous titres activés copier coller le cfg de uriel99 :)

mad_d
mad_d
Niveau 7
06 décembre 2004 à 12:28:39

:doute: C´est quand même incroyable cette histoire... Bon ok ça marche en faisant un copier/coller mais... jsais pas pour vous mais moi j´aimerais bien comprendre! Jvais peut etre essayer de modifier les lignes une par une, faut voir... :fou:

lee_chaolan
lee_chaolan
Niveau 8
06 décembre 2004 à 13:11:41

Ouin , les armues c´est moi :p

On va faire une Team , reprendre le jeu et le ressortir :p

La vidéo du moment