Bon, vu le nombre de personnes qui reclament ça, et vu que si on attends apres Troika et Activision, ils vont se pendre avant de l´avoir... Bah je m´y suis collé.

Ouias bon en fait de patch, j´ai juste empaqueté les fichiers de dialogues dans un fichier RAR... y´a plus qu´à le decompresser au bon endroit, tout est expliqué dans le readme à l´interieur de l´archive.

Par contre, pas de traduction pour autre chose que les dialogues, faudra faire avec les ordinateurs en anglais. J´avais essayé de changer des trucs dans les fichiers des ordinateurs ( pour evietr les bug des congélateurs..) et ça avait juste fait disparaitre les commandes. Comme j´ai pas trouvé pourqoi, j´ai juste zappé ça...

Du coup, si vous voulez utilsier le patch VF, et aussi le " patch du pauvre", y´a une procedure d´installation specifique, qui est expliquée dans le readme.

Comme d´habitude, il n´y a aucune garantie: si ça marche tant mieux, sinon, c´est dommage, mais je n´y peux rien. Je ne suis pas non plus respinsable des eventuels bugs causés par les dialogues en français, à supposer que ça marche bien sur.

Voilà, le " patch" est là:

http://uriel99.free.fr/st/stockage/bloodlines_dlgvf.rar

PK activision et troika ne t embauche pas?

tu es en train de dire k on aura plus a lire ?

non c pour ce ki ont la version anglaise!!! pas vostfr

oki
sinon c kler que vu ce que tu apportes uriel a ce jeu c hallucinant
ferais bien de te prendre
entre les backgrounds
les skin ( je crois que c toi aussi)
les armures ( encore toi non ? )
et les reference tu assures ; )

GG man

Ps j oubliais les patch

Clair Stenz ! Merci Uriel, en plus Stenz t´as oublié les réponses à nos questions ! !

Ouais ben Burty dans le genre insistant hein > __<

Heu ben merci les gars hein... Mais à tout seigneur tout hinneur, c´est Fenris quo m´a donné l´idée quand il a commencé à poster des trucs a propos des skins ( et oui c´est lui qui a comencé, pas moi).

Bon allez je suis vraiment dehors, là...

uriel tu modifie le jeu avec quoi ? j´aime bien modifier donc ca m´interesse, repond on laisse moi un mail si tu veut bien stp

Merci Uriel99 , mais je suis loin d´avoir tes connaissances , je ne suit qu´un " voleur d´info",je me sert de google et d´autre métamoteur pour trouver le travail des autres , aucune difficultés en cela simplement de l´analyse et de la traduction,tu mérite amplement nos remerciement.

Je croit simplement que maintenant il est temps que les gens s´attendent a des jeux de moins en moins finalisé ( date de sorti oblige),donc de plus en plus avec de léger problémes ( + ou - léger)

n´attendez pas aprés activision pour le patch , il sortira quand il sortira,essayer tous plutot de trouver des info utiles sur les autres sites ( quelque pays que ce soit ) ,ce jeux mérite amplement d´être modifier et moder .

faire une modification de fichier n´est pas facile , mais ramener des info utile aux gens qui savent faire , oui.

Pour paraphraser Kennedy , ne vous demandez pas ce que Activision peut faire pour vous , cherchez ce que vous , vous pouvez faire pour bloodline

( Résumé du post : Merci Uriel99,t´est un bon)

kikoo dabord merci a uriel pour se kil fait ^^!!
esk des gens on reussi a faire marcher le patch ? ou eskil ne marche tou simplement pas ?
si il ne marche pas merci bcp kan meme merci davoir essayer c vraiment sympa voila ! !^^

Marche pas. Explication:
La version vo ne contient pas de sous-titres. Dans ces conditions là, tu peux toujours essayer de traduire les fichiers de sous-titres, tu vas pas aller bien loin
M´enfin bon, remercions quand même uriel99 pour ce patch, l´intention était bonne

Ben, j´ai " volé" l´extracteur d´archives posté je sais plsu ou par je sais plus qui, j´ai extrait les archives en . vpk ( pas toutes... y´a pas moyen d´ouvrir la 100 et la 101 :/ ) , et apres j´utilise le bloc-note et mes petits doigts ^_^´

Bon, ce " patch" là c´est pas vraiment du gros boulot, j´ai juste extrait les dialogues VF et empaqueté le tout... Normalement, ça devrait marcher. Le jeu verifie en premier le dossier du jeu, et s´il ne trouve pas les fichiers, il inspecte les archives. Donc là, il devrait trouver les fichiers de dialogues et les utiliser, au lieu d´utiliser les fichiers en anglais des archives.

Enfin bref, merci les gens, ça fait plaisir ^_^

y´a pas de sous-titres du tout en VO??

Juste les persos qui parlent, et pas de dialogue affiché? C´est bizzare ça... Comments ils jouent, les sourds, par exemple?

M´enfin, je vais voir si y´a pas moyen de forcer ça...

LOOOL biensure kil y a des sous titre en VO LOOL g la vo et je pe te dire kil y a des sous titre maintenant faut les faire aparaitre enfin bref .

oué moi pour faire apparaitre les sous titres je clic pdt que le mec parle
mais parfois je crois k il parle donc je clic et en fait je lui met une grosse baffe lololol

sinon la touche par defaut pour afficher les sous titres est " origine"
vala

c´était donc ça

boulet un jour, boulet toujours hein!

mais non mad-D ne tinkiete pas ^^ tu pe cocher une cas edans les option ki fait ke les soustitre aparaissent otomatikement.

ca marche c´est bon, je peux areter de forer des trous dans les murs avec l´avant de mon crane?

Nan parce que j´ai essayé de plonger dans le fichier de config... j´ai fait un backup, desactivé les sous-ttres, comparé les 2 fichiers et... rien. ilssont identiques, ou alors j´ai mal vu, et pourtant... pourtant si je fais un copier-coller du fichier d´origine dans le fichier " sous titres desactivé"... Ca reactive les sous-titres...

Un truc de dingues, j´allais essayer de changer toutes les lignes une par une ( même celles qui sont visiblement liées à autre chose... methode, rigueur, et tete de pierre). Donc si ça marche, ça m´eviterait ça...

C´est un coup à devenir malkavien ce truc...