Quelqun saurait opu je pourai trouvé un pack francais

Apparement il y´a juste le pack qui traduit le premier acte pour le moment, tu le trouveras en faisant une recherche sur le forum ...

Il faudrait qu´un Quebecquois mette en ligne le fichier language.dll et /ressources/language.ds2res situé dans le repertoire du jeu pour avoir le reste de la traduction. Si c´est juste l´hebergement qui pose probleme je peux m´en occuper.

Je dirais meme, le fichier voices aussi du meme dossier ressources.

ouep mais si y´a 2 ou 3 giga à heberger juste pour ça , ca va bloquer ^^

Non, juste 524 Mo environ pour les 2 fichiers.

j´attend le lien avec impatience car je débute l´act 2

Hey sympa sa, si qqun peut balancé un lien
Merci ;)

J´ai mis le pack fr de flins83 disponible sur emule (on a pour 270 mo les voix des dialogues et la quasi totalité des textes) je ne suis qu´a l´acte 1 mais je penses que ce pack remplacants des fichier ressource unique doit traduire tout les actes (sauf video) J´ai remarqué par contre un petit bug et je ovudrais savoir ci cela vient de ma machine: la traduction englobe pour "combat a distance" , le "combat a distance" et le "corps a corps" d´ou une machette requiert 5 en combat a distance par exemple. Meme chose pour la magie naturelle qui englobe la combat a distance.
Si quelqu´un a le meme probleme....

le pack de flins83 ne traduit que le premier acte, et pour ton probleme , c´est une erreur de traduction ^^ (tout le monde a le même) ...

Je suis bien tombé sur une "épée de batard" à la place d´une "épée batarde" ... c´est pas vraiment pareil

C´est une traduction de merde faites par un logiciel de traduction qui traduit mot a mot sans respecté les regles de conjugaison et de grammaire, en gros on tombe sur des truc super farfelu...

pour moi => poubelle

Vaut mieux gardé un bon anglais, qu´un mauvais francais (avis personnel)

bien d´accord, mais c´est vrai qu´une épée de batard, lol ca peut faire marrer plus d´un monstre.

non , le pack de flin est la partie traduite de la demo FR ... y´a pas de traduction automatique ...

Y´a vraiment peu d´erreur pour le moment si ce n´est le probleme avec les armes mais qui reste juste un bug d´affichage.

A ce qu´on en dit la traduction de la démo est baclé...

svp quelqun metter les fichier francais en ligne

Faudrait que qqn zippe et upload via emule ou bittorrent

ya des gens qui dise de rechercher
ed2k://|file|Dungeon%20Siege%202%20Patch%20Textes%

20Fr%20Par%20Flins83.rar|1948348|FB0D56599E5974E4E

2C128DE89FFD714|/

ou je cherche sa

jvais eclaircir la question ou je peut avoir :emule: car on ma dit de checher des chose dedan

laisser faire il faudrait juste que quelqun qui a la v francaise mette les fichier en ligne svp

le jeu est sorti en France?Car sinon ca va etre dur pour que quelqu´un mette les fichiers en francais..

Au quebec il est sorti en francais le 16 aout?, mais en france il sort le 2 septembre