Bon, comme je l´avais dit, ma 1ère trad reprenait le gros des infos. J´ai mtnt fait une trad plus complète. J´ai modifié qq trucs, mais j´en ai surtout ajouté.
Une fois de plus: ATTENTION! MÉGA SPOILER!
Snake:
Homme, 30aine. Son vrai nom est Jack. Naked Snake est le nom de code qu´il utilise dans les missions RV et pendant les opérations Snake Eater. Il recevra plus tard le nom de code Big Boss. FOX ( Force Operations X), l´équipe dans laquelle il sert, deviendra finalement l´unité FOX-HOUND, formée à la fin du 20ème siècle pour les opérations d´infiltration et de destruction en solo.
The Boss:
Femme, 40aine. Elle est Anglo-américaine et elle a un léger accent britannique. Nom réel inconnu. Elle donne son soutien par transmission radio dans les missions RV de FOX. Elle est célibataire. C´est la mère d´Ocelot. Elle a connu la Guerre Mondiale. Elle a été impliquée avec le SAS britannique, les Bérets Verts américains et les SEALs et est placée haut dans la liste des soldats légendaires des forces spéciales de chaque pays. Elle propose actuellement l´établissement d´une nouvelle unité de forces spéciales. Elle est le mentor de Snake et la seule femme qu´il aime.
Eva:
Femme, fin 20aine. C´est une taupe et elle est secondaire avec Snake. Elle infiltre le KGB et joue l´amante de Sokolov sous le nom de Tatyana ( surnommée Tanya). Elle est amoureuse de Snake, mais il ne connaît pas sa double identité ( Tatyana et Eva).
Major Zero:
Homme, 50aine. Son vrai nom est David Oh. Dans les missions RV, il est nommé Major Tom, mais son nom de code Major Zero sera utilisé dans l´histoire principale. Il offre son soutien à Snake par transmission radio pendant les missions. Il appartient à la CIA et il est l´officier commandant de FOX. Il est britannique ( anglais) et célibataire. Il a organisé FOX pour obtenir des renseignements pendant la Guerre Froide. Il a un accent britannique.
Thunderbolt:
Homme, 50aine. C´est le colonel/major du GRU. Son vrai nom est Ephgeny Borisovich Volgen. Héritant d´une fortune de l´Assemblée ( l´affaire de blanchissement d´argent de son père décédé a été transmise), il a construit une énorme base à Glasnigrad. Il recherche l´ultime pouvoir politique. Il garde 2 amants: le Lieutenant Raikov et Eva. C´est le commandant des opérations stratégiques de l´ennemi. C´est un ancien champion de boxe.
Ocelot:
Homme, adolescent âgé. C´est le plus grand rival de Snake. Il est incroyablement beau. Il sert sous les ordres du Major Volgen et commande l´unité d´élite. Fils d´un héros légendaire, il a été élevé pour faire partie de l´élite. Il rencontra Snake dans les missions RV. Il a été humilié par lui et espère un jour lui rendre la pareille, mais Snake semblait toujours avoir une longueur d´avance sur lui. Craignant d´être toujours surpassé, il en est venu à le respecter et à avoir une profonde affection pour lui.
Ivan Raidenovich Raikov:
Homme, 20aine. Jeune Lieutenant du GRU, il fait partie de l´élite et est le plus haut gradé après le Major Volgen. Il est aussi son amant.
Paramedic:
Femme, milieu 20aine. Elle est divorcée. Elle s´occupe des soins médicaux de Snake par transmission radio. Elle est membre de l´équipe de soutien de FOX.
M. Sigint:
Homme, milieu 20aine. Il a un accent afro-américain. C´est un jeune Afro-américan fou d´ordinateurs. Il est membre de l´équipe de soutien de FOX et communique avec Snake par transmission radio. Il lui donne des explications à propos d´armes historiques et visionnaires et lui donne des conseils pour faire affaire avec certains ennemis. Membre de la NSA, il connaît bien la technologie de pointe en matière de reconnaissance.
The Pain ( La Douleur):
Homme, 50aine. Survivant de Cobra. Nom réel inconnu. Il manipule et commande des abeilles. Il garde la reine dans son sac à dos et l´utilise pour guider les autres abeilles.
The Fear ( La Peur):
Homme, 50aine. Survivant de Cobra. Nom réel inconnu. Ses bras et ses jambes sont plus longs que ceux d´une personne normale. Il peut escalader et courir entre les arbres très rapidement. Il possède aussi une longue langue ( rendue bifide par chirurgie) avec laquelle il peut attraper des objets.
The End ( La fin):
Homme, 100aine. Survivant de Cobra. Nom réel inconnu. C´est le plus vieux membre de Cobra. Il a tout appris à The Boss concernant le tir. Il est le légendaire sniper né dans les années 1860. C´est l´inventeur de toutes les techniques de tir modernes, de la traque et l´embuscade au savoir-faire général. Un lichen parasite vit dans son corps, et grâce aux propriétés photosynthétiques de cette mousse, il peut survivre sans rien boire ni manger.
The Fury ( La Fureur):
Homme, 50aine. Survivant de Cobra. Nom réel inconnu. Il porte une combinaison spatiale soviétique noire et est très habile au lance-flammes. Comme The Boss, il a pratiqué des voyages dans l´espace en tant qu´astronaute. Il a été brûlé sur tout le corps en traversant l´atmosphère. Il ne ressent plus la douleur et ne parle plus.
The Sorrow ( Le Chagrin):
Homme, 50aine. Survivant de Cobra. Nom réel inconnu. Ancien membre de Cobra, il est décédé. Il était amoureux de The Boss et du père d´ocelot, et lors d´une bataille avec eux, il donna sa vie pour sauver la leur. Son corps repose toujours sous un pont suspendu à Cherno Yarsuki. Il est devenu un allié de Snake. C´est un fantôme. Il n´est pas armé et est très faible lorsqu´il combat. Il utilise ses pouvoirs mentaux pour communiquer.
Directeur Sokolov:
Homme, 50aine. C´est un scientifique russe. Son nom complet est Nicholas Stepanovich Sokolov. C´est l´homme que Snake doit récupérer et escorter. Il dirige le département de conception avec les fonds de Khrushchev. Il est grand et maigre et paraît nerveux mais consciencieux. Il est l´inventeur de Shaghad. Effrayé par sa propre création, il escalada le Mur de Berlin pour partir, mais à cause de la crise des missiles de Cuba, il revint en Russie. Dans l´histoire principale, il est tué par le Major Volgen après avoir pris contact avec Snake.
Directeur Glanin:
Homme, 60aine. C´est un autre scientifique russe. Son nom complet est Alexander Leonovich Glanin. Il est petit et gros. Membre de la faction Kosygin, il travaille au bureau de conception de Glasnigrad en tant qu´expert, financé par le GRU. C´est l´inventeur d´une machine bipède ( le REX final). Il adore la vodka. Inquiet à cause du développement de l´incorporation de l´énergie nucléaire à sa machine bipède, il consulte son ami américain ( le père d´Otacon). Il est torturé à mort par le Major Volgen après avoir divulgué des informations à Snake.
Khrushchev:
Homme, 70aine. C´est le Président de l´U.R.S.S. Il travaillait sur un accord secret avec le président Kennedy pendant la crise des missiles de Cuba. Il a eu la coopération d´Eva pour être une espionne du KGB. Il finance le travail du GRU et du Major Volgen.
Président Johnson:
Homme, 50aine. C´est le Président des Etats-Unis.
Chef de la CIA:
Homme, 60aine. Il tire les ficelles politiques du côté américain. Il projette un complot d´exil en utilisant The Boss. Les circonstances ayant changées, il ordonne à Snake d´assassiner The Boss pour récupérer l´héritage de l´Assemblée. Pour ça il utilise FOX. C´est un maître manipulateur qui utilise Ocelot ( Adam) pour ses devoirs de reconnaissance.
Garde Johnny:
Homme, milieu 30aine.
Responsable du Pentagone:
Homme, fin 50aine-60aine.
Parrot:
Femme, voix.
Soldat ennemi:
Homme, fin 20aine-30aine.
Pilote de MIG:
Homme, 30aine-40aine.
Opérateur intercom:
Homme, fin 20aine-40aine.
Probablement. Dans MGS2, plusieurs persos disent à Raiden que son nom de code est bizarre. Si Raikov est le père de Raiden ( pq pas, on parle bien des parents d´Ocelot et du père d´Otacon), alors ce nom de code a p-ê été choisi pcq c´est l´équivalent du 2ème prénom de son père.
