oui je sais le jeu est traduit en français(sous-titres)

mais je voudrais savoir savoir si sur la version distribuée en france y a aussi les langue anglaise espagnole

merci d´avance

tu peux toujours mettre les sous titres en anglais ^^

je ne pense pas que tu puisses jouer avec comme tu le dis, des sous-titres en espagols...

met ta ps2 enn espagnol

ya les sous titre ?

si ta la version pal en fonction de la langue ds la quelle la console est configuré , les sous titre seront de cette langue ( en tt cas avec la version européene )

C´est dommage que les personnages ne parlent pas en français.
On est obligé de lire les sous-titres.

Pour la version européenne on ne peut mettre les sous-titres qu´en anglais ou français (via le menu du jeu).

Si on change la langue par le menu de la play, il n´y aura pas de sous-titres. Du moins je crois.

lol dans mgs1 la voix de snake elle dechirait mais celle de snake en anglais est vraiment géniale aussi si on puvait choisir sa serait bien mais vu le nombre de dialogue du jeu , il faudrai bcp de travaille pour le doubler ds toute les langues , deja que dans mgs2 les sous titres Fr on été fait a la va vite vu le nombre considérable de faute d´´orthographhe !

V FR : Emmanuel Bonami
V US : David Hayter

Estime toi heureux, au début MGS 3 ne devait sortir que doublé en japopnais. Mais le service marketing de Konami a persuadé Kojima pour qu´il soit doublé en version américaine. Car sinon le jeu ne se serait pas bien vendu. Cela est du à un budget restrint aussi.
J´avais lu des interviews où les doubleurs français de MGS 1 disaient qu´ils avaient travaillé dans de très bonnes conditions, qu´il n´en retrouveront jamais de meilleures et que c´était la plus grande expérience de doublage qu´il avait fait de toute leur vie. Il y a même la doubleuse de Sniper Wolf (Framboise Gommendy) qui a fondu en larme après avoir enregistré la scène où la défunte sniper parle de son enfance pendant la guerre avant de mourir. Kojima est vraiment un génie.

quand on regarde les trailers,on peut quand meme se dire que les voix en japonais sont bonns aussi

Pas tant que ça... C´est bien doublé ouais mais j´arrive pas à accrocher aux voix japonaises ><

oui mais sur un personage non asiatique sa saoul , le mieu sa serait de mettre la voix en fonction de la nationalité , c´est a dire que presque tt le monde parle en russe ds Mgs3 , mais snake avec un accent comme ce n´est pas sa langue maternelle !

ou alors on ils pourraient faire comme les vieux films: les images en noire et blanc et pas de sons!
^^

Euhhh Pourquoi pas lol

Je sais pas si vous avez remarqué mais Khrouchtchev et quelques russes ont un accent russe très prononcés dans leur paroles.

et dans la fin de MGS2 Solidus dit " Les enfants terribles " en francais avec un sal accent quand meme mdr !

Au fait pourquoi ils le disent tous en français ? Le projet a été réalisé en France ? (comme la greffe du bras d´Ocelot à Lyon)...

Aucune idée ...

et si ils parlaient tous en code!!!

a= gn
b= gr
c= oula
etc ça fait des betes de dialogues non?