la traduction est là
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-8173-2485775-1-0-1-0-0.htm

Ou plutôt ici: https://www.jeuxvideo.com/forums/1-8173-2487558-1-0-1-0-0.htm

Ca revient au même, mais c´est ce topic-là dont je parlais.

Mais bien sur que c Revolver, vous comprenez rien ou quoi ?

Quand il dit " un ocelot", il fait référence à l´animal qui donne son nom de code ( et oui, je sais pas si vous avez remarqué, mais dans MGS tous les gars ont des noms de code d´animaux : Snake, Wolf, Mantis, Raven j´en passe et des meilleures)

Et comme dit -101e-sdhj, on reconnait parfaitement ocelot, alors je vois pas pourquoi vous vous etes foutus de lui...

Mai nan c pa ocelot . ... c´est oselot ! !!!! bande de naze ! !!! c ca la grande diférence entre le jap et l anglais ! !!!!!!! mauvaise traduction , c tou
et pui pk vou vou casez le cul a vouloir savoir ? ?? atendez kelke moi et vou sorez la reponse , c ´est la l interet de nou montrer cet vidéo , c de baver un max devan et de s inventer des truc et apre tu sote desu kan il sor et tu bande kan t y jou , voili voila ! !!!!
VIVEMEN KIL SORTE PUTAIN

Elassad>mon idée c´est(comme je l´ai dis) qu´on n´est pas certain qu´il s´agisse bien de Revolver dans le trailer,meme si il a son adresse..

Ca pourait etre un menbre de sa famille,ou faire parti d´un groupe spetnaz,que Ocelot dirigerai par exemple..

ouais et pur hasard, il fait ricoché des balles et apres il utilise des colt single action army

en rejouant et en regardant les cinématiques de MGS2, et surtout les peres de cinématique à la fin du discours du colonel de la marine ( tanker ) , jusqu´à ce que l´on voit snake remonter de l´eau, j´ai pu entendre beaucoup de fois les deux mots " guerre froide" dit par snake et surtout ocelot, mais je ne me rappelle plus de ce kil dise... lol
si qqun pourrait confirmer mes dires, sa serait mieux

Oui c´est vrai.
On parle beaucoup de la guerre froide dans MGS 2, à croire que M Kojima avait déjà tout prévu ; -)

Le scénar de MGS 4 est déja écrit...

un type qui magni aussi bien les guns sa m´etonnerai qu´il ai une nom de code comme " couteau-suisse ocelot" et si c une unité ou y maitrise tous les guns a donf y a pas de raison qu´en ai un qui s´appel revolver

ocelotc est un animal je voius rappelle, et l homme dans le trailer dit:
un ocelot ne laisse jamais echapper sa proie
enfin je crois

ptet un frere jumeau ou meme un clone qui sait

( c´est vrai que ça ferait un peut beaucoup de clone )

le ocelot c le cousin du guepard