Personnellement je pense que cela dépends de la façon de jouer de chacun et aussi le temps que l'on a passé à jouer.
Par exemple moi, j'ai tout les add-ons, j'ai assez bien avancer dans mes générations et dans les histoires des familles. En gros j'ai fait un peu le tour de chaque add-on.
Donc SI j'achète les sims 3, me connaissant, et les grandes nouveautés aidant, je jouerais beaucoup moins aux sims 2. Mais ils ne se retrouveront pas au placard pour autant. D'ailleurs il m'arrive parfois de rejouer aux sims 1, notamment parce que j'aime bien superstar et qu'on ne peut pas devenir une star dans les sims 2.