arffff la onte ta raison pour just like that jsui un boulet!!! menfin c cool justement ssx va permetre daméliorer mon anglai!! et merci pour in the hole!!
on va former: l´ékip des meilleurs traducteurs de provoc de ssx 3!!!!!!
enfin toi surement mai pa tro moi.......

D´autre parole d´Allegra...

" Nothing broken, just my ego..." Rien de cassé just mon égo, c qd elle se gauffre

" What an embarassemen!" Quel embarras!

" That was nasty business!" Ct une mauvaise affaire!

" I´m such a geek!" G l´air d´une idiote!

La prochaine fois je jourai avec 1 otre joueur... vous voulez les traduc de qq1 en particulié?

QQ traduc de Mac:

" No escape!" -> pa d´échapatoir! qd il se mange

" That´s so sweet!" -> C tro bon!!

" Super hero style! Now Baby!" -> bah pa besoin de traduir je pense...

" Dude! What did you expect?" -> Hey mec! Tu t´attendai a koi?

" Disgusted!" -> Dégouté! ( apres une chute)

sinon je veu bien la fair ton équipe de traducteur!

ouai si tu ve sof ke toi t un rapide!!! en mem pa une heure ten trouve une douzaine de traduc!! g pa le nivo !! jvai kan mem essayer de continuer paske sa me kiffai ski dise des fois...

moi j´auré bien aimé mai je jou san le son et je me paye un cd . .. NIRVANA POWA!
bon jéssayerai de faire un effort...

c sur ke nirvana sa pete tt( mention spéciale pour never mind )
mai les ziks du jeu sont kan mem super comparé a dotr jeu jtrouve!! sans conter justement sur les cris des riders ki sont souvent louleskissimes!!

Moi j´enleve la radio et je met ambiance montagne pour bien entendre ce ke diz les riders!!

bon des traducs de Mac:

" Hey watch out!!" -> Hey fai gaff!

" Big skill boy!" Grand garcon talentueux!!c tres ittéraire si vous trouvé une traduc en langage couran dites le

" Leaving lodge!" ( je sui pa sur) -> quitte le gite!

" Look at me!" . .. pa besoin de traduir je pense

Bon je m´arrete là pour today...

Excellent , c sympa de continuer mon post , g eu des blem de pc alors voilà je viens plus bcp...

Psymon

> " hey hey hey ! !! . ....i´m cool... "

> " mhhhhhhhh mhhhhhhhhh MHHHHHHHHH ! !!! "

ca c qd il rale en se cassant la gueule.

de rien Ecureil,il part dun idé cool ton topic dc moi et the venom on tente de l´animer!!
en + moi jkiff les entendre gueuler... c tro for

attention, attention !
Piffsnow a fait l´effort hier soir d´écrire ce qu´il a en entendu de la bouche de zoé !
( donc si vous entendez autre chose ne vous étonnez pas, c´est moi qui ai du mal lol)
I´ve got big money air ! ( pas de traduction désolé...)

I´m in your dream je suis dans ton rêve ( pendant un saut)

one woman super show ( c comme one man show mais avec une fille lol)

too much donuts trop de donuts ( quand elle galere)

you know you´re better tu sais que tu es meilleure ( quand elle se croute)

[???] are you trying to lose? ( oui j´habite a toulouse ! ) bon... [???] essaies-tu de perdre ?

here, money jump [??????????]

air lovely air ! !! quel saut de taré ! ( ouais bon c´est de l´à peu pres)

alez unt tte pitite maj ac Viggo!

Out of my way! Out of my way! Here comes the king!
Hors de mon chemin! Hors de mon chemin!Voici le Roi!
( pendant un big air)

Simply Sensationnal!!
Simplement sensationnel!!
( apré un big air)

Voila

avec zoé
girl, are you trying to lose?
fille,essaies-tu de perdre ?

it´s why I try
c´est pourquoi j´essaie

first, Zoé ! second [peak] Zoé !
première, zoé! second [sommet] zoé !

I´m untouchable
je suis intouchable

quand je mets entre crochets c´est que je comprends pas

des provoc d´Allegra:

" Dude, bad move!" Mauvais mouvement mec!

" Air attack!" intraduisible

avec psymon : the higher you are the harder you fall

le plus haut ke tu est le plus fort ke tu tombes ( plu t hau plu tu t fai mal en tomban )

avec psymon : the higher you are the harder you fall

le plus haut ke tu est le plus fort ke tu tombes ( plu t hau plu tu t fai mal en tomban )

jen ai trouvé 2 ac viggo!!

Oh yeah!! Party party just like that!!
Ouais!! La fete just com sa!!
arf po facile a traduire celle la

Viggo got style baby!!
Viggo as le style bébé!!
par contre sa c facile

o fait g fini le jeu ac viggo,enfin g eu ttes c fringe et preskt tte les platines,dc je passe a un otr perso: ZOE PAYNE!!

félicitation pour ton choix ! lol
mais t´as fini à 100% ? avec tous les flocons ?

nan je finirai a 100% kan jorai mi tt les perso a 11 ac tte leurs fringes etc...
la je fai tt les perso apré je verai!!
enjoy

t1 cé tro dur je capte rien a ce kil disent!