Idem - même problème, sauf que je n'arrive pas à réinstaller arial en faisant copier/coller dans fronts sous vista. quelqu'un a une autre solution ?
je regrette aussi beaucoup d'avoir acheté ce jeu !

J'ai seulement eu les écritures en Gras,ne pouvant rien faire,j'ai éteins l'ordi et après un autre redémarrage,tout était redevenu normal.

Mêmes problèmes :
Après avoir désinstallé le jeu (sous Vista), je me suis retrouvée avec toutes les écritures et lectures en italique et plus de police Arial.
Je n'ai trouvé d'autre solution que de restaurer le système à une sauvegarde antérieure à ma désinstallation.
Mais, du coup, je me retrouve encore avec ce jeu que je n'ose plus désinstaller et qui me prend de la place dans mon disque.
Surtout qu'il ne valait pas le coup ! Autant le 2 et le 3 étaient bien autant celui-ci était bidon. Moi aussi, j'ai dû utiliser un grand nombre de saves pour passer tous les traquenards de gardes qui me tuaient à tous les coups. Enervant au possible et sans intérêt !!!

Misscurly,
Il paraît que, pour installer les plices dans Vista, il ne faut pas faire copier-coller, mais clic droit sur le fichier de police et "Installer".
Je réponds un peu tardivement mais l'info peut server à d'autres.

Précisions :
En fait, je viens de réinstaller les polices Arial qui avaient été supprimées sur mon PC équipé de Vista, à la suite de la désinstallation d'Atlantis Evolution.
Voilà comment j'ai procédé :
- Avant de désinstaller le jeu (que j'avais désinstallé une première fois avec tous les désagréments qui m'avaient obligée à restaurer mon système à une date antérieure à cette désinstallation), j'ai recopié le dossier "fonts" de Windows sur une clé USB (on aurait pu le recopier n'importe où dans "Mes documents" mais j'ai préférer les sauvegarder ailleurs, pour le cas où...) ;
- J'ai ensuite désinstallé le jeu et j'ai constaté que certaines de mes polices Arial avaient été supprimées.
- J'ai ouvert le Panneau de configuration, puis le dossier "Polices".
- Dans la fenêre "Polices", j'ai ouvert "Fichier" - Installer une nouvelle police, j'ai sélectionné le dossier dans lequel j'avais sauvegardé les polices Windows et j'ai choisi dans la liste affichée les polices à réinstaller puis, au fur et à mesure, cliqué sur le bouton "installer", puis, à la fin "fermer".

M'okey

Le jeu vidéo n'est pas mort, vive le Retro Gaming !
http://www.romstation.fr/download.php?b=22293
¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Merci pour l'info superpanda.