Newsletter
Liste des sujets

Jericho et le Miz : version longue.

JaninTheSkilled
JaninTheSkilled
Niveau 10
07 juillet 2009 à 00:16:21

Flooder3000 > Ah ok le mec qui croit que C94B est un abruti... :hap:

DarkSephis
DarkSephis
Niveau 10
07 juillet 2009 à 00:16:51

Merci pour ta traduction :ok:

Flooder3000
Flooder3000
Niveau 10
07 juillet 2009 à 00:17:08

C'est vrai qu'on apprend comment dire banane (coupe de cheveux) et banane (le petit sac).

Pitoyable.

C94B
C94B
Niveau 10
07 juillet 2009 à 00:24:28

Oui, ça peut être utile, dans la rédaction de textes à visée comique, comme il m'en arrive d'en faire. Pour le plaisir:

Kingfish: Martin-Pécheur
Crossbow: Arbalète
Exhaust Pipe: Pot d'échappement
Staple: Agrafe
Snatch: Aggriper

Une conclusion que tu peux tirer, c'est que je n'étudie pas l'anglais en 3ème :-)))

Yamchatien
Yamchatien
Niveau 10
07 juillet 2009 à 00:26:13

Je savais jsute Crossbow là-dedans.

nWo_Intensity
nWo_Intensity
Niveau 10
07 juillet 2009 à 00:27:28

Merci à krish et Karim :-)))

J'ai aussi pensé qu'il faisait allusion à la coupe de cheveux lorsqu'il mentionnait la banane vu que c'est ce qui coïncidait le plus bien que la traduction marche dans les 2 sens, j'avoue :noel:

C94B
C94B
Niveau 10
07 juillet 2009 à 00:33:36

Je répète au cas où il y a confusion:

Chris Jericho emploie le terme de Fanny Pack.

Fanny Pack = La Banane, le sac autour de la taille.
La Banane, la coupe de cheveux = Quiff.

Donc, Jericho ne parle pas de la coupe de cheveux, mais bien du petit sac.

Electronic-91
Electronic-91
Niveau 18
07 juillet 2009 à 00:36:30

Je sais que je suis saoulant avec son bouquin, mais à noté que Y2J est un grand fan de fanny pack justement! :-) :noel:

C94B
C94B
Niveau 10
07 juillet 2009 à 00:38:35

Y2J est un fan de bananes? S'il vient à la cité ou à un concert de Johnny, il sera au paradis, tout le monde en a! :noel:

Krishincha
Krishincha
Niveau 10
07 juillet 2009 à 00:40:21

Merci C94B, j'ai encore un peu de mal avec l'anglais grossier :noel: et aux références de candidats homosexuels d'American Idol :noel:

_Franck_Ribery_
_Franck_Ribery_
Niveau 10
07 juillet 2009 à 00:49:16

Lol :noel:

aliciafox
aliciafox
Niveau 3
07 juillet 2009 à 00:50:47

Clash :bave:

C94B
C94B
Niveau 10
07 juillet 2009 à 00:51:02

Ah, pour ça, Cyril, j'ai beaucoup appris de toi, pour l'homosexualité! :noel:

DarkSephis
DarkSephis
Niveau 10
07 juillet 2009 à 00:52:04

Clash! :bave:

Répond vite, Cyril! :noel:

BillyGraham
BillyGraham
Niveau 10
07 juillet 2009 à 00:54:58

Cyril ne repondra pas. Il a été bien trop traumatisé par son bizutage de modo.......... :oui:

Ric_Flair-76
Ric_Flair-76
Niveau 10
07 juillet 2009 à 00:55:23

T'as beaucoup appris mais j'ai toujours rien senti :hap:

Bien le clash niveau Jericho/Miz ? :noel:

nWo_Intensity
nWo_Intensity
Niveau 10
07 juillet 2009 à 00:56:18

C'est surtout qu'il n'y a rien à répondre à ça, Karim a l'air fatigué c'est tout :oui:

Ah oui, merci pour la traduction :ok:

JaninTheSkilled
JaninTheSkilled
Niveau 10
07 juillet 2009 à 00:58:20
  1. Ric_Flair-76 Voir le profil de Ric_Flair-76
  2. Posté le 7 juillet 2009 à 00:55:23 Avertir un modérateur
  3. T'as beaucoup appris mais j'ai toujours rien senti :hap:

OMG ! Joli ! :noel:

DarkSephis
DarkSephis
Niveau 10
07 juillet 2009 à 01:01:23

:bravo: Cyril.

Karim va-t-il répondre à ça? :noel:

Hard-is
Hard-is
Niveau 5
07 juillet 2009 à 01:01:41

Jerry des allumeurs de meches :rire:

Sous forums
  • Tennis
  • Musculation & Nutrition
  • Basket
  • Cyclisme
  • Rugby
  • Sports de glisse
  • Tennis de table
  • Catch
  • Sports mécaniques
  • Boxe
  • Arts martiaux / Sports de combat
  • Football