Casse-pieds avec ses phrases de 5 lignes...

Traduction (made in dingodil54 ) : Pour confirmer l´un des articles de Daniel, paru plus tôt dans la journée, la WWE a annoncé que les shows TV de la ECW seront retransmis sur le site officiel de la WWE.
Cette annonce peut nous laisser croire que le contrat liant ECW à SciFi ne sera pas renouvelé, passé 2007.
Shane, à l´origine favorable à la renaissance de la ECW, avait suggéré de placer la ECW dans une branche en dessous des autres brands ( SD et Raw ), de mettre les shows sur wwe.com . Cependant, Vince qui approuvait cette idée, proposa de placer la ECW dans la même branche que SD et Raw ( çà veut rien dire, mais tant pis ) et voulut une retransmission télé.

Mais avec des ratings en déclin, le manque de roster évident, puis maintenant l´annonce faite : les superstars de SD! pourront librement s´imisser dans le show de la ECW, on dirait que la ECW va lentement sombrer pour ressembler à du Heat.
De tout ce que nous avons entendu depuis la tournée outre-mer de la WWE, il semblerait que la ECW va doucement tomber dans l´oubli.

J´ai rien compris, en gros ça signifie ?

tain, meme le français il y comprend rien...
tu fais quoi mercredi soir Ultimate? j´ai un ami qui organise un grand diner

Non mais c´est du charabia ! J´ai rien contre ta traduction Dingodil mais a un moment tu as même mis entre parenthèse qu´il y avait des choses qui ne voulais rien dire.

SuperSonic95 Encore une connerie pour ce foutre de moi.

ss95

UA Du charabia? Vas-y que je te vois traduire!
Je sais où tu pourras te le mettre ma prochaine traduction.

SuperSonic95 Encore une connerie pour ce foutre de moi.

=> ça s´appelle un "diner de cons", chaque personne invite un con, le con ne sachant pas bien sur pourquoi on l´a invité, et le but est de les faire parler, c´est tres drole

"Mais avec des ratings en déclin, le manque de roster évident"

ben voyons, ça vire à la pelle et on s´étonne que le roster est faible

la ecw marchait tres bien l´année derniere avec sabu,test,rvd,roadkill,...

Toujours au sujet d´ECW TV, sachez qu´il est dorénavant possible de regarder l´émission en ligne sur WWE.com (du moins pour les habitants des Etats-Unis). La raison pour laquelle la WWE a décidé de mettre à disposition des internautes l´émission est qu´elle n´est pas certaine que l´ECW soit diffusée sur Sci-Fi Network en 2008, au regard des ratings qui ont chuté depuis quelques temps. L´ECW pourrait devenir à la manière de WWE Heat, une émission uniquement proposée via Internet. Cependant, d´autres pensent que la WWE pourrait tout simplement aussi y mettre fin.
.........................................
encore de catchland

moi je suis d´accord avec toi KOK, en plus moi je ne sait pas pourquoi mais je préfère de loin la ECW donc je serai vraiment déçu d´apprendre qu´il n´y ai pu de ECW

SuperSonic95 Je l´attendais celle-ci.

En attendant, il y a eu 3 personnes qui se sont faites ba*sées en beauté : Tony Chimel (pas de pot), Taz et Joey Styles. Dommage, ils étaient d´excellents commentateurs (et annonceurs).

je pense qu´ils suivront le roster de SD! pour les matchs ECW sur CWNetwork (ou eventuellement sur USA si ils en font a RAW)