J'ai regardé dans ce forum, testé les solutions proposées (installation du c***k pour jouer sans les CD, un comble pour un jeu en boîte avec ses p'tits CD), et non, rien à faire, ça ne fonctionne pas.
Pourtant, j'avais déjà joué à ce jeu, à l'époque de sa sortie, et je n'avais pas eu de problème (sans doute une incompatibilité quelconque avec ce qu'il y a dans le bide de mon PC actuel).