Interessant, j´ai le même probleme que toi : leger PE avec des problème à l´inspiration, sauf que je n´ai pas fait le rapprochement (bien que ca m´aie titiller l´esprit) parce que le médecin m´a dit que c´était à cause du stress...
En revanche, je n´ai pas l´impression que ca influe grandement mes capacités d´endurance, même si je trouve ca terriblement gênant de pas pouvoir "remplir" au max ma cage thoracique.
J´te conseille d´aller chez le médecin, puis de revenir ici me dire si ca sert a quelque chose que je craque mon porte monnaie pour. 
Sérieusement, ca peut être sérieux à l´avenir.