Non je t'ai dit allongé sur le côté, pas debout et penché.
Comme ça:
http://3.bp.blogspot.com/_hTD_7lz_0Fo/TDxnDEYcEbI/AAAAAAAAASk/lR88ei1V5aA/s1600/22-arnold-schwarzenegger-deltoid-lying-lateral-raise.jpg
http://www.ibodz.com/files/exerciseimages/side-lying-lateral-raise-1.JPG
Si tu les fais debout comme indiqué sur 9 sites sur 10, tu bosses en effet beaucoup plus les trapèzes. Pourquoi? Parce que le deltoide n'intervient seulement que dans les 50 premiers degrée du mouvement, et donc là où la charge oppose le moins de résistance, vu que c'est juste un balancement latéral. Quand tu montes après ces 50°, c'est le trapèze qui fait hausser tes épaules.