hackju Ils disent "caser son char" et non "parquer son char" comme tu l'a mentioné. D'autant plus que à l'époque, ils avaient les chars et pas encore les voitures . Il n'y a pas d'anglicisme la-dedans. Par contre ils utilisent beaucoup de mots anglais qu'ils mettent tel quel dans les phrases. Sinon je trouve leur accent mignon (quoi qu'un peu chelou des fois )

D'autres pour exprimer leurs avis/récits?

Quand on me dit accent québecois ça me fait penser aux actrices sur por... Non rien

tant d'ignorance mais ça va j'en connais pas vraiment sur le français parlé en france non plus

J'avoue , ils sont jaimais aller au Quebec eux. Pour nous, c'est vous les francais qui sonne bizarre.

Et je pense que la francisation de certain mots anglais, démontre un besoin et une envie de se démarquer de la population anglophone qui les entours.
Toute langue vivante puise dans son passé, ses soeurs ainsi que celle qui lui sont "étrangère".L'anglais et le français se sont construites depuis tant de siècles ensemble sur beaucoup de même bases et en s'empruntant des mots ou des expressions et ce autant dans un sens que dans l'autre.

Ainsi le Québecois qui francise, tout en utilisant des mots anglais, n'est que la logique descendante de deux langues si proches.

Je vois.. Gros post pour dire qu'on est influencés par le reste du Canada et par les USA, et je suis d'accord. C'est une bonne chose d'ailleurs, regardez comment va la France presentement en s'accrochant trop à son français. Au fait quand la France a colonisé le Québec son français était bien plus primitif que celui parlé au Québec aujourd'hui, les deux cultures ont simplement fait évolué leura langues differemment comme l'Angleterre et les États-Unis. Selon moi l'accent québécois est le meilleur au monde mais bon vous allez me dire que j'ai grandi avec. Ce qui m'accroche le plus avec le français de France c'est qu'il sonne parfois tellement hautain ou "fake", puis il y a la quantité incroyable de personnes qui n'utilisent pas la langue à son plein potentiel et qui répètent les "voilà quoi" à un rythme horripilant.

non, on dit vraiment Parker son char.
Pis moi j'aime mon accent, pour le français, mes vdd en ont assez dit je trouve.

En effet, j'ai jamais entendu personne dire caser son char

Moi non plus j'ai jamais attendu quelqu'un dire caser son char.

Moi j'ai toujours trouvé l'accent québécois plaisant à entendre. Non pas par la beauté de l'accent en lui même, mais plus par leurs expressions et la façon de mâcher leurs mots. Je dirai même que je trouve leur accent amusant dans le bon sens.

Après, concernant le domaine du cinéma et leur traduction de titre, j'ai envie de dire que nous ne sommes pas les mieux placés pour l'ouvrir à ce niveau là.