Euh ouais, c'est Metroïd en fait, à la rigueur, Metroid mais jamais, ô grand jamais "Métroid" avec un espèce d'accent tout pourri qui n'a rien à foutre là sur la deuxième lettre.

...et c'était le coup de gueule du représentant de l'Académie Française pour le département de l'orthographe nominale des personnages de fiction...

(j'te taquine, mais en fait je suis plutôt à te soutenir. bien que la mauvaise orthographe des mots courants me déprime plus que celle, plus hasardeuse, des noms propres.)

Métroid? Non. Metroïd? Pas plus. Ça reste simplement Metroid, même en français.

Il arrive que les titres de jeux vidéo soient traduits (comme pour les Prince of Persia), mais la pluspart du temps le nom reste le même de l'anglais au français, et c'est le cas pour la série Metroid.

Preuve : https://www.jeuxvideo.com/recherche/0-metroid.htm

UNE orthographe.
DE LA BONNE orthographe du mot Metroïd. Même si ça rentre pas dans le titre .
Pas important mais fallait le préciser quand même ^^.
Je suis d'accord avec toi, choisissons entre le mot anglais (Metroid) et une transition pseudo-graphique en français, mais complète (Métroïd).

Génial, le débat ( ô combien passionant ) est clôt .
La prochaine fois que tu crées un topic penses à respecter les règles du forum https://www.jeuxvideo.com/forums/1-76-217221-1-0-1-0-0.htm

Oh oui, excuses moi, j'ai profondément dérangé la navigation des forumeurs, je suis à bannir. :/