Les Nice People dansent depuis déjà longtemps dans la piscine où les corps se touchent et les relation se nouent. Discrets, dans un coin de la piscine, Nalle et Katrin bavardent; le Suédois lui demande : " tu es sûr ? " Mais de quoi s´agit-il ? Pour toute réponse, la jeune Allemande se blottit dans ses bras. Et tout à coup, dans la chaleur torride de cette nuit hispano-niçoise, Katrin se laisse tenter par les charmes de Nalle. Un baiser ! Et voilà le visage du Suédois qui s´illumine. Du coup, Helder, qui a vu la scène, se jette sur Serena qui le repousse aussi sec. Ca ne peut pas fonctionner à tous les coups...
