CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

des bribes dans l espace

kyushin
kyushin
Niveau 10
13 novembre 2004 à 02:11:19

il y toute une page non traduite: on arrive à dechiffrer la police et ça donne des mots anglais comme"sorrow" " truth" etc...... ya des quebecois sachant lire langlais qui voudraient bien la traduire siouplait?

Gatherade
Gatherade
Niveau 6
13 novembre 2004 à 02:20:26

Ta le panflet en englais? C´est pas vraiment normale puisqu´au Quebec ya la belle loi 101 qui interdit de publier un livret d´instruction uniquement en englais. Bref, moi je l´ai en francais. si tu veux voici la première page ( Y´en a 9 + 1 en alien tongue):

Guilty Spark 343- Extraction/Transmission/Volontaire du journal ) ))

Révolution 56-11.333 : Hum hum. Une éternité d’activité et de stabilité parfaite. Puis tout bascule soudainement. Un essaim primitif et dominateur de créature appelées les Convenants s’est posé sur l’installation 4. Apparament à la recherche de quelque chose de bien précis. Exploration! Fouille! J’ai déjà vu ça auparavant. Ils vont consigner leurs remarques et leurs observations puis s’en aller.
Détails espèces N/O bla bla bla… tu peux le lire en englais sa doit pas changer grand-chose.

Bref sa c´est le premier paragraphe et j´ai pas vraiment le droit de réécrire tout en entier alors essaie de t´arranger pour de traduire le reste. C´est quand même long a écrire.

Gatherade
Gatherade
Niveau 6
13 novembre 2004 à 02:25:02

Woha je viens de relire ton pick et j´ai réaliser que j´avais pas compris sque t´avais dis. Non ta pas a prendre une loupe pour essayer de traduire, la page d´a côter c´est la traduction... Sa prennait pas la tête a papineau pour comprendre sa :P

D´ailleurs bonne chance pour essayer de comprendre ce qui est écrit car c´est plutot n´importe quoi. Tout en haut on peut y voir des chiffres " numériquement humain" mais plus aucun dans tout le texte. Aussi tu peux lire des choses stupides comme By: et la dernière ligne est surement Prophet of truth

kyushin
kyushin
Niveau 10
13 novembre 2004 à 02:27:24

ouais au debut javais bien pensé que c t la trad mais la mise en page est differente à la fin et c signé prohet of truth donc cest bizzare

La vidéo du moment