ben je crois que cortana peut enfin bon y´aura plus de covnant et de flood C pas bô ça

ben oui
menfin bon...il pose ses questions d´accord, mais qu´advient-il de cortana? et au fait, je dis ptetre une connerie, mais 343GS, jme rapelle plus ce kil devi1 :s

té sur?????????????????

éo

NOn, la " chose" dis qu´il reste tant de questions sans réponses et alors Cortana lui dit :
Ok ; tirez !

faut croire que les traducteurs ont faire un travail lamentable et totalement désopilant ( heu...) a chier?

Les traductions sont pas mal mais c´est vrai que cette dernière phrase est mal traduite et ca entraine une confusion enorme pour ceux qui ne pensent pas à une erreur de traduction.

Quand cortana dit allez y tiré, elle parlait peut etre d´un autre halo, sait-on jamais, ils nous montre peut etre que la fin d´une conversation qui se concluerait donc par " beaucoup de questions reste sans reponses" et cortana dit " allez y tiré" comme pour le provoqué.
enfin comme tout le monde c´est une hypothese.

Qui a deja vu la video de halo2 en legendaire ?

Non elle dit pas " tirer", c´est une mauvaise traduction comme il a été précisé.

Faut comprendre : " ok, balances ( tes questions)"

ya d´autres erreur de traduction: par exemples a la fin le ´´général´´ demande a MC ce qu´il fait et sur la traduction il réponds qu´il fait le ménage mais si on écoute se qu´il dit ( voix en anglais) il réponds qu´il finit cette battaille ce qui a sensiblemen le même sens mais le sens change beaucoup trop a mon goût...

en faite ils ont dit ca pour faire du suspence car peut-etre il y aureun halo 3 ! !!!!!

Il y a eu un prob de traduction shoot en anglais ça pu aussi signifier"je dis tout"en gros

mais arretez de vous prendre la tete avc vos hypotése on sait pas on peux pas savoir vous dites ça comme si vous en étiez sur mais arretez!

les floods sont pas méchant tous dépend pour qui et le roi floods si il defend les covenants il va les aidé avec sont armé immortel sauf si contraire se produit puisque a mon avis les roi floods veut aidé les humain car les prophet voulait les tué en activant l´halo donc il va aidé les humain et elite pour sa que cortana veut bien l´aidé sinon comme elle disait elle et près a mourir rien que pour detruire l´anneau en activant la destruction du vaisseau

bonne hympothese