Comme dit, la citation de phrases se révèle nécessaire pour éviter les mauvaises compréhensiosn ( peut-être aussi un réflexe acquis au cours de mon année de L ou ma prof m´arrachait les yeux quand je ne citais pas assez au cours d´une analyse de texte)
Oui, les Européens ont colonisé l´Amérique. Une couche sociale de l´Europe bien particulière, ceux qui précisément la fuyaient ( bien sur pas tous, comme les Irlandais à la suite de la Grande famine).
Ces gens-là, qui ont développé une culture bien à part, je ne pense pas que l´on puisse encore les assimiler à l´Europe de leur époque.
Bon mon hyperbole était sûrement trop poussée, d´accord, mais la colonisation de l´Amérique n´a pas commencé le jour de son indépendance ! Un bon siècle les a séparés de nombre d´éléments de la culture européenne.